0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888
0:00:07 > 0:00:10- It's early morning - on a sunny, autumn's day in Cwm Teg.
0:00:11 > 0:00:14- Everyone is still asleep, - including the cockerel!
0:00:15 > 0:00:16- Wait a minute!
0:00:18 > 0:00:20- Megan and Gruff are awake!
0:00:24 > 0:00:26- They woke the cockerel.
0:00:27 > 0:00:30- He's not used to being woken.
0:00:30 > 0:00:32- It's his job to wake everyone else!
0:00:34 > 0:00:36- Why are you two up so early?
0:00:36 > 0:00:39- Because it's their birthday today.
0:00:40 > 0:00:43- Happy birthday, Megan and Gruffydd!
0:00:44 > 0:00:50- They're waiting for the postman - to deliver their cards and presents.
0:00:54 > 0:00:55- How exciting!
0:01:01 > 0:01:06- Some of the cards have come from - the other side of the world.
0:01:09 > 0:01:10- Bye-bye, Mr Postman!
0:01:10 > 0:01:12- Thank you!
0:01:18 > 0:01:22- Mali has decided - to have the party on the farmyard.
0:01:28 > 0:01:31- Huw Jones and Gruff - will inflate the balloons.
0:01:40 > 0:01:44- Oops! Never mind, - there are plenty more balloons.
0:01:46 > 0:01:48- There are plenty of cakes, too!
0:01:49 > 0:01:51- Well, unless Megan eats them all!
0:01:54 > 0:01:56- Be careful, Mali!
0:01:56 > 0:01:58- Here comes the birthday cake.
0:02:02 > 0:02:03- Mm!
0:02:03 > 0:02:05- It looks lovely.
0:02:09 > 0:02:11- I love your new nose, Mali!
0:02:14 > 0:02:17- Wow! Look at all those balloons!
0:02:19 > 0:02:20- Round balloons...
0:02:21 > 0:02:23- ..triangular balloons...
0:02:23 > 0:02:27- ..diamond-shaped ones - and heart-shaped ones.
0:02:27 > 0:02:31- There's even a frog-shaped balloon - and one red dragon.
0:02:34 > 0:02:37- Who's hiding behind the balloons?
0:02:37 > 0:02:39- It's Dafydd.
0:02:49 > 0:02:52- Oh, dear! - The wind snatched Gruff's balloon.
0:02:55 > 0:02:56- Where is it going?
0:03:09 > 0:03:11- # Far, far away
0:03:12 > 0:03:17- # Animals roam the land
0:03:17 > 0:03:20- # There are creatures everywhere
0:03:20 > 0:03:25- # Flying high in the sky - there are colourful birds
0:03:26 > 0:03:32- # They fill the air - with their beautiful song
0:03:33 > 0:03:38- # Far, far away - the sun warms the land
0:03:39 > 0:03:44- # But the nights are cold - when it gets dark
0:03:45 > 0:03:48- # What else will I see - on my journey?
0:03:50 > 0:03:55- # There's so much to do and to hear
0:04:03 > 0:04:08- # When I grow up - I'll go on a long journey
0:04:09 > 0:04:14- # I'll see the world - and all its wonders
0:04:15 > 0:04:21- # But I'm still young - so I must stay at home... #
0:04:21 > 0:04:24- Gruff's balloon - is stuck on the roof.
0:04:25 > 0:04:28- # With my family and friends #
0:04:33 > 0:04:36- It's time to blow out the candles - on the cake.
0:04:38 > 0:04:41- It's been a day - full of adventure and excitement.
0:04:41 > 0:04:43- Everyone's very tired...
0:04:44 > 0:04:46- ..including the cockerel.
0:04:48 > 0:04:50- He had a very long day.
0:04:52 > 0:04:53- Goodnight, everyone!
0:04:56 > 0:04:56- .