Amser 'drochi

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles

0:00:05 > 0:00:10- The seaside town of Tenby is - a colourful place, full of wonder.

0:00:10 > 0:00:16- It has beaches, pools, numerous - cliffs and an ancient castle.

0:00:17 > 0:00:21- Come with us, - we'll have lots of fun.

0:00:21 > 0:00:24- We'll join the little creatures - of the beaches.

0:00:26 > 0:00:31- Down in the bay, by the cliffs, the - seals are having a swimming lesson.

0:00:33 > 0:00:37- First, they must cross the beach - on their bellies.

0:00:37 > 0:00:40- Oh, Mam, these pebbles hurt.

0:00:44 > 0:00:47- Maldwyn the seal - doesn't like the pebbles at all.

0:00:47 > 0:00:51- I can't! Oh, oh! Mam, ah!

0:00:51 > 0:00:53- Help me.

0:00:56 > 0:00:59- The other seals move slowly - towards the water.

0:01:01 > 0:01:04- Maldwyn is finding it all - very difficult.

0:01:08 > 0:01:10- I'll never get over these rocks.

0:01:10 > 0:01:12- They're huge.

0:01:14 > 0:01:19- Down in the rock pools, - Ceri the crab is also struggling.

0:01:20 > 0:01:22- Moving around is difficult today.

0:01:22 > 0:01:24- Moving around is difficult today.- - Come on, Ceri.

0:01:24 > 0:01:27- The graylings are waiting for her.

0:01:30 > 0:01:35- It's difficult going for a walk - with all these rocks everywhere.

0:01:42 > 0:01:43- Why don't you swim?

0:01:43 > 0:01:46- Like us!

0:01:46 > 0:01:49- I can swim like a fish!

0:01:50 > 0:01:53- Yes, Ceri's cousin - is a good swimmer...

0:01:53 > 0:01:57- ..but he's smaller and lighter - than her.

0:02:01 > 0:02:04- He shows off - as he uses his legs to row.

0:02:05 > 0:02:08- Well done. What else can you do.

0:02:08 > 0:02:11- Lots of things. Whee!

0:02:13 > 0:02:16- Ceri might be struggling - to cross the pebbles...

0:02:16 > 0:02:19- ..but at least the water - is nice and clear.

0:02:19 > 0:02:24- On the sand dunes, the bright - sunshine has made the sand very hot.

0:02:24 > 0:02:26- Ah! Ooh! Eeh!

0:02:26 > 0:02:32- This insect rushes across the sand - as the lizards look on.

0:02:32 > 0:02:35- Ah! Ooh! My feet are burning.

0:02:35 > 0:02:36- Ooh, ow!

0:02:37 > 0:02:39- Ooh, ah!

0:02:40 > 0:02:44- Come up and join me in the grass.

0:02:49 > 0:02:52- That's better. - It's lovely in this long grass.

0:02:54 > 0:02:59- Yes indeed. I like sunbathing, - but having some shade is nice too.

0:03:00 > 0:03:01- In the meantime...

0:03:01 > 0:03:05- ..the seals are trying - to get Maldwyn into the water.

0:03:05 > 0:03:08- It's lovely here in the sea.

0:03:08 > 0:03:11- Look at me sunbathing.

0:03:11 > 0:03:16- This seaweed - is smoother than the pebbles.

0:03:16 > 0:03:21- One mother shows her young seal - how to move on its side.

0:03:21 > 0:03:24- Oh, Mam, you're so clever. - Can Dad do that too?

0:03:27 > 0:03:30- Of course I can. Your mother - isn't the only clever seal.

0:03:31 > 0:03:35- The young seals move slowly - towards the sea.

0:03:36 > 0:03:38- Maldwyn's still struggling.

0:03:40 > 0:03:42- No, I'm stuck!

0:03:42 > 0:03:44- I can't move an inch.

0:03:50 > 0:03:54- Up on the cliff, Prys the puffin - has been listening carefully.

0:03:55 > 0:03:58- Looks like Maldwyn - is in quite a pickle, Patty.

0:04:00 > 0:04:03- I'm so glad we live - up here on the cliff-top.

0:04:03 > 0:04:06- We can fly over the pebbles - to reach the sea.

0:04:07 > 0:04:09- Go and see if they need help.

0:04:12 > 0:04:14- Alright. Off I go.

0:04:15 > 0:04:17- Good luck.

0:04:19 > 0:04:21- Prys swims towards the seals.

0:04:21 > 0:04:25- Hello there, can I help?

0:04:25 > 0:04:29- Hello, Prys, we're trying - to get Maldwyn into the sea.

0:04:29 > 0:04:32- Maldwyn is still stuck on the rocks.

0:04:32 > 0:04:36- Come on, Maldwyn. - This water is lovely.

0:04:37 > 0:04:39- No, I'm tired.

0:04:40 > 0:04:42- Come on, come on, come on. Come on.

0:04:43 > 0:04:46- No, thanks, I'll have - my swimming lesson tomorrow!

0:04:48 > 0:04:49- Oh, Maldwyn!

0:04:57 > 0:04:57- .