Bwrw Glaw

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888

0:00:06 > 0:00:08- It's autumn in Cwm Teg.

0:00:08 > 0:00:12- The leaves are a myriad - of different colours.

0:00:12 > 0:00:15- Yellow, red, orange and brown.

0:00:17 > 0:00:24- The swallows are flying away to a - faraway country for their holidays.

0:00:25 > 0:00:32- Some creatures stay in Cwm Teg - during the autumn and winter months.

0:00:32 > 0:00:38- The squirrel is busy - collecting nuts for the winter.

0:00:39 > 0:00:41- There's Huw Jones, the farmer.

0:00:41 > 0:00:44- He harvests his crops in the autumn.

0:00:46 > 0:00:50- It's also time for the children - to return to school...

0:00:50 > 0:00:52- ..after the summer holidays.

0:01:00 > 0:01:02- The children need to hurry.

0:01:04 > 0:01:05- It's starting to rain.

0:01:06 > 0:01:10- Gwen's arrived with her mother - and her big brother, Gareth.

0:01:10 > 0:01:14- Gwen isn't quite ready - to go in to the school.

0:01:15 > 0:01:18- She enjoys jumping in the puddles.

0:01:19 > 0:01:22- The water's splashing everywhere.

0:01:24 > 0:01:28- There's auntie Non, - the cylch meithrin's teacher.

0:01:28 > 0:01:31- She's telling Gwen - to come in from the rain.

0:01:31 > 0:01:34- Hurry up, Gwen, before you get wet.

0:01:37 > 0:01:40- Auntie Non - is talking about the weather.

0:01:40 > 0:01:42- This is Morus the wind.

0:01:43 > 0:01:46- Brrr! Mali doesn't like the wind.

0:01:46 > 0:01:50- Auntie Non tells the class - how important the wind is.

0:01:50 > 0:01:55- It carries seeds from plants and - scatters them all over the country.

0:01:55 > 0:01:57- Here's the sun.

0:01:57 > 0:01:59- Who likes the sun?

0:02:01 > 0:02:06- Elen likes the sun - for a very special reason.

0:02:10 > 0:02:13- Auntie Non explains how the sun - helps the plants to grow.

0:02:17 > 0:02:20- Who likes clouds?

0:02:21 > 0:02:23- Dafydd is laughing.

0:02:24 > 0:02:28- Dafydd likes fluffy clouds - because they look like sheep.

0:02:31 > 0:02:33- Rain also helps the plants to grow.

0:02:34 > 0:02:36- Who likes rain?

0:02:37 > 0:02:39- Only Gwen likes rain.

0:02:39 > 0:02:40- I wonder why?

0:02:42 > 0:02:45- Gwen loves jumping in the puddles...

0:02:46 > 0:02:48- ..in her pink and yellow wellies.

0:02:50 > 0:02:52- Splash, splash, splash!

0:02:53 > 0:02:56- She's like a frog - splashing around the place.

0:02:56 > 0:03:00- It's playtime - for the cylch meithrin's children.

0:03:00 > 0:03:02- Look at the weather.

0:03:02 > 0:03:06- It's raining heavily.

0:03:06 > 0:03:09- All the children are sad...

0:03:09 > 0:03:11- ..except Gwen.

0:03:11 > 0:03:14- Gwen likes the rain. - So does the frog.

0:03:15 > 0:03:17- The duck likes the rain.

0:03:17 > 0:03:20- The snail and the fish - like the rain.

0:03:22 > 0:03:24- Whose wellies are these?

0:03:25 > 0:03:27- # Raining, raining very heavily

0:03:28 > 0:03:31- # What a miserable afternoon

0:03:31 > 0:03:34- # Shelter under the umbrella

0:03:34 > 0:03:38- # And walk like a queen

0:03:42 > 0:03:45- # Ask him and ask her

0:03:45 > 0:03:48- # And ask John Dwy Geiniog

0:03:49 > 0:03:51- # Who is the girl with the umbrella?

0:03:51 > 0:03:56- # She's very, very pretty #

0:04:01 > 0:04:03- It's time to go home.

0:04:04 > 0:04:07- It's still raining in Cwm Teg.

0:04:09 > 0:04:14- Come on, Gwen. It's time to go home.

0:04:21 > 0:04:23- Goodbye!

0:04:42 > 0:04:42- .