0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:03 > 0:00:05- # A new friend? What a welcome sight
0:00:06 > 0:00:08- # He's small and his feet are white
0:00:09 > 0:00:12- # He came from a country - far, far away
0:00:12 > 0:00:15- # To play and to learn more each day
0:00:19 > 0:00:22- # Cled! Cled! You're the bear for me
0:00:23 > 0:00:25- # Me and Cled, - the best of friends are we
0:00:26 > 0:00:28- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet
0:00:29 > 0:00:31- # We'll have fun with Cled, - what a treat!
0:00:33 > 0:00:35- # Cled! Cled! You're the bear for me
0:00:36 > 0:00:39- # Me and Cled, - the best of friends are we
0:00:39 > 0:00:42- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet
0:00:43 > 0:00:45- # We'll have fun with Cled, - what a treat! #
0:00:46 > 0:00:48- Growing
0:00:49 > 0:00:54- One thing Cled noticed about his new - home was the fun things adults did.
0:00:58 > 0:01:00- Things like driving...
0:01:03 > 0:01:05- ..controlling the traffic...
0:01:10 > 0:01:11- ..going to work...
0:01:14 > 0:01:18- ..and even fishing, - as Cled was about to discover.
0:01:18 > 0:01:20- What are you doing, Dad?
0:01:20 > 0:01:23- I'm looking for my fishing gear.
0:01:23 > 0:01:26- I'm going fishing - after work tonight.
0:01:26 > 0:01:27- What, all night?
0:01:27 > 0:01:30- What, all night?- - Yes. We'll have fish for breakfast.
0:01:30 > 0:01:32- Can I come, Dad?
0:01:32 > 0:01:33- Oh, please?
0:01:34 > 0:01:38- No, Cled. Little bears like you - need their sleep.
0:01:38 > 0:01:41- You can come fishing - when you're bigger.
0:01:41 > 0:01:43- Alright! I've got to get to work.
0:01:44 > 0:01:45- See you tomorrow, Cled.
0:01:47 > 0:01:49- See you, Dad.
0:01:49 > 0:01:50- I'd love to go fishing.
0:01:56 > 0:01:57- I can hear laughter.
0:02:03 > 0:02:06- Hello, Morus. Hello, Doris. - Hello, Heulwen.
0:02:09 > 0:02:12- Hello, Cled. Come and play Frisbee.
0:02:12 > 0:02:13- Hello, Cled. Come and play Frisbee.- - Thank you.
0:02:18 > 0:02:20- Be careful! Don't throw it too...
0:02:20 > 0:02:22- ..high.
0:02:26 > 0:02:27- Oops!
0:02:27 > 0:02:28- Oops!- - Oops!
0:02:29 > 0:02:30- Look what you've done!
0:02:30 > 0:02:32- Don't worry. I'll fetch it.
0:02:38 > 0:02:39- It's too high.
0:02:40 > 0:02:41- We're too short.
0:02:42 > 0:02:45- You've got to solve this one - yourselves.
0:02:45 > 0:02:48- I'm helping Mam - make lunch for Heulwen.
0:02:48 > 0:02:50- See you later, Doris.
0:02:50 > 0:02:52- See you later, Heulwen.
0:02:55 > 0:02:57- Let's jump up and grab the Frisbee.
0:03:01 > 0:03:03- We can't jump high enough.
0:03:03 > 0:03:05- What if we jumped together?
0:03:05 > 0:03:07- Oh, alright then.
0:03:13 > 0:03:15- We've got to reach higher.
0:03:18 > 0:03:19- A-ha!
0:03:23 > 0:03:26- I'll be higher - if I stand on the bucket.
0:03:31 > 0:03:32- I wasn't high enough.
0:03:33 > 0:03:35- I know! We can hop up to get it.
0:03:36 > 0:03:37- Hop?
0:03:50 > 0:03:52- The hopper! Good thinking, Cled.
0:03:53 > 0:03:54- You're nearly there.
0:03:54 > 0:03:56- Push a bit harder.
0:04:00 > 0:04:02- Go through!
0:04:07 > 0:04:09- One more push and it'll be through.
0:04:10 > 0:04:11- I'll pull it.
0:04:12 > 0:04:13- Coming through!
0:04:19 > 0:04:21- Are you alright?
0:04:21 > 0:04:23- Are you alright?- - Hello, Nain. Yes, we're fine.
0:04:23 > 0:04:26- Well, apart from Morus's Frisbee.
0:04:26 > 0:04:28- It's stuck on the garage roof.
0:04:33 > 0:04:35- No problem! I'll hop up and get it.
0:04:50 > 0:04:52- Can you reach it for us, Nain?
0:04:52 > 0:04:54- Can you reach it for us, Nain?- - No, I'm far too old to do that.
0:04:54 > 0:04:56- I could never reach that high.
0:04:57 > 0:05:00- Wait until Mam gets home. - She'll fetch it.
0:05:00 > 0:05:04- I wish I were bigger, - then I could fetch it myself.
0:05:04 > 0:05:07- You'll be bigger - when you've an adult.
0:05:07 > 0:05:09- When will I be an adult?
0:05:09 > 0:05:11- Tomorrow?
0:05:11 > 0:05:14- No, it takes ages - to become an adult.
0:05:14 > 0:05:16- It takes at least 100 years.
0:05:16 > 0:05:17- What, really?
0:05:19 > 0:05:21- Don't worry, boys.
0:05:21 > 0:05:24- You won't be adults - for another year or two...
0:05:25 > 0:05:27- ..but it won't take 100 years!
0:05:27 > 0:05:30- The two of you - are growing all the time...
0:05:30 > 0:05:32- ..but you don't realize it.
0:05:34 > 0:05:36- How can I be growing now?
0:05:36 > 0:05:39- He's the same size - as he was yesterday.
0:05:40 > 0:05:43- Come inside - and I'll show you what I mean.
0:05:48 > 0:05:50- There we are!
0:05:50 > 0:05:52- Take a look at these photos.
0:05:54 > 0:05:56- Who's that?
0:05:58 > 0:06:00- It's Cled.
0:06:00 > 0:06:01- It's Cled.- - Yes, and that must be Mam.
0:06:02 > 0:06:04- I didn't know she could knit.
0:06:04 > 0:06:06- No, she can't knit.
0:06:08 > 0:06:09- That's me.
0:06:09 > 0:06:12- The photo was taken years ago.
0:06:13 > 0:06:15- I'm with your father there.
0:06:15 > 0:06:18- He was the same age - as you are today in that photo.
0:06:24 > 0:06:26- Every bear is small, at first...
0:06:27 > 0:06:30- ..but you grow a tiny bit every day.
0:06:30 > 0:06:33- You keep getting - bigger and bigger until...
0:06:33 > 0:06:35- ..you become adults, one day.
0:06:36 > 0:06:39- That's exactly what will happen - to you two.
0:06:40 > 0:06:43- You'll be as big as your fathers, - one day.
0:06:43 > 0:06:47- Amazing! Imagine all the things - we'll do when we're adults.
0:06:47 > 0:06:50- Oh, but I want to be an adult now.
0:06:50 > 0:06:52- Oh, but I want to be an adult now.- - Your father was exactly the same.
0:06:53 > 0:06:54- He couldn't wait to grow up.
0:06:55 > 0:06:59- He ate a lot of fish in the hope - it would make him grow faster.
0:07:01 > 0:07:05- I'm sorry, but you must be patient, - like your father.
0:07:06 > 0:07:07- Oh, alright then.
0:07:07 > 0:07:09- Thank you, Nain.
0:07:20 > 0:07:24- We probably won't play with - a Frisbee again for years.
0:07:24 > 0:07:25- How can we get it down?
0:07:26 > 0:07:28- It's time to ask Sami.
0:07:30 > 0:07:32- Oh, yes! Go for it, Cled.
0:07:34 > 0:07:38- Cled hugged Sami Syniad - and he thought long and hard.
0:07:38 > 0:07:42- He thought about being too little - to go fishing with Dad...
0:07:42 > 0:07:46- ..and about being too short - to reach the Frisbee.
0:07:46 > 0:07:50- He also thought about the - photographs Nain showed to him.
0:07:51 > 0:07:53- That's it!
0:07:53 > 0:07:54- What's it?
0:07:55 > 0:07:57- We must wait - if we want to grow tall...
0:07:58 > 0:08:00- ..but we can go fishing today.
0:08:01 > 0:08:03- Fishing?! There are no fish here.
0:08:03 > 0:08:05- Wait there! I'll fetch Nain.
0:08:06 > 0:08:07- Nain?
0:08:12 > 0:08:16- You can't climb onto the roof - but you can fish for it.
0:08:17 > 0:08:19- I'll do my best.
0:08:19 > 0:08:23- I hope I learned something - from watching your father fishing.
0:08:23 > 0:08:25- Stand back!
0:08:30 > 0:08:31- Higher.
0:08:37 > 0:08:38- Oh, dear!
0:08:43 > 0:08:45- Oh!
0:08:52 > 0:08:53- Nearly!
0:08:53 > 0:08:55- That was just a practise.
0:08:56 > 0:08:57- I'll do it, this time.
0:09:02 > 0:09:03- Yes!
0:09:04 > 0:09:06- Yes!
0:09:09 > 0:09:10- Thank you.
0:09:10 > 0:09:12- Thank you.- - That was great, Nain.
0:09:12 > 0:09:14- Let's play Frisbee.
0:09:18 > 0:09:20- No, thank you. I'll watch you play.
0:09:21 > 0:09:23- Alright. Come on, Cled!
0:09:28 > 0:09:32- Will we still play Frisbee - when we're adults?
0:09:33 > 0:09:36- Yes, and we'll be tall enough...
0:09:36 > 0:09:40- ..to reach the Frisbee if it lands - on the garage roof.
0:09:41 > 0:09:42- Catch!
0:09:42 > 0:09:44- Catch!- - Got it!
0:09:58 > 0:09:58- .