0:00:02 > 0:00:06'Welcome to Copycats, with your hosts Sam and Mark.
0:00:06 > 0:00:10'Today's copycats are Peter's team from Tyne & Wear,
0:00:10 > 0:00:13'and Georgie's team from Bedford.'
0:00:19 > 0:00:21CHEERS AND APPLAUSE
0:00:26 > 0:00:33Welcome to the game show where, unlike in English, copying is encouraged.
0:00:33 > 0:00:36It could win you a money-can't-buy prize.
0:00:36 > 0:00:42Forget the World Cup or my Under-4ft 4 National Karate Champion title - twice!
0:00:42 > 0:00:45- You still going on about that?- I am.
0:00:45 > 0:00:50It's the greatest prize in game show history. Yes, the Copycats trophy!
0:00:53 > 0:00:56- Shall we meet today's copycats? - Yeah!
0:00:56 > 0:00:58CHEERS AND APPLAUSE
0:01:00 > 0:01:05- Peter, plant it right there! How are you?- I'm fine, thank you.
0:01:05 > 0:01:08- Team, you all right? - EVERYONE: Yeah!
0:01:08 > 0:01:13We want to know you, so we're going to look at your audition tape!
0:01:13 > 0:01:15"Ah, no!"
0:01:15 > 0:01:18Run the tape, will you?
0:01:18 > 0:01:22- I'm the mother of the team! - We'll win cos we're the best.
0:01:22 > 0:01:25ALL SING "MACARENA"
0:01:32 > 0:01:36You look like a lively bunch. Jacob, I saw you boxing.
0:01:36 > 0:01:40Remind me not to mess with you. Good luck.
0:01:40 > 0:01:43- Peter's team, everybody. - CHEERS AND APPLAUSE
0:01:43 > 0:01:47Here, we've got Georgie's team. Everybody good?
0:01:47 > 0:01:50- EVERYONE: Yeah! - I saw you all smirking.
0:01:50 > 0:01:54"I bet they're not going to show our audition tape!"
0:01:54 > 0:01:56You're wrong. We are.
0:01:56 > 0:02:00We're like nothing you ever seen. We are the Goodall team!
0:02:00 > 0:02:03I can dress myself. I'm toilet trained.
0:02:03 > 0:02:05Funny, interesting and...
0:02:07 > 0:02:09..very loud.
0:02:09 > 0:02:14If you don't do well on Copycats, you can do your own band.
0:02:14 > 0:02:19- Ali, you love me and Sam? - You're lovely!
0:02:19 > 0:02:22- Stop it! You can come again. - You're my favourite!
0:02:22 > 0:02:25- Sam, did you hear that? - LAUGHTER
0:02:25 > 0:02:28Give it up for Georgie's team!
0:02:28 > 0:02:31CHEERS AND APPLAUSE
0:02:31 > 0:02:36As in every game, the teams will take it in turns to copy pictures,
0:02:36 > 0:02:39actions and displays of musical genius.
0:02:39 > 0:02:45To get as many points as possible, each team will face the Copycats Challenge.
0:02:45 > 0:02:50We tossed a coin and Georgie's team will go first. Let's play Copycats.
0:02:55 > 0:02:59I hope you've brushed up on your artistic skills.
0:02:59 > 0:03:03It's time to play Quick On The Draw. Chris, I have got three cards.
0:03:03 > 0:03:11You pick one, and get ten seconds to draw what's on that card to the next player, Georgie,
0:03:11 > 0:03:14and so on down the line.
0:03:14 > 0:03:20There's a maximum of 50 points but you lose ten points for every incorrect answer.
0:03:20 > 0:03:23Perfect pictures get perfect points.
0:03:23 > 0:03:25- Are you ready? - ALL: Yes!
0:03:25 > 0:03:27Let's close the doors.
0:03:31 > 0:03:36- You look ready. Pink, blue or yellow?- Let's go for blue.
0:03:36 > 0:03:38- OK.- Got that in your head?
0:03:38 > 0:03:42Ready, steady, draw! Open the door.
0:03:45 > 0:03:49As much detail in there as possible.
0:03:50 > 0:03:52OK. Georgia ain't got a clue.
0:04:02 > 0:04:04OK, Lou.
0:04:05 > 0:04:09Good copying down the line here.
0:04:14 > 0:04:17Amy, you can do this.
0:04:27 > 0:04:30Last ten seconds, Ben.
0:04:30 > 0:04:32As much detail as possible.
0:04:34 > 0:04:37Some good drawers.
0:04:39 > 0:04:42Stop drawing!
0:04:45 > 0:04:48For 50 points, any idea what Ali has drawn there?
0:04:48 > 0:04:50- A cow?- Are you kidding?
0:04:50 > 0:04:52Really?
0:04:52 > 0:04:54It's a cow!
0:04:54 > 0:04:57CHEERS AND APPLAUSE
0:05:01 > 0:05:05Georgie's team, you get the maximum 50 points!
0:05:12 > 0:05:16Loraine, pick a card. Yellow or pink? The pink one.
0:05:19 > 0:05:21Ten seconds. Ready, steady, draw.
0:05:31 > 0:05:34Peter, your turn. Not bad at all.
0:05:42 > 0:05:44OK, Jill.
0:05:56 > 0:05:58All right, mate. Your turn.
0:05:58 > 0:06:01Looking a bit shocked, Jacob!
0:06:08 > 0:06:11Pete, your turn.
0:06:11 > 0:06:14Ten seconds is not a long time.
0:06:20 > 0:06:22Stop drawing!
0:06:25 > 0:06:30Robyn, for a maximum of 50 points, any idea of the answer?
0:06:30 > 0:06:32Is it a swan?
0:06:32 > 0:06:37It's not a swan. We're playing for 40 points. Pete, what do you think?
0:06:37 > 0:06:41- A dragon.- It's not a dragon. I see where you're going, with the tail.
0:06:41 > 0:06:45- We're playing for 30 points. Jacob.- Is it a devil?
0:06:45 > 0:06:49It's not a devil. We're playing for 20 points.
0:06:49 > 0:06:53- Jill?- Is it a ghost? - That does look like a ghost.
0:06:53 > 0:06:57It's not the answer. Peter, ten points. Do you know the answer?
0:06:57 > 0:07:03- Is it a scorpion?- Oh! I see where you're going! Loraine, tell everybody.
0:07:03 > 0:07:06- It's a lobster.- A lobster! Oh!
0:07:06 > 0:07:11Sadly, that means you get no points. But give them a round of applause.
0:07:16 > 0:07:20Right, are Georgie's team "moo-ving" up in the world?
0:07:20 > 0:07:26- Do you like that?- Excellent. Have Peter's team been giving it all that?
0:07:26 > 0:07:30Time for the scores. Mr D, what could they be?
0:07:30 > 0:07:34'After Quick On The Draw, Peter's team have no points,
0:07:34 > 0:07:37'Georgie's team have 50 points!'
0:07:37 > 0:07:42The next round will test our teams' skill, nerve and determination.
0:07:42 > 0:07:46- The game just got serious... Is that your serious dance?- Yes.
0:07:46 > 0:07:48This is the Copycats Challenge.
0:07:48 > 0:07:53Georgie's team won the toss. They are first to attempt the challenge.
0:07:53 > 0:08:00Peter's team, so you don't have an unfair advantage, we'll send you off. So, see you later.
0:08:00 > 0:08:02Byesie bye.
0:08:02 > 0:08:08Georgie, you pick three people to face the Copycats Challenge.
0:08:08 > 0:08:12Let's find out what's in store. Over to you, Mr D.
0:08:14 > 0:08:19'You'll be shown five shapes and must attempt to copy them.
0:08:19 > 0:08:22'You must take off and land in the square.
0:08:22 > 0:08:26'Ten points will be awarded for every successful shape.'
0:08:28 > 0:08:31In three, two, one...
0:08:31 > 0:08:36'You've got six seconds to take in the shape and perform it.
0:08:38 > 0:08:41'First shape succeeded. Second...
0:08:44 > 0:08:46'No. Didn't make that.
0:08:52 > 0:08:54'Yes. Very good.
0:08:58 > 0:09:02'You've got to get your arms and legs together.
0:09:02 > 0:09:05'Not quite. Three out of five.
0:09:05 > 0:09:08'Ali is next. First shape.
0:09:14 > 0:09:16'Get in the right place!
0:09:23 > 0:09:25'The right arms and legs, please!
0:09:34 > 0:09:36'Got to get the legs higher.
0:09:36 > 0:09:38'Keep trying. Never mind.
0:09:41 > 0:09:43'Amy is next.
0:09:46 > 0:09:48'Didn't quite work.
0:09:59 > 0:10:03Got to be in the right place at the right time, these limbs.
0:10:09 > 0:10:12'Three out of five for Amy.'
0:10:14 > 0:10:20We'll add those Challenge points to your total after the music round.
0:10:20 > 0:10:25Peter's team still need to face the Copycats Challenge.
0:10:25 > 0:10:29The dream ticket to the Ball Room is at stake.
0:10:33 > 0:10:39Welcome back. This is Mime Time. I've got three cards. Choose one.
0:10:39 > 0:10:45You have ten seconds to mime what is on the card to Jill, and so on down the line.
0:10:45 > 0:10:50We're looking for silent performances. There's 50 points to be won.
0:10:50 > 0:10:56If you think you know the answer you can add more detail to help it get all the way.
0:10:56 > 0:10:59- We want big points, don't we? - EVERYONE: Yeah!
0:10:59 > 0:11:02Perfect performances win perfect points. Close the doors!
0:11:07 > 0:11:12- Blue, yellow or pink?- Yellow. - Grab it. Take a look.
0:11:12 > 0:11:16- OK. Reckon you can mime that? - I'm pretty confident.
0:11:16 > 0:11:21Good. You've got ten seconds. Ready, steady, mime.
0:11:31 > 0:11:33Jill, your turn.
0:11:43 > 0:11:45Jacob, go for it.
0:11:55 > 0:11:57OK, Pete.
0:12:07 > 0:12:10OK, Robyn, finally.
0:12:20 > 0:12:22Time's up.
0:12:24 > 0:12:28Good copying. All the way down the line, that looked pretty similar.
0:12:28 > 0:12:33Loraine, for 50 points, any idea of the answer we're looking for?
0:12:33 > 0:12:36- Washing windows? - It's not washing windows.
0:12:36 > 0:12:39For 40 points, Robyn, what do you think?
0:12:39 > 0:12:42- An artist?- You would be an artist!
0:12:42 > 0:12:45CHEERS AND APPLAUSE
0:12:45 > 0:12:49Well done. That was good. You got yourselves 40 points!
0:12:58 > 0:13:01- Georgie, sweetheart. Pink or blue? - Pink, please.
0:13:04 > 0:13:06- OK. Yeah.- Good luck, Georgie.
0:13:06 > 0:13:10Ready, steady, mime.
0:13:10 > 0:13:11Open the doors.
0:13:20 > 0:13:22Silent performances.
0:13:31 > 0:13:35Remember, silent.
0:13:48 > 0:13:54Try and get as much detail in as possible.
0:13:54 > 0:13:56Ben. That's it.
0:13:56 > 0:14:00Ben's shaking his head. Nodding his head.
0:14:08 > 0:14:11Stop miming!
0:14:14 > 0:14:20Very good miming, all along the line. For 50 points, any idea what Ben was miming?
0:14:20 > 0:14:25- I'm going to guess that he was eating a hot burger.- He wasn't.
0:14:25 > 0:14:28That is not what we're looking for. For 40 points.
0:14:28 > 0:14:33- Were you chewing and blowing with bubble gum?- No.
0:14:33 > 0:14:38That is not what we've got on the card. Ali, what are we looking for?
0:14:38 > 0:14:42She was trying to cool down some hot food before she ate it?
0:14:42 > 0:14:48She wasn't. That is not right. Open the doors for 20 points.
0:14:48 > 0:14:53- Blowing out a candle.- For...?
0:14:53 > 0:14:56- Blowing out candles on a birthday cake!- Yeah!
0:14:59 > 0:15:03Give me five, Amy! Well done that team.
0:15:04 > 0:15:07Georgie's team get 20 points! Well done.
0:15:07 > 0:15:09CHEERING AND APPLAUSE
0:15:12 > 0:15:17Have Peter's team managed to create a masterpiece?
0:15:17 > 0:15:23Is the party over for Georgie's team? We'll find out those scores. Mr D, what could they be?
0:15:25 > 0:15:29'After Mime Time, Peter's team have 40 points.
0:15:29 > 0:15:32'Georgie's team have 70 points!'
0:15:34 > 0:15:40It's time to get serious again because Peter's team are about to face the Copycats Challenge.
0:15:40 > 0:15:44Georgie's team built up a pile of points in their challenge.
0:15:44 > 0:15:48Did they do enough? Only time will tell.
0:15:48 > 0:15:54- Peter's team, it's your chance to add crucial points to your score. Are you ready?- Yeah!
0:15:54 > 0:16:02Georgie's team, time for you to leave. We'll see you later on. Say goodbye to Georgie's team.
0:16:02 > 0:16:06The results will be revealed after the music round.
0:16:06 > 0:16:10It may determine which team wins their ticket to the Ball Room.
0:16:10 > 0:16:15Peter, as team captain, you select three people to face the challenge.
0:16:15 > 0:16:20Let's take a look what's in store. Mr D, what could it be?
0:16:20 > 0:16:23'As before, you'll be shown five shapes
0:16:23 > 0:16:26'and must copy them on the trampoline.
0:16:26 > 0:16:29'You must take off and land in the square.
0:16:29 > 0:16:33'Ten points will be awarded for every successful shape.'
0:16:36 > 0:16:39Three, two, one, bounce!
0:16:39 > 0:16:42'Ten points for every successful shape. Robyn to start.
0:16:47 > 0:16:51'Jacob's shouting, demonstrating how to do it.
0:16:53 > 0:16:56'Try this one instead.
0:17:06 > 0:17:08'Fifth shape, the Highland fling.
0:17:13 > 0:17:16'Not bad, Robyn. Three out of five.
0:17:16 > 0:17:18'On to Peter now.
0:17:23 > 0:17:26'No. You're looking the wrong way!
0:17:29 > 0:17:32'The wrong way round again!
0:17:40 > 0:17:44'You've got to get those legs high!
0:17:44 > 0:17:46'Come on!
0:17:47 > 0:17:51'Stay within the box. Never mind. On we go to Loraine.
0:18:19 > 0:18:21'Wrong leg!
0:18:23 > 0:18:26'Three out of five for Loraine.'
0:18:26 > 0:18:30- CHEERS AND APPLAUSE - We'll add up your bounces.
0:18:30 > 0:18:34There's one more round before we add those points to your total.
0:18:34 > 0:18:38We like to keep you in suspense! Well done guys.
0:18:43 > 0:18:47Welcome back, Georgie's team. This is the music round.
0:18:47 > 0:18:51Pick a well-known tune and play it on the Copycats kazoo.
0:18:51 > 0:18:57Amy, you listen and copy for the next person down the line. Do you understand?
0:18:57 > 0:18:59Fantastic.
0:18:59 > 0:19:04There is a maximum of 50 points. Perfect playing means perfect points.
0:19:04 > 0:19:08Everybody, except for Lou, put their headphones on,
0:19:08 > 0:19:12so you do not hear what song is selected.
0:19:12 > 0:19:15Copycats are ready. In that case, let's close the doors!
0:19:20 > 0:19:24I've got pink, blue or yellow. Which one do you want?
0:19:24 > 0:19:27It's going to have to be yellow.
0:19:30 > 0:19:31OK.
0:19:31 > 0:19:38- Do you know that song? - I've heard the title. - We'll play it into the studio.
0:19:38 > 0:19:43MUSIC: "This Ain't A Love Song" by Scouting For Girls
0:19:43 > 0:19:46# This ain't a love song This is goodbye
0:19:46 > 0:19:49# Ooh... #
0:19:49 > 0:19:54Yeah. Great song. Good luck. Ready, steady, play.
0:19:54 > 0:19:56Open the doors.
0:19:56 > 0:20:00PLAYS JOLLY TUNE
0:20:05 > 0:20:07OK.
0:20:07 > 0:20:09BLOWS INSTEAD OF HUMS
0:20:09 > 0:20:11HUMS TUNE
0:20:17 > 0:20:20PLAYS TUNE
0:20:29 > 0:20:33PLAYS COMPLETELY DIFFERENT TUNE
0:20:41 > 0:20:45COPIES TUNE
0:20:52 > 0:20:53Stop it!
0:20:56 > 0:20:59For a maximum 50 points, any idea?
0:20:59 > 0:21:02- I honestly don't know, so YMCA. - YMCA!
0:21:02 > 0:21:05Great song but not what we're looking for.
0:21:05 > 0:21:08- For 40 points. Chris. - I'll guess at Mama Mia.
0:21:08 > 0:21:12Good song. But it's not what we've got on the card.
0:21:12 > 0:21:14Ben?
0:21:14 > 0:21:19- The blues?- The blues. I like it, but it's not right.
0:21:19 > 0:21:23Open the doors. For 20 points, Ali, what was Amy playing?
0:21:23 > 0:21:26I Should Be So Lucky.
0:21:26 > 0:21:31You're not lucky. It's not the right answer. For ten points...
0:21:31 > 0:21:34- Plan B, She Said? - Great song that!
0:21:34 > 0:21:36It is not Plan B. Lou, what was it?
0:21:36 > 0:21:40It was Scouting For Girls, This Ain't A Love Song.
0:21:40 > 0:21:46MUSIC: "This Ain't A Love Song" by Scouting For Girls
0:21:48 > 0:21:51# This ain't a love song This is goodbye... #
0:21:51 > 0:21:55Unfortunately, Georgie's team get zero points.
0:21:55 > 0:21:58But give them a round of applause.
0:22:04 > 0:22:09- Jill, how is your kazoo playing? - Coming on. I've had a few practices.
0:22:09 > 0:22:13- It's not perfect yet. - I'm sure it'll be fine.
0:22:13 > 0:22:16- Pink or blue?- I'll have blue. - Take a look.
0:22:18 > 0:22:22- Do you know that?- Yes.- Brilliant! We are going to play it.
0:22:22 > 0:22:26MUSIC: Theme from Rocky, aka "Gonna Fly Now"
0:22:32 > 0:22:35All right! Love the Rocky films!
0:22:35 > 0:22:38- Do you?- Yes. - Rocky IV's my favourite. I digress.
0:22:38 > 0:22:42You've got ten seconds. Ready, steady, play!
0:22:43 > 0:22:46PLAYS THEME FROM ROCKY
0:22:51 > 0:22:53Excellent playing!
0:22:53 > 0:22:57COPIES TUNE
0:23:03 > 0:23:05Brilliant. Pete, your turn.
0:23:05 > 0:23:08PLAYS DIFFERENT TUNE
0:23:15 > 0:23:17OK, Robyn.
0:23:17 > 0:23:21STRUGGLES TO GET A TUNE OUT
0:23:27 > 0:23:30OK, Loraine. Not a lot to go on.
0:23:30 > 0:23:32PLAYS TUNE
0:23:40 > 0:23:43Time's up!
0:23:43 > 0:23:48- For 50 points, any idea?- I'm going to take a stab in the dark.
0:23:48 > 0:23:53- Bohemian Rhapsody?- It's not. OK, for 40 points. Loraine?
0:23:53 > 0:23:58- Another One Bites The Dust?- No. We're playing for 30 points. Robyn.
0:23:59 > 0:24:03- Poker Face?- It's not Poker Face.
0:24:03 > 0:24:07- We're playing for 20 points. Pete? - Was it the Rocky theme?
0:24:07 > 0:24:11- It was! - CHEERS AND APPLAUSE
0:24:11 > 0:24:15Well done, guys. You get yourselves 20 points.
0:24:15 > 0:24:18CHEERS AND APPLAUSE
0:24:22 > 0:24:27'After three rounds, Peter's team have 60 points.
0:24:27 > 0:24:30'Georgie's team have 70 points.'
0:24:31 > 0:24:35I'll tell you what, it's really, close.
0:24:35 > 0:24:41We have to reveal the scores of the Copycats Challenge.
0:24:41 > 0:24:46Which team have a gold ticket to the Copycats Ball Room? Sam, tell me.
0:24:46 > 0:24:51I can reveal that both teams got 80 points in The Bounce.
0:24:51 > 0:24:53AUDIENCE: Oooh!
0:24:53 > 0:24:58The team going to the Ball Room and playing for the trophy is...
0:25:03 > 0:25:05..Georgie's team.
0:25:09 > 0:25:14- Commiserations, Peter's team. Have you had a good day?- Great.
0:25:14 > 0:25:19You've been great contestants. It's Peter's team, everybody.
0:25:25 > 0:25:29Georgie's team, it's time to compete
0:25:29 > 0:25:35for the money-can't-buy, lovely, shiny, springy Copycats trophy!
0:25:36 > 0:25:40- It bends and everything.- It does.
0:25:40 > 0:25:44Here is the Ball Room. Georgie, who is taking part?
0:25:44 > 0:25:48I have picked my brother Ben and my cousin Louise.
0:25:48 > 0:25:53Let's take a look at what you have to do to win this bad boy!
0:25:54 > 0:25:58'The Ball Room. Players are each assigned a colour.
0:25:58 > 0:26:01'They must catch 12 of their colour
0:26:01 > 0:26:06'and deposit them in the scoring cylinders before the time runs out.'
0:26:08 > 0:26:12- Three, two, one... - BOTH: Blast the balls!
0:26:12 > 0:26:16'All the same coloured tops?
0:26:16 > 0:26:19'12 balls of each colour in the cylinders.
0:26:19 > 0:26:23'Ben is catching blue balls, Lou the yellow ones
0:26:23 > 0:26:27'and Georgie is catching the red balls.
0:26:27 > 0:26:33'Lou's doing quite well at the moment.
0:26:33 > 0:26:36'Ben and Georgie need to catch up.
0:26:36 > 0:26:43'You can't pick them off the floor. You have to catch them in the air.
0:26:43 > 0:26:48'When Lou has finished her cylinder, she can help Ben and Georgie.
0:26:48 > 0:26:52'A lot of excitement outside the Ball Room.
0:26:52 > 0:26:57'Ben catching up with the blue, which is good news.
0:26:57 > 0:27:01'Georgie, a little bit behind at the moment.
0:27:01 > 0:27:04'Two more reds!
0:27:06 > 0:27:09'We're almost there. Very good news.
0:27:12 > 0:27:18'Very happy Lou. Every reason. She's almost there. What next?
0:27:18 > 0:27:24'She can help Ben and Georgie. Red balls, guys. Come on!
0:27:24 > 0:27:26'We're there!'
0:27:26 > 0:27:28CHEERING AND APPLAUSE
0:27:31 > 0:27:35Georgie was going for another ball!
0:27:35 > 0:27:39- We can tell you, it was enough! - CHEERS AND APPLAUSE
0:27:39 > 0:27:43Which means, congratulations, and the Copycats champions
0:27:43 > 0:27:46taking home the Copycats Trophy,
0:27:46 > 0:27:49it's Georgie's team!
0:27:52 > 0:27:55- Have you had a good time? - Yeah.- Excellent.
0:27:55 > 0:27:59- Tell me, Sam. - Only end of t'show, innit?
0:27:59 > 0:28:01Ah!
0:28:01 > 0:28:05- We'll see you next time on Copycats.- Bye.
0:28:05 > 0:28:09Subtitles by Red Bee Media Ltd