0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:05 > 0:00:07- It's the end of the day in Cwm Teg.
0:00:08 > 0:00:10- Light has turned into darkness.
0:00:10 > 0:00:12- Day has become night.
0:00:14 > 0:00:18- It's time for most of the animals - to go to sleep.
0:00:18 > 0:00:20- Let's take a closer look.
0:00:22 > 0:00:24- Two little rabbits.
0:00:25 > 0:00:29- They're very tired - after jumping around all day.
0:00:31 > 0:00:33- Time for bed.
0:00:40 > 0:00:45- There's the red squirrel - preparing to go to sleep.
0:00:45 > 0:00:47- Goodnight.
0:00:49 > 0:00:52- The spider - is nice and snug in his web.
0:00:57 > 0:01:00- Not every creature - sleeps through the night.
0:01:02 > 0:01:06- There's the owl - - it's a bird of the night.
0:01:10 > 0:01:13- Back in Cwm Teg, - it's bedtime for Gwen and Gareth.
0:01:13 > 0:01:16- Gwen and Gareth are having a bath.
0:01:17 > 0:01:21- There's nothing better - than splashing and making bubbles.
0:01:24 > 0:01:28- They're good children. - It's important to brush your teeth.
0:01:29 > 0:01:31- Brush up and down.
0:01:36 > 0:01:41- Before going to sleep every night, - Gwen and Gareth listen to a story.
0:01:41 > 0:01:44- They like listening to Mam reading.
0:01:45 > 0:01:49- This is a story about bedtime - in the jungle.
0:01:51 > 0:01:54- It's the end of a busy day - in the jungle.
0:01:54 > 0:01:58- The animals are ready for bed.
0:01:59 > 0:02:04- Before they go to bed, - they have a bath.
0:02:07 > 0:02:10- The monkey is brushing his teeth...
0:02:10 > 0:02:12- ..just like Gwen and Gareth.
0:02:14 > 0:02:16- It's bedtime in the jungle.
0:02:37 > 0:02:40- # Good night, everyone
0:02:40 > 0:02:43- # Good night, everyone
0:02:43 > 0:02:47- # Everyone's tired
0:02:47 > 0:02:50- # They're sleeping soundly
0:02:51 > 0:02:56- # Good night, - tomorrow will soon be here
0:03:21 > 0:03:24- # Good night, everyone
0:03:24 > 0:03:27- # Good night, everyone
0:03:28 > 0:03:31- # Everyone's dreaming
0:03:31 > 0:03:35- # They're sleeping soundly
0:03:36 > 0:03:41- # Good night, - tomorrow will soon be here #
0:04:17 > 0:04:19- Snuggle up.
0:04:20 > 0:04:22- Sshh!
0:04:23 > 0:04:25- Sleep soundly.
0:04:31 > 0:04:34- Cwm Teg's children are sleeping.
0:04:36 > 0:04:38- Goodnight.
0:04:40 > 0:04:42- Goodnight from Cwm Teg.
0:05:02 > 0:05:02- .