Ble Mae'r Morloi?

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:00 > 0:00:02- Subtitles

0:00:05 > 0:00:10- The seaside town of Tenby is - a colourful place, full of wonder.

0:00:10 > 0:00:16- It has beaches, pools, numerous - cliffs and an ancient castle.

0:00:17 > 0:00:21- Come with us, - we'll have lots of fun.

0:00:21 > 0:00:24- We'll join the little creatures - of the beaches.

0:00:28 > 0:00:31- Wil the seagull is enjoying - a relaxing morning.

0:00:32 > 0:00:35- Suddenly, he hears someone calling.

0:00:36 > 0:00:39- Mel the seal - has been playing in the sea.

0:00:39 > 0:00:43- He's just realised - that his friends have disappeared.

0:00:44 > 0:00:46- Where is everyone?

0:00:47 > 0:00:49- Have you lost your friends?

0:00:50 > 0:00:53- Don't worry, I'll find them.

0:00:54 > 0:00:56- Mel goes searching too.

0:00:56 > 0:01:00- Excuse me? Have you seen my friends?

0:01:02 > 0:01:06- The oystercatcher - hasn't seen the seals.

0:01:06 > 0:01:09- The puffins - haven't seen them either.

0:01:12 > 0:01:15- Neither have the guillemots.

0:01:17 > 0:01:20- Wil searches - at the bottom of the cliff...

0:01:20 > 0:01:24- ..before heading off - to search on the beach.

0:01:28 > 0:01:30- There's no sign of the seals here.

0:01:32 > 0:01:35- Nel the dog - loves running across the beach.

0:01:37 > 0:01:40- Have you seen the seals - this morning, Nel?

0:01:41 > 0:01:43- Seals?

0:01:44 > 0:01:45- No, no sign.

0:01:45 > 0:01:49- OK then. - Tell me if you see them somewhere.

0:01:49 > 0:01:51- Dig, dig, dig, dig a hole.

0:01:52 > 0:01:54- Dig, dig.

0:01:55 > 0:01:57- Excuse me, have you seen the seals?

0:01:57 > 0:01:58- The what?

0:01:58 > 0:02:01- The what?- - The seals. We must find them.

0:02:01 > 0:02:05- Are they down here? - Seals? Seals? Seals?

0:02:07 > 0:02:11- The dog's digging has disturbed - the fish in the rockpool.

0:02:11 > 0:02:15- What's all this about seals?

0:02:15 > 0:02:19- Haven't you heard? - Mel the seal has lost his friends.

0:02:19 > 0:02:21- They're not here.

0:02:24 > 0:02:28- The barnacles have had an idea.

0:02:28 > 0:02:31- Everyone can call out together, - like one noisy choir.

0:02:33 > 0:02:37- # Hello, seals, hello, seals, - hello, seals, hello, seals! #

0:02:42 > 0:02:48- Despite all the singing, there's - no sign of Mel's friends anywhere.

0:02:53 > 0:02:55- I wonder if they're up here?

0:02:57 > 0:02:59- No. No sign of them.

0:03:02 > 0:03:06- Hello? Hello, friends?

0:03:06 > 0:03:08- Are you here?

0:03:11 > 0:03:13- No.

0:03:13 > 0:03:16- On to the next beach then.

0:03:19 > 0:03:21- I hope I see them soon.

0:03:32 > 0:03:35- You can see for miles - from the cliff-top.

0:03:36 > 0:03:37- Have the lambs seen the seals?

0:03:37 > 0:03:40- Have the lambs seen the seals?- - Any sign of the seals, Owain?

0:03:40 > 0:03:42- No, nothing here.

0:03:43 > 0:03:45- I can only see the sea.

0:03:45 > 0:03:49- Are they in the cove? - It's nice and quiet there.

0:03:49 > 0:03:51- Bah!

0:03:53 > 0:03:55- Wil heads for the cove.

0:03:59 > 0:04:03- There they all are.

0:04:04 > 0:04:07- They're sunbathing happily - on the pebbles.

0:04:07 > 0:04:09- There you are, finally.

0:04:10 > 0:04:12- I've been searching - for you everywhere.

0:04:13 > 0:04:14- You left Mel all alone.

0:04:14 > 0:04:18- You left Mel all alone.- - Well indeed. Poor Mel.

0:04:18 > 0:04:22- I'll tell him I've found you.

0:04:22 > 0:04:25- Mel? Your friends are in the cove.

0:04:25 > 0:04:27- Thanks, Wil.

0:04:27 > 0:04:29- You're welcome.

0:04:29 > 0:04:34- Soon, Mel has joined his friends - in the cove.

0:04:35 > 0:04:37- Thank goodness you're here.

0:04:38 > 0:04:40- I was worried.

0:04:40 > 0:04:43- Mel learned a valuable lesson today.

0:04:43 > 0:04:45- Wherever he goes to play...

0:04:45 > 0:04:49- ..he'll make sure his friends - are nearby all the time.

0:04:57 > 0:04:57- .