Episode 48

Download Subtitles

Transcript

0:00:01 > 0:00:06'Welcome to Copycats with your hosts, Sam and Mark.

0:00:06 > 0:00:10'And today's Copycats are George's team from Swansea

0:00:10 > 0:00:12'and Chloe's team from Craigavon.'

0:00:12 > 0:00:16CHEERING AND APPLAUSE

0:00:21 > 0:00:23Yes! Yes! Come on! Come on!

0:00:23 > 0:00:26CHEERING AND APPLAUSE

0:00:26 > 0:00:27- Hello!- Hello!

0:00:27 > 0:00:30Welcome to Copycats, the show where, unlike in a history exam,

0:00:30 > 0:00:33copying the person next to you is positively encouraged.

0:00:33 > 0:00:36It could win you the ultimate money-can't-buy prize.

0:00:36 > 0:00:40Indeed, you can forget the World Cup, the Wimbledon trophy

0:00:40 > 0:00:42and even my Grade One ballet medal.

0:00:42 > 0:00:43- Ballet?- Ssh.

0:00:43 > 0:00:48Today's teams are playing for the greatest prize in game show history.

0:00:48 > 0:00:50- It's the Copycats trophy. - Oh, yes.

0:00:50 > 0:00:54CHEERING AND APPLAUSE

0:00:54 > 0:00:56Brilliant. I think we should meet today's Copycats.

0:00:56 > 0:00:59CHEERING AND APPLAUSE

0:01:02 > 0:01:05- George is head of his team. How are you?- I'm good.

0:01:05 > 0:01:08- Have you got confidence in your team today?- Yeah.

0:01:08 > 0:01:10- Team, are you all right? ALL:- Yes.

0:01:10 > 0:01:13This is your audition tape.

0:01:13 > 0:01:15This is the reason you guys are on Copycats.

0:01:15 > 0:01:18George went, "Oh no." This will be fun.

0:01:18 > 0:01:19# I've got a feeling

0:01:19 > 0:01:23# That tonight's going to be a good night... #

0:01:24 > 0:01:27- Yay! - # You are the reason... #

0:01:27 > 0:01:28Mwah!

0:01:28 > 0:01:31CHEERING AND APPLAUSE

0:01:32 > 0:01:35Welcome to the show. It's good to have you here.

0:01:35 > 0:01:37CHEERING AND APPLAUSE

0:01:37 > 0:01:38Lovely.

0:01:38 > 0:01:42We've got Chloe's team. High five that. All right.

0:01:42 > 0:01:45You saw George's audition film. It's only fair that we see yours.

0:01:45 > 0:01:49- Oh, no! - Oh, yes. Let's have a look.

0:01:49 > 0:01:52My name's Chloe and I really want to be in Copycats.

0:01:52 > 0:01:54ALL CLAP IN TIME

0:01:54 > 0:01:57Romeo, Romeo, wherefore are thou, Romeo?

0:01:57 > 0:02:02Let's get a bit of magic dust from behind and...

0:02:02 > 0:02:05# P-P-P-Poker face, p-p-p-poker face... #

0:02:05 > 0:02:07CHEERING AND APPLAUSE

0:02:08 > 0:02:09Give it up for Chloe's team.

0:02:09 > 0:02:12CHEERING AND APPLAUSE

0:02:15 > 0:02:18Those cats are ready to get copying.

0:02:18 > 0:02:20In Copycats the teams will take it in turns

0:02:20 > 0:02:24to copy pictures, actions and displays of musical genius.

0:02:24 > 0:02:27And in order to get as many points as possible,

0:02:27 > 0:02:30each team will take turns to face the Copycats Challenge later on.

0:02:30 > 0:02:34We tossed a coin and Chloe's team are going to be playing first.

0:02:34 > 0:02:36Let's play Copycats.

0:02:41 > 0:02:44Chloe's team, I hope you've been brushing up on your artistic skills?

0:02:44 > 0:02:48Because it's time to play Quick On The Draw.

0:02:48 > 0:02:50Fiona, I have three cards.

0:02:50 > 0:02:54You will pick one and then have ten seconds to draw what's on it

0:02:54 > 0:02:58for the player next to you, Chloe, and so on and so on down the line.

0:02:58 > 0:03:00There's a maximum of 50 points to be won,

0:03:00 > 0:03:06but you lose 10 points for every incorrect answer.

0:03:06 > 0:03:09- Copycats, are you ready? - ALL:- Yes.

0:03:09 > 0:03:11OK, well in that case, close the doors.

0:03:15 > 0:03:20- Blue, yellow or pink? - I'll go for blue.- OK.

0:03:20 > 0:03:21- Have a look at that.- Yeah.

0:03:22 > 0:03:24Yeah?

0:03:24 > 0:03:26There was an inhale of breath then.

0:03:26 > 0:03:30Good luck with that. Have you got it in your head?

0:03:30 > 0:03:34- Yeah.- Ready, steady, draw.

0:03:34 > 0:03:36OK, open the door.

0:03:38 > 0:03:41Try and get as much detail in there as possible.

0:03:43 > 0:03:46OK, Chloe seems to know what it is.

0:03:46 > 0:03:48Let's hope so.

0:03:56 > 0:04:00Rubbing stuff out! You haven't got time to rub stuff out!

0:04:03 > 0:04:05OK, Jamie, any idea?

0:04:05 > 0:04:11Copying what you see. You've only got ten seconds, not a lot of time.

0:04:11 > 0:04:12All right, Jamie.

0:04:20 > 0:04:22OK, come on, guys, you can get this.

0:04:22 > 0:04:25Get as much detail in there as possible.

0:04:25 > 0:04:26I can't stress that enough.

0:04:33 > 0:04:37- Time's up! - CHEERING AND APPLAUSE

0:04:37 > 0:04:41That was a tricky one to begin with, but for

0:04:41 > 0:04:45the maximum of 50 points, any idea Amy what Philip was drawing there?

0:04:45 > 0:04:49- A shooting star.- It is not. We are now playing for 40 points.

0:04:49 > 0:04:51Any idea what Jamie's drawn there?

0:04:51 > 0:04:55- Stars In Your Eyes? - It is not Stars In Your Eyes.

0:04:55 > 0:05:00We're playing for 30 points. Jamie, any idea what Siobhan,

0:05:00 > 0:05:03has very skilfully drawn there?

0:05:03 > 0:05:06- Any idea?- No.- No? All right then.

0:05:06 > 0:05:12We are now playing for 20 points. Any idea what Chloe's drawn there?

0:05:12 > 0:05:15- Is it fireworks? - It's fireworks, yes!

0:05:15 > 0:05:17CHEERING AND APPLAUSE

0:05:17 > 0:05:19Wow. Well done.

0:05:19 > 0:05:21Chloe's team get 20 points.

0:05:21 > 0:05:24CHEERING AND APPLAUSE

0:05:29 > 0:05:32All right, Jan. I've got two cards left, pink or yellow?

0:05:32 > 0:05:35- Let's go for yellow. - Yellow. Take a look.- OK.

0:05:35 > 0:05:38Do you think you can draw that?

0:05:38 > 0:05:39Maybe.

0:05:39 > 0:05:42OK. You've got ten seconds.

0:05:42 > 0:05:44Your time starts now.

0:05:46 > 0:05:54Quick. Quick. Quick. Not bad at all.

0:05:54 > 0:05:57Not bad at all.

0:06:00 > 0:06:03Ten seconds is not a long time.

0:06:06 > 0:06:08OK.

0:06:15 > 0:06:18That's a very good copy. OK.

0:06:18 > 0:06:21OK, Tom, your turn.

0:06:21 > 0:06:23Try and use all the ten seconds if you can.

0:06:31 > 0:06:33All right, Michael, your turn.

0:06:42 > 0:06:46Wow. OK, time's up. Right.

0:06:46 > 0:06:50Interesting. It should be an interesting one.

0:06:50 > 0:06:53- Will, for 50 points, any idea what Michael's drawn?- An alien.

0:06:53 > 0:06:56It's an alien! Good lad. High five.

0:06:56 > 0:06:58CHEERING AND APPLAUSE

0:06:58 > 0:07:01Hey, that is a fantastic start. 50 points.

0:07:01 > 0:07:04CHEERING AND APPLAUSE

0:07:06 > 0:07:09Did Chloe's team do an explosive performance?

0:07:09 > 0:07:14Were George's team on another planet? Let's find out the scores.

0:07:14 > 0:07:16Mr D, what can they be?

0:07:16 > 0:07:21'After Quick on the Draw, George's team have 50 points

0:07:21 > 0:07:24'and Chloe's team have 20 points.'

0:07:24 > 0:07:28The next round will test our team's skill, nerve and determination.

0:07:28 > 0:07:31It just got serious because this is the Copycats Challenge.

0:07:31 > 0:07:33Serious faces, you see?

0:07:33 > 0:07:37Chloe's team, as you won the toss, you will be the first.

0:07:37 > 0:07:41Before we reveal what awaits you, there's one more thing to do.

0:07:41 > 0:07:44George's team, so you don't have an unfair advantage,

0:07:44 > 0:07:48we're going to send you off. So see you later, George's team.

0:07:48 > 0:07:51CHEERING AND APPLAUSE

0:07:51 > 0:07:54Now, Chloe, as team captain, select three people to face

0:07:54 > 0:07:57the daunting Copycats Challenge,

0:07:57 > 0:08:02but before you do, let's find out what's in store for you. Mr D?

0:08:02 > 0:08:09The Tower, players must attempt to remove twelve blocks one at a time without the structure falling over.

0:08:09 > 0:08:12Ten points will be awarded for each block removed.

0:08:15 > 0:08:18OK, Chloe. Best of luck. Your time starts now.

0:08:18 > 0:08:20'Team captain starts.

0:08:20 > 0:08:23'Which one is she going to go for? It's a yellow one, look.

0:08:23 > 0:08:28'Push it and then you go around to the other side and pull it clear.

0:08:28 > 0:08:30'Just like that.

0:08:30 > 0:08:32'Nice and slowly.

0:08:32 > 0:08:34'That's good. Excellent.

0:08:34 > 0:08:37'Next, it's Amy's turn.

0:08:37 > 0:08:41'Amy, be careful. Oh! The one above is moving there.

0:08:41 > 0:08:44'Be very careful.

0:08:44 > 0:08:46'Gently does it. There we are.

0:08:46 > 0:08:52'Round the other side and again, pull it clear. Excellent.

0:08:52 > 0:08:56'Philip, no, you can't take the top one, that would be too easy!

0:08:56 > 0:08:57'Come on.

0:08:57 > 0:09:01'He puts that back. He chooses another one. Takes a side one.

0:09:01 > 0:09:04'One of the red ones. Well done. Next... come on, Chloe.

0:09:06 > 0:09:09'She pushes a red one through, one of the middle ones.

0:09:09 > 0:09:14'Goes around to the other side, slowly pulls that clear.

0:09:14 > 0:09:17'Excellent. 33 seconds left, come on and let's crack on here.

0:09:17 > 0:09:20'Now, it's Amy.

0:09:20 > 0:09:24'Again, on to the centre one, the yellow one and it counts.

0:09:24 > 0:09:27'Philip, which one's he going to choose?

0:09:27 > 0:09:30'This times it's a black one, one of the side ones, excellent.

0:09:30 > 0:09:32'Now, Chloe again.

0:09:32 > 0:09:36'Stacking them up now. This is good. Come on.

0:09:36 > 0:09:39'Side. Gently does it. Well done.

0:09:39 > 0:09:44'Now, Amy come on, quickly as you can. We can get another one in here.

0:09:44 > 0:09:46'One of the side ones, it comes clear and it counts.

0:09:46 > 0:09:50'Philip, can you do this? Come on! Oh, nearly!'

0:09:50 > 0:09:52CHEERING AND APPLAUSE

0:09:52 > 0:09:57So let's count up. One, two, three, four, five, six, seven, eight.

0:09:57 > 0:10:00We can't count the last one, so that is eight blocks,

0:10:00 > 0:10:04we will add all those points to your total after the round.

0:10:04 > 0:10:07George's team need to face the Copycats Challenge.

0:10:07 > 0:10:09Remember the points from these challenges

0:10:09 > 0:10:12could make a difference as a dream ticket to the Ball Room

0:10:12 > 0:10:14is at stake.

0:10:14 > 0:10:16CHEERING AND APPLAUSE

0:10:18 > 0:10:21Welcome back, George's team, this is Mime Time.

0:10:21 > 0:10:24I've got three cards, you're going to pick one.

0:10:24 > 0:10:28You'll then have ten seconds to mime whatever is on it

0:10:28 > 0:10:30to the person next to you and so on down the line.

0:10:30 > 0:10:35But remember this is mime so we're looking for silent performances.

0:10:35 > 0:10:40There is a maximum of 50 points to be won in this round,

0:10:40 > 0:10:43so if you think you know it, try and add a little bit more to it.

0:10:43 > 0:10:45The best of luck. Are you all ready? Beautiful.

0:10:45 > 0:10:50Remember perfect performances win perfect points. Close the door!

0:10:50 > 0:10:55CHEERING AND APPLAUSE

0:10:55 > 0:10:57All right, George, yellow, blue or pink?

0:10:57 > 0:11:00He has gone for the yellow one. Interesting.

0:11:00 > 0:11:02Reckon you can do that?

0:11:02 > 0:11:05A confident look. I like that. Best of luck. You have ten seconds.

0:11:05 > 0:11:08Ready, steady, mime!

0:11:16 > 0:11:19Good miming. Sarah, go for it.

0:11:25 > 0:11:29Very energetic, this one. A lot of squats.

0:11:29 > 0:11:31Tom!

0:11:36 > 0:11:39Good miming.

0:11:39 > 0:11:41Michael is laughing.

0:11:41 > 0:11:44All right, Michael, go for it.

0:11:54 > 0:11:56Will!

0:12:06 > 0:12:09Time's up! OK. Interesting. APPLAUSE

0:12:09 > 0:12:12Not bad. Pretty good miming down the line there.

0:12:12 > 0:12:16Jan, for 50 points, any idea what Will was miming there?

0:12:16 > 0:12:18Rowing on a boat, punting?

0:12:18 > 0:12:22That's not the answer. We're playing for 40 points.

0:12:22 > 0:12:25- Will, any idea what Michael was doing there?- Swimming?

0:12:25 > 0:12:27Like that?!

0:12:27 > 0:12:31It is not the answer which means we're playing for 30 points.

0:12:31 > 0:12:34- Michael, what was Tom doing? - Detonation?

0:12:34 > 0:12:37I see where you are going, pushing the plunger down.

0:12:37 > 0:12:41You're playing for 20 points. Tom, what was Sarah doing?

0:12:41 > 0:12:43Plunging something.

0:12:43 > 0:12:46- Like the toilet?- Yeah.

0:12:46 > 0:12:50- It wasn't that. We're playing for 10 points. Sarah?- Drilling something?

0:12:50 > 0:12:53Oh! It wasn't. George, do you want to tell everybody?

0:12:53 > 0:12:56- It was ringing a bell. - Of course, it was!

0:12:56 > 0:13:00It was a very good mime from George and it was a pretty good copy.

0:13:00 > 0:13:04Not as good as last round, so sadly that means you get no points. Ahh...

0:13:04 > 0:13:06AUDIENCE: Ahhh...

0:13:11 > 0:13:14All right, so Chloe, we have got pink or blue.

0:13:14 > 0:13:16- I'll go for pink.- You're going to go for pink?

0:13:18 > 0:13:21- Have you got that in your head? - Yes.- Well, good luck.

0:13:21 > 0:13:25Ready, steady, mime. Open the doors!

0:13:30 > 0:13:33Watch your head Chloe, when that door closes. That's all I'm saying.

0:13:33 > 0:13:36All right. OK.

0:13:42 > 0:13:43All right, down there?

0:13:45 > 0:13:48It is a lot of detail going in there.

0:13:48 > 0:13:51All right.

0:13:51 > 0:13:53OK. Watch your head.

0:13:56 > 0:14:01Door. There we go. Philip's thinking,

0:14:01 > 0:14:05"I could've done with not putting me my jeans on here.

0:14:05 > 0:14:08"They are going to get all dirty."

0:14:08 > 0:14:10Watch your head, Philip, watch your head.

0:14:13 > 0:14:17Use as much time as you possibly can and get as much detail.

0:14:21 > 0:14:24- OK. Now Fiona, time is up. - APPLAUSE

0:14:24 > 0:14:27Fiona, you look confused.

0:14:27 > 0:14:31- For the maximum of 50 points, any idea what the mime was?- Gardening?

0:14:31 > 0:14:32It is not gardening.

0:14:32 > 0:14:35It is a cracking guess, though. OK.

0:14:35 > 0:14:37Let's go and open the doors, please.

0:14:37 > 0:14:41- 40 points, any idea what Philip was miming there?- Catching something?

0:14:41 > 0:14:45He wasn't trying to catch something.

0:14:45 > 0:14:47This is a tense moment in the game.

0:14:47 > 0:14:49- 30 points, Philip. - Picking vegetables?

0:14:49 > 0:14:52It is not what we're looking for.

0:14:52 > 0:14:55For 20 points, any idea?

0:14:55 > 0:14:57Setting the table or making the dinner?

0:14:57 > 0:15:02A very good guess, but it is not what we are looking for. OK.

0:15:02 > 0:15:05Finally, for 10 points.

0:15:05 > 0:15:07I honestly don't know.

0:15:07 > 0:15:10Was it building blocks?

0:15:10 > 0:15:13It wasn't building blocks. Chloe, what was it?

0:15:13 > 0:15:17- I was packing a suitcase. - Packing a suitcase! Oh!

0:15:17 > 0:15:21You did really well. Though, Chloe's team you get no points.

0:15:21 > 0:15:24- A round of applause. - AUDIENCE: Ahhh...

0:15:24 > 0:15:26APPLAUSE

0:15:30 > 0:15:34Will the church bells be ringing in the ears of George's team?

0:15:34 > 0:15:39Are Chloe's team packing their bags for a trip to the Ball Room?

0:15:39 > 0:15:44Now for those all important scores, Mr D, what could they be?

0:15:44 > 0:15:46'Well, Mark, after Mime Time,

0:15:46 > 0:15:51'George's team have 50 points and Chloe's team have 20 points.'

0:15:54 > 0:15:56OK, OK, it is time to get serious once again

0:15:56 > 0:16:01because George's team are about to face the Copycats Challenge.

0:16:01 > 0:16:04Earlier in the show, Chloe's team built up a pile of those all

0:16:04 > 0:16:07important points in their challenge, but did they do enough?

0:16:07 > 0:16:12George's team, it is your chance to get some valuable points earned here.

0:16:12 > 0:16:13Are you ready?

0:16:13 > 0:16:15- Yes!- Beautiful.

0:16:15 > 0:16:18OK, Chloe's team, time for you to leave. Off you go.

0:16:18 > 0:16:21- We will see you later.- Bye! CHEERING AND APPLAUSE

0:16:21 > 0:16:24The results will be revealed at end of the music round

0:16:24 > 0:16:27when the extra points scored here may determine

0:16:27 > 0:16:29which team wins their tickets to the Ball Room.

0:16:29 > 0:16:33George, you need to choose three people to take the Challenge.

0:16:33 > 0:16:38But before you do that, let's take a look what's in store.

0:16:38 > 0:16:40Mr D, tell us all, will you?

0:16:40 > 0:16:43'The Tower. As before, players must attempt

0:16:43 > 0:16:47'to remove 12 blocks one at a time without the structure falling over.

0:16:47 > 0:16:50'10 points will be awarded for each block removed.'

0:16:53 > 0:16:56- The best of luck, George. - OK.- Your time starts now.

0:16:56 > 0:16:59'So again it is the team captain.

0:16:59 > 0:17:02'Round the tower he goes. Which one is he going to choose?

0:17:02 > 0:17:04'He hasn't decided yet.

0:17:04 > 0:17:06'George, get a move on!

0:17:06 > 0:17:07'That's it,

0:17:07 > 0:17:09'we're off. A red one.

0:17:09 > 0:17:12'Will that clear? He is very careful though.

0:17:12 > 0:17:14'The yellow has been dislodged.

0:17:14 > 0:17:17'Michael goes for a red one above it.

0:17:17 > 0:17:19He pulls that one clear, slowly does it. Good.

0:17:19 > 0:17:23'Next, Tom.

0:17:23 > 0:17:26'Middle of the tower, yellow. That's it, push it through.

0:17:26 > 0:17:28'Pull it clear.

0:17:28 > 0:17:32'Gently, though. Good work.

0:17:32 > 0:17:34'Back to George.

0:17:34 > 0:17:37'Towards the bottom of the tower he was looking there,

0:17:37 > 0:17:40'but where is he going? He is taking advice.

0:17:40 > 0:17:42'It's that one that's dislodged.

0:17:42 > 0:17:46'Pushes it clear and carries it off.

0:17:46 > 0:17:48'Excellent. OK, Michael.

0:17:50 > 0:17:53'He pushes that one. It comes out the other side. A red one.

0:17:53 > 0:17:56'Will it clear? Oh, gently does it.

0:17:56 > 0:17:59'The Tower collapses, oh!

0:18:00 > 0:18:03'Look at that, that's beautifully done. Well done, Tom.

0:18:03 > 0:18:06'Gently pull it.

0:18:06 > 0:18:08'That's it. It's coming out.

0:18:08 > 0:18:10'Right, very good.

0:18:10 > 0:18:12'Not long, 15 seconds.

0:18:12 > 0:18:14'Let's get a move on here, guys.

0:18:14 > 0:18:17'Black. Pulls it through.

0:18:17 > 0:18:19'Excellent!

0:18:19 > 0:18:22'Now, Michael,

0:18:22 > 0:18:25'come on, quickly. Get that one if you can.

0:18:25 > 0:18:26'Yes!'

0:18:26 > 0:18:29CHEERING AND APPLAUSE

0:18:29 > 0:18:34One, two, three, four, five, six, seven, eight blocks.

0:18:34 > 0:18:37Nice work, guys. Very good stuff.

0:18:37 > 0:18:41One more round to play before we add those points to your total,

0:18:41 > 0:18:44because we like to keep you in suspense here on Copycats.

0:18:44 > 0:18:47CHEERING AND APPLAUSE

0:18:52 > 0:18:56- Welcome back, Chloe's team. All right?- Yes.

0:18:56 > 0:18:57This is the music round.

0:18:57 > 0:18:59You've got to pick a tune and then play it

0:18:59 > 0:19:02for the person next to you on the Copycats kazoo.

0:19:02 > 0:19:05You need to listen and then copy it for the person next to you

0:19:05 > 0:19:08and so on, and so on, down the line, OK?

0:19:08 > 0:19:11There is a maximum of 50 points.

0:19:11 > 0:19:15perfect playing means perfect points.

0:19:15 > 0:19:19Earphones on, please, so you don't hear what song is being selected.

0:19:19 > 0:19:23It looks like the Copycats are ready. Let's close the doors.

0:19:27 > 0:19:29All right. So I've got three cards here.

0:19:29 > 0:19:33- A yellow, pink or blue.- Pink.

0:19:33 > 0:19:35Pink. Have a look at that. Any idea?

0:19:35 > 0:19:37Not really, no.

0:19:37 > 0:19:42That's all right, because we're going to play it into the studio.

0:19:42 > 0:19:45# Night fever, night fever

0:19:45 > 0:19:47# We know how to do it... #

0:19:49 > 0:19:52- Are you ready, Siobhan? - Ready.

0:19:52 > 0:19:55OK. Ready, steady, play that old kazoo!

0:19:55 > 0:19:58OK, open the door.

0:20:28 > 0:20:29Amazing!

0:20:40 > 0:20:43It's great copying.

0:20:52 > 0:20:56- Time's up! Time is up! Stop it! - CHEERING AND APPLAUSE

0:20:57 > 0:21:01Chloe, for 50 points, any idea what Fiona was playing on the kazoo?

0:21:01 > 0:21:04Was it the Final Countdown?

0:21:04 > 0:21:06It wasn't the Final Countdown.

0:21:06 > 0:21:08Great song, though. Awesome.

0:21:08 > 0:21:10Ok, let's open the doors. 40 points.

0:21:10 > 0:21:12- Number One?- Number One.

0:21:12 > 0:21:14Oh, yeah, "Number one."

0:21:14 > 0:21:17It is not that, sorry. Let's open the door.

0:21:17 > 0:21:20For 30 points, any idea what Philip was playing there?

0:21:20 > 0:21:23- Poker Face?- It is not Poker Face. Open the doors.

0:21:23 > 0:21:27For 20 points, Philip, any idea what Jamie was playing?

0:21:27 > 0:21:29- Toxic?- It wasn't.

0:21:29 > 0:21:36Let's open the door. Jamie, any idea what Siobhan was playing?

0:21:36 > 0:21:37- Party in the USA? - Party in the USA.

0:21:37 > 0:21:41It wasn't. Siobhan, what song were we looking for?

0:21:41 > 0:21:43- Night Fever, Bee Gees. - Night Fever!

0:21:43 > 0:21:46- # Night fever, night fever... # - APPLAUSE

0:21:46 > 0:21:49Of course, it was.

0:21:49 > 0:21:53Unfortunately that means, Chloe, you get no points.

0:21:53 > 0:21:57A round of applause, cos we're nice here on Copycats!

0:21:57 > 0:22:00CHEERING AND APPLAUSE

0:22:03 > 0:22:05- Sarah, how are you on the old kazoo?- Not bad.

0:22:05 > 0:22:09- Confident, I like that. OK, blue or yellow?- Yellow.

0:22:09 > 0:22:12Yellow. Take a look.

0:22:12 > 0:22:14- Do you know that song?- Yes.- Yeah?

0:22:14 > 0:22:17We are going to play it into the studio. Let's hear it.

0:22:17 > 0:22:20# You are not alone

0:22:20 > 0:22:24# For I am here with you

0:22:24 > 0:22:27# And though we're far apart... #

0:22:27 > 0:22:31Right, good luck, you have got ten seconds. Ready, steady, play!

0:22:40 > 0:22:43Beautiful, beautiful. Tom, your go.

0:22:51 > 0:22:53OK, Michael.

0:23:16 > 0:23:19Jan, go for it!

0:23:29 > 0:23:33Time's up! Time's up! CHEERING AND APPLAUSE

0:23:33 > 0:23:36OK, right. George, for a maximum of 50 points,

0:23:36 > 0:23:39any idea what Jan was supposed to be playing?

0:23:39 > 0:23:40Winnie-the-Pooh?

0:23:40 > 0:23:43It wasn't. We're playing for 40 points.

0:23:43 > 0:23:45Jan, any idea what Will was playing there?

0:23:45 > 0:23:48Could it be Goldfinger?

0:23:48 > 0:23:52# Goldfinger! # It's not. We're playing for 30 points.

0:23:52 > 0:23:56- Will, any idea what Michael was playing?- EastEnders?

0:23:56 > 0:23:59It wasn't, which means we're playing for 20 points.

0:23:59 > 0:24:03- Michael, what was Tom playing there? - Poker Face?- It wasn't Poker Face.

0:24:03 > 0:24:05- OK. Tom?- No.

0:24:05 > 0:24:08Take a wild guess? You never know, you might get it right.

0:24:08 > 0:24:11- I Haven't Met You Yet, Michael Buble.- Oh, bit of the Buble!

0:24:11 > 0:24:14It is not. Do you want to tell everybody what it is?

0:24:14 > 0:24:16- You Are Not Alone. - Let's hear it!

0:24:16 > 0:24:19# You are not alone

0:24:19 > 0:24:23- # For I am here with you... # - Come on, guys! Let's sway.

0:24:23 > 0:24:27- # Though we're far apart... # - Beautiful. That's it. Sway away.

0:24:27 > 0:24:31Sadly, at the end of the music round you get no points.

0:24:31 > 0:24:34Still give them a round of applause?

0:24:34 > 0:24:37APPLAUSE

0:24:37 > 0:24:39'So after three rounds,

0:24:39 > 0:24:45'George's team have 50 points and Chloe's team have 20 points.'

0:24:45 > 0:24:49All right. There are only 30 points between the teams.

0:24:49 > 0:24:53But we still have to reveal the scores from the Copycats Challenge,

0:24:53 > 0:24:55which team conquered the Tower?

0:24:55 > 0:24:58Which team are set to storm the Copycats Ball Room? Over to you.

0:24:58 > 0:25:01Thank you very much. The wait is over.

0:25:01 > 0:25:05I can reveal that both teams scored 80 points in the challenge.

0:25:05 > 0:25:11Which means the team going through to the Copycats Ball Room

0:25:11 > 0:25:13and playing for the trophy is...

0:25:14 > 0:25:17..George's team! Yay! CHEERING

0:25:20 > 0:25:24Commiserations to Chloe's team, but have you had a good time?

0:25:24 > 0:25:27- Yeah, brilliant.- It has been fantastic having you on.

0:25:27 > 0:25:31- Give it up for Chloe's team! - CHEERING AND APPLAUSE

0:25:37 > 0:25:40Now, it is time to compete for the fabulous

0:25:40 > 0:25:43money-can't-buy limited-edition lovely, shiny spring thing

0:25:43 > 0:25:46that is called the Copycats Trophy!

0:25:46 > 0:25:48CHEERING AND APPLAUSE

0:25:48 > 0:25:54All right, guys, here is the Ball Room. Who have you chosen to play?

0:25:54 > 0:25:57Me, Will and Michael.

0:25:57 > 0:26:03Before we open the doors, let's see what you have to do to win.

0:26:03 > 0:26:07'The Ball Room. Players are each assigned a colour.

0:26:07 > 0:26:10'They must catch twelve of their colour and deposit them

0:26:10 > 0:26:14'in the scoring cylinders before the time runs out. Good luck.'

0:26:18 > 0:26:22OK. If you're ready, in three, two, one, blast the balls!

0:26:22 > 0:26:23'We're off!

0:26:23 > 0:26:27'And left to right, Ball Room fans, George is catching the blue balls,

0:26:27 > 0:26:30'Michael the yellow and Will the red ones.

0:26:30 > 0:26:33'As quickly as you can, guys.

0:26:33 > 0:26:35'Time will run out if you're not careful.

0:26:35 > 0:26:38'You've got to catch them, you can't pick them up -

0:26:38 > 0:26:42'it is not allowed. A red one goes in there. Well done, Will.

0:26:42 > 0:26:46'How are we doing? He is doing very well, Will, with the red ones.

0:26:46 > 0:26:50'Michael is doing well with the yellow, a little bit behind

0:26:50 > 0:26:52'is George with the blue balls.

0:26:52 > 0:26:56'Still time yet. Come on, quickly as you can.

0:26:56 > 0:26:58'Look at that! Well done, Michael!

0:26:58 > 0:27:00'Now that means Michael can help

0:27:00 > 0:27:04'with the red and the blue balls.

0:27:04 > 0:27:06'It is exactly what he is doing, look.

0:27:06 > 0:27:09'Quickly as you can. 20 seconds left.

0:27:09 > 0:27:13'We need blue balls. Quickly as you can.

0:27:13 > 0:27:15'There they go!

0:27:15 > 0:27:17'This is very good work.

0:27:17 > 0:27:21'Almost there. One more blue ball needed!

0:27:21 > 0:27:24'It has got to go in.

0:27:24 > 0:27:26'We're there!'

0:27:26 > 0:27:30CHEERING AND APPLAUSE

0:27:34 > 0:27:38Just in the nick of time! I think they've done it, congratulations!

0:27:38 > 0:27:42Hey, leave it to the last minute, why don't you?! I was well nervous!

0:27:42 > 0:27:45Guys, here is the Copycats trophy and it is yours!

0:27:47 > 0:27:52- What a cracking show and a tense end to the show.- Yes, a very tense end.

0:27:52 > 0:27:54- Did you enjoy it, guys?- Yes.- Yes!

0:27:54 > 0:27:58- That's it from us. We shall see you next time on Copycats.- Bye!

0:27:58 > 0:28:02Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:28:02 > 0:28:04E-mail: subtitling@bbc.co.uk