0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888
0:00:03 > 0:00:05- # A new friend? What a welcome sight
0:00:05 > 0:00:08- # He's small and his feet are white
0:00:09 > 0:00:12- # He came from a country - far, far away
0:00:12 > 0:00:16- # To play and to learn more each day
0:00:19 > 0:00:22- # Cled! Cled! You're the bear for me
0:00:22 > 0:00:26- # Me and Cled, - the best of friends are we
0:00:26 > 0:00:29- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet
0:00:29 > 0:00:31- # We'll have fun with Cled, - what a treat!
0:00:33 > 0:00:35- # Cled! Cled! You're the bear for me
0:00:36 > 0:00:39- # Me and Cled, - the best of friends are we
0:00:39 > 0:00:42- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet
0:00:43 > 0:00:45- # We'll have fun with Cled, - what a treat! #
0:00:49 > 0:00:52- One thing Cled noticed - about his new home...
0:00:52 > 0:00:55- ..was that everyone rushed - to get everywhere.
0:00:57 > 0:01:01- Bears rushed to catch the bus - to reach work on time.
0:01:04 > 0:01:06- Bears rushed on their bikes.
0:01:08 > 0:01:12- Bears rushed after one another - because they'd forgotten something.
0:01:16 > 0:01:20- Even Cled's father - was in a rush this morning.
0:01:31 > 0:01:34- Mam? Mam?
0:01:35 > 0:01:37- I'm sorry, Cled, - did you say something?
0:01:38 > 0:01:42- Dad left in such a hurry, - he didn't say goodbye.
0:01:42 > 0:01:47- He didn't think. He was rushing - because he didn't want to be late.
0:01:47 > 0:01:51- If I don't get my shopping list - ready, I'll be late, too.
0:01:54 > 0:02:00- D'you know what? Morus saw - a squirrel in his garden yesterday.
0:02:00 > 0:02:02- What else do we need?
0:02:05 > 0:02:10- Good, you're still here. - Don't forget to buy more brown wool.
0:02:10 > 0:02:13- I want to finish this scarf.
0:02:14 > 0:02:16- OK, Nain. Goodbye.
0:02:18 > 0:02:19- Goodbye, Mam.
0:02:19 > 0:02:21- Goodbye, Mam.- - Cled, come here.
0:02:21 > 0:02:23- The squirrel's back.
0:02:23 > 0:02:25- The squirrel? Wow.
0:02:27 > 0:02:29- Come on, Cled.
0:02:35 > 0:02:37- You're too slow.
0:02:37 > 0:02:39- It's gone.
0:02:40 > 0:02:42- I came as fast as I could.
0:02:42 > 0:02:48- Never mind. Next time I knock your - door, come as quickly as you can.
0:02:50 > 0:02:52- OK, I'll do my best.
0:02:52 > 0:02:57- Cled started wondering if everyone - in Artheinog rushed around.
0:02:58 > 0:03:00- Mam, you're home early.
0:03:01 > 0:03:04- I've forgotten my shopping list. - Now it's missing.
0:03:04 > 0:03:06- Oh, dear.
0:03:07 > 0:03:09- Did you buy me some wool?
0:03:09 > 0:03:12- No, I haven't been shopping yet.
0:03:12 > 0:03:13- Oh, dear.
0:03:14 > 0:03:16- I don't have much left.
0:03:17 > 0:03:19- I'll never finish my scarf in time.
0:03:20 > 0:03:23- Can you see Mam's list?
0:03:36 > 0:03:37- Here it is, Mam.
0:03:37 > 0:03:39- The shopping list.
0:03:40 > 0:03:42- Thank you, Cled. Goodbye.
0:03:43 > 0:03:44- Goodbye, Mam.
0:03:44 > 0:03:46- Hurry back.
0:03:46 > 0:03:50- Cled, hurry up, the squirrel's back.
0:03:51 > 0:03:52- Coming.
0:04:01 > 0:04:02- Oh!
0:04:02 > 0:04:06- Oh, no, it's disappeared again.
0:04:06 > 0:04:08- I came as quickly as I could.
0:04:08 > 0:04:13- We'll have to be quicker. - We'll use our scooters next time.
0:04:13 > 0:04:14- OK then.
0:04:14 > 0:04:17- I'm going to fetch some nuts.
0:04:17 > 0:04:19- Squirrels love nuts.
0:04:28 > 0:04:29- I'm home.
0:04:29 > 0:04:32- I'm home.- - Great. I've run out of wool.
0:04:32 > 0:04:36- Oh, no. The wool.
0:04:36 > 0:04:39- I forgot. I'll get some now.
0:04:39 > 0:04:41- Goodbye.
0:04:41 > 0:04:45- Oh! That's how it is these days.
0:04:45 > 0:04:47- Everyone's rushing all the time.
0:04:48 > 0:04:50- Things are never done properly.
0:04:52 > 0:04:55- Is your scarf - supposed to be that shape?
0:04:56 > 0:04:59- It looks rather...
0:04:59 > 0:05:00- ..strange.
0:05:00 > 0:05:02- It's full of holes.
0:05:04 > 0:05:06- Oh, Cled, you're right.
0:05:07 > 0:05:09- I was rushing so much, - I've ruined it.
0:05:10 > 0:05:12- I should have taken my time.
0:05:12 > 0:05:14- Cled, hurry.
0:05:14 > 0:05:16- Cled, hurry.- - Coming, Morus.
0:05:21 > 0:05:23- There. Did you see it?
0:05:23 > 0:05:25- I think so.
0:05:25 > 0:05:29- I think I saw a bushy tail.
0:05:29 > 0:05:31- It's gone now.
0:05:31 > 0:05:36- Oh, well. - We'll probably never see it again.
0:05:36 > 0:05:39- We can't rush any quicker.
0:05:41 > 0:05:42- What if...?
0:05:42 > 0:05:45- What if...?- - Sshh. I can see something.
0:05:45 > 0:05:47- There it is.
0:05:48 > 0:05:49- The squirrel.
0:05:53 > 0:05:55- Give it a nut.
0:06:04 > 0:06:06- That was incredible.
0:06:07 > 0:06:10- It came down to see us - as we were sat here.
0:06:10 > 0:06:12- I wonder why?
0:06:12 > 0:06:16- I don't know. Let's tell everyone.
0:06:19 > 0:06:21- Nain, Nain, we saw the squirrel.
0:06:22 > 0:06:24- We gave it a nut.
0:06:24 > 0:06:26- Oh, well done, boys.
0:06:29 > 0:06:31- We saw the squirrel.
0:06:31 > 0:06:33- We saw the squirrel.- - We gave it a nut.
0:06:33 > 0:06:36- That's very interesting.
0:06:36 > 0:06:38- Hello. Oh!
0:06:38 > 0:06:41- Dad, what's wrong?
0:06:42 > 0:06:45- I was in so much of a hurry - to reach the park...
0:06:45 > 0:06:47- ..I forgot to take some ice cream
0:06:47 > 0:06:50- You forgot to say goodbye, too.
0:06:51 > 0:06:54- Did I? Oh, dear. That's not right.
0:06:54 > 0:06:56- Sorry, Cled.
0:06:56 > 0:06:58- It's OK.
0:06:59 > 0:07:01- That's my wool.
0:07:01 > 0:07:07- Hey, Cled, why is Nain - rushing around waving her arms?
0:07:07 > 0:07:09- Huh?
0:07:10 > 0:07:14- Give it back, you naughty squirrel. - Come back right away.
0:07:15 > 0:07:18- That's my wool. Give it back.
0:07:23 > 0:07:27- That squirrel has stolen my wool.
0:07:27 > 0:07:32- It must have mistaken the ball - of wool for a large nut.
0:07:32 > 0:07:37- As true as that may seem, - how am I going to finish my scarf?
0:07:39 > 0:07:42- It's time for me to consult Sami.
0:07:43 > 0:07:48- Cled caressed Sami Syniad - and thought long and hard.
0:07:48 > 0:07:52- He thought about everyone - who'd rushed around...
0:07:52 > 0:07:55- ..and how everything had gone wrong.
0:07:55 > 0:07:59- The only time things worked out - was when Cled slowed down...
0:07:59 > 0:08:02- ..and found Mam's list.
0:08:04 > 0:08:06- When Cled and Morus slowed down...
0:08:07 > 0:08:09- ..the squirrel came down.
0:08:10 > 0:08:16- I know. If everyone slows down, - the squirrel will come down again.
0:08:17 > 0:08:21- I don't know about that. - I just want my wool.
0:08:21 > 0:08:24- That's what happened - to Morus and me.
0:08:24 > 0:08:28- When we slowed down, - the squirrel came down.
0:08:29 > 0:08:31- Let's give it a go.
0:08:33 > 0:08:37- OK then, but I'm only giving - that squirrel one chance.
0:08:38 > 0:08:42- Otherwise, I'll go up after it.
0:08:44 > 0:08:47- This isn't going to work.
0:08:47 > 0:08:49- Sshh, it's coming.
0:08:55 > 0:08:57- Give it a nut.
0:09:02 > 0:09:04- Well done.
0:09:04 > 0:09:06- Now I can finish my scarf.
0:09:07 > 0:09:09- And d'you know what?
0:09:10 > 0:09:11- What?
0:09:11 > 0:09:13- This time, I'm not going to rush.
0:09:14 > 0:09:18- I'm going to take my time - and finish it properly.
0:09:19 > 0:09:22- From now on, however much I rush...
0:09:22 > 0:09:26- ..I promise to slow down enough - to say goodbye.
0:09:27 > 0:09:29- Thanks, Dad.
0:09:29 > 0:09:32- We're never rushing again.
0:09:32 > 0:09:36- We might get a chance to see - the squirrel again. OK, Cled?
0:09:36 > 0:09:37- OK.
0:09:40 > 0:09:42- THEY ALL LAUGH
0:09:58 > 0:09:58- .