Tywod

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888

0:00:03 > 0:00:05- # A new friend? What a welcome sight

0:00:06 > 0:00:08- # He's small and his feet are white

0:00:09 > 0:00:12- # He came from a country - far, far away

0:00:12 > 0:00:15- # To play and to learn more each day

0:00:19 > 0:00:22- # Cled! Cled! You're the bear for me

0:00:23 > 0:00:25- # Me and Cled, - the best of friends are we

0:00:26 > 0:00:28- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet

0:00:29 > 0:00:31- # We'll have fun with Cled, - what a treat!

0:00:33 > 0:00:35- # Cled! Cled! You're the bear for me

0:00:36 > 0:00:39- # Me and Cled, - the best of friends are we

0:00:39 > 0:00:42- # Cled! Cled! - The best polar bear you'll meet

0:00:43 > 0:00:45- # We'll have fun with Cled, - what a treat! #

0:00:48 > 0:00:51- One thing Cled noticed - about his new home...

0:00:51 > 0:00:54- ..was the distinct lack of snow.

0:00:56 > 0:01:00- However hard he looked, - he couldn't find any snow.

0:01:01 > 0:01:04- Plenty of grass but no snow.

0:01:07 > 0:01:11- Plenty of leafy trees but no snow.

0:01:13 > 0:01:17- Plenty of hedges - and beautiful flowers but no snow.

0:01:21 > 0:01:23- Are you OK, Cled?

0:01:23 > 0:01:26- I feel sad today.

0:01:26 > 0:01:31- I love the trees, the grass - and the flowers in the garden...

0:01:31 > 0:01:32- ..but I miss snow.

0:01:33 > 0:01:35- I'm so sorry, love.

0:01:35 > 0:01:38- I also miss the snow.

0:01:40 > 0:01:42- Give me a smile.

0:01:47 > 0:01:49- It's not fair.

0:01:49 > 0:01:51- Why can't I go to the zoo, too?

0:01:52 > 0:01:54- Hello, Morus.

0:01:54 > 0:01:56- It's not fair.

0:01:56 > 0:01:58- What's up, Morus?

0:01:58 > 0:02:02- Doris and Angharad - are going to the zoo.

0:02:02 > 0:02:07- I'd love to go with them - but everyone's too busy to take me.

0:02:08 > 0:02:11- What's a zoo?

0:02:11 > 0:02:14- The zoo? The zoo is incredible.

0:02:14 > 0:02:20- It's a big park full of wild animals - like elephants and monkeys...

0:02:20 > 0:02:25- ..and rhinoc... - rhinosc... ..rhinost...

0:02:26 > 0:02:27- Rhinoceroses.

0:02:28 > 0:02:30- That's the one. Rhinoceroses.

0:02:31 > 0:02:35- Wow. I'd love to go to the zoo.

0:02:35 > 0:02:37- I know.

0:02:37 > 0:02:42- I'll give Doris my camera and - she can take photos of the animals.

0:02:43 > 0:02:45- You can see them then.

0:02:45 > 0:02:47- A wonderful idea.

0:02:47 > 0:02:50- It might cheer you up, too, Cled.

0:02:51 > 0:02:53- Aren't you happy, Cled?

0:02:53 > 0:02:55- I miss snow.

0:02:55 > 0:03:00- There was plenty in Llanlluwcheira. - I haven't seen any in Artheinog.

0:03:01 > 0:03:04- You're right. It never snows here.

0:03:05 > 0:03:08- Here's the camera. - Can you give it to Doris?

0:03:09 > 0:03:11- OK. Thanks, Mam.

0:03:11 > 0:03:14- Come on. We'll give it to Doris - before she goes.

0:03:17 > 0:03:20- Doris! Wait. Can you...?

0:03:20 > 0:03:25- You can borrow Mam's camera - to take photos of the zoo animals.

0:03:25 > 0:03:27- That will cheer us up.

0:03:27 > 0:03:31- Thanks, Cled, - but I'm the unhappy one now.

0:03:31 > 0:03:33- I'm not going to the zoo.

0:03:34 > 0:03:36- Why not?

0:03:36 > 0:03:40- Angharad has a cold. - The trip's been cancelled.

0:03:40 > 0:03:41- Oh, no.

0:03:42 > 0:03:45- We won't get any photos then.

0:03:46 > 0:03:50- Soon, everyone was having a bad day.

0:03:51 > 0:03:53- What can we do now?

0:03:53 > 0:03:55- I don't know.

0:03:56 > 0:03:57- Yes, I do.

0:03:57 > 0:04:00- Let's play in the sandpit.

0:04:00 > 0:04:03- The sandpit? What's that?

0:04:03 > 0:04:07- It's great, Cled. Sand is like snow.

0:04:08 > 0:04:09- Are you coming, Doris?

0:04:10 > 0:04:11- No, thanks.

0:04:11 > 0:04:16- If I can't go to the zoo, - I'm going to read about animals.

0:04:16 > 0:04:18- OK then. Come on, Cled.

0:04:21 > 0:04:22- Is this sand?

0:04:23 > 0:04:25- There was no sand in Llanlluwcheira.

0:04:27 > 0:04:29- It's not the same colour as snow.

0:04:29 > 0:04:33- Snow is white and sand is, well...

0:04:34 > 0:04:35- Sandy?

0:04:35 > 0:04:36- Sandy?- - Precisely.

0:04:36 > 0:04:38- Sand doesn't melt.

0:04:39 > 0:04:43- If I hold snow in my paw, - it melts and turns into water.

0:04:45 > 0:04:47- I miss snow.

0:04:48 > 0:04:51- Snow's OK...

0:04:51 > 0:04:55- ..but you can have a lot of fun - with sand.

0:04:55 > 0:04:57- Look. Doris!

0:05:02 > 0:05:05- Can you skate on sand?

0:05:06 > 0:05:09- Skate? What's that?

0:05:09 > 0:05:12- Haven't you ever heard of skating?

0:05:12 > 0:05:16- Skating down a hill - is the best thing in the world.

0:05:20 > 0:05:22- We need a slope.

0:05:28 > 0:05:30- I'll go first.

0:05:30 > 0:05:32- OK then.

0:05:32 > 0:05:34- Oh. That's strange.

0:05:34 > 0:05:37- Yes, indeed.

0:05:37 > 0:05:39- Snow isn't slippery.

0:05:40 > 0:05:44- Uh, no. Not really.

0:05:45 > 0:05:48- I know. Let's build something.

0:05:48 > 0:05:51- Sand is great for building things.

0:05:51 > 0:05:54- Snow was great - for building things, too.

0:05:54 > 0:05:57- Let's see if we can - build things with sand.

0:06:00 > 0:06:04- A little here. A little there.

0:06:04 > 0:06:06- Ta-da. An igloo.

0:06:07 > 0:06:10- Wow. You're a great builder.

0:06:10 > 0:06:12- Oh.

0:06:12 > 0:06:15- I'm better with snow.

0:06:16 > 0:06:18- Don't worry. Hang on.

0:06:24 > 0:06:26- Try again.

0:06:27 > 0:06:29- Water helps sand stick together.

0:06:30 > 0:06:33- This is better than snow.

0:06:33 > 0:06:36- I'm going to build an igloo.

0:06:44 > 0:06:45- Oh.

0:06:46 > 0:06:49- I'm no good at building with sand.

0:06:49 > 0:06:51- Don't be sad again.

0:06:52 > 0:06:57- I'm sorry, Cled. I really wanted - to see the animals in the zoo.

0:06:59 > 0:07:04- We'll ask Sami. There must be - something we can do to cheer you up.

0:07:04 > 0:07:07- Cled caressed Sami Syniad.

0:07:07 > 0:07:13- He thought about the sand, - the zoo and Doris's animal book.

0:07:13 > 0:07:14- I know.

0:07:14 > 0:07:20- If you and Doris can't go to - the zoo, I'll bring the zoo to you.

0:07:20 > 0:07:21- What?

0:07:21 > 0:07:26- Yes, that's it. Come on, - what does an elephant look like?

0:07:26 > 0:07:29- An elephant? Um...

0:07:29 > 0:07:32- Well, it has a large round body...

0:07:33 > 0:07:35- ..four short legs...

0:07:35 > 0:07:39- ..two large ears - and a long trunk instead of a nose.

0:07:39 > 0:07:41- It makes a noise like this.

0:07:41 > 0:07:43- Brugh!

0:07:44 > 0:07:49- In no time at all, Cled had made - an elephant out of sand.

0:07:53 > 0:07:54- Wow.

0:07:54 > 0:07:56- Right, what does a monkey look like?

0:07:57 > 0:07:58- A monkey?

0:07:58 > 0:08:02- Well, it has two arms...

0:08:02 > 0:08:04- ..two legs...

0:08:04 > 0:08:06- ..and a long tail.

0:08:08 > 0:08:11- Cled and Morus had made a sand zoo.

0:08:11 > 0:08:13- Wow.

0:08:13 > 0:08:15- This is incredible.

0:08:16 > 0:08:17- There's a monkey.

0:08:20 > 0:08:22- What noise does a monkey make?

0:08:23 > 0:08:25- Ooh-aahh-aahh.

0:08:29 > 0:08:31- There's a lion.

0:08:31 > 0:08:33- What noise does a lion make?

0:08:34 > 0:08:35- Rargh!

0:08:41 > 0:08:42- An elephant.

0:08:42 > 0:08:46- What noise does an elephant make?

0:08:47 > 0:08:48- Brugh!

0:08:49 > 0:08:52- Brugh!

0:08:55 > 0:08:58- I love the crocodile.

0:08:58 > 0:09:01- What noise does a crocodile make?

0:09:02 > 0:09:05- I know. Snap, snap, snap.

0:09:16 > 0:09:18- Thank you for my sand zoo.

0:09:18 > 0:09:20- You've cheered me up.

0:09:21 > 0:09:23- Me, too. Thanks, Cled.

0:09:23 > 0:09:26- Thanks for introducing me to sand.

0:09:26 > 0:09:30- It's different to snow - but it's a lot of fun.

0:09:30 > 0:09:32- Just then, Doris had a great idea.

0:09:33 > 0:09:38- I know. Let's take a photo of the - sand zoo and send it to Angharad.

0:09:39 > 0:09:41- She'll love it.

0:09:41 > 0:09:43- Great idea.

0:09:43 > 0:09:45- Oooh-aahh-aahh.

0:09:58 > 0:09:58- .