Ty Dol

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888

0:00:05 > 0:00:07- 888

0:00:14 > 0:00:17- It's a grey, cloudy day in Cwm Teg.

0:00:21 > 0:00:23- The high street is quiet.

0:00:25 > 0:00:27- Nobody wants to go out shopping.

0:00:34 > 0:00:35- Nobody wants to go sailing.

0:00:41 > 0:00:44- Not even Uncle Wyn - wants to go sailing today.

0:00:44 > 0:00:47- He thinks there's a storm brewing...

0:00:47 > 0:00:50- ..so it would be better - to stay indoors.

0:00:52 > 0:00:54- It's started to rain.

0:01:01 > 0:01:03- Elen doesn't like - being out in the rain.

0:01:04 > 0:01:06- She likes staying indoors...

0:01:06 > 0:01:10- ..watching the rain - create patterns on the window.

0:01:12 > 0:01:16- Sometimes, the rain - looks like tears of sadness.

0:01:19 > 0:01:22- Sometimes, it looks like - busy little tadpoles.

0:01:28 > 0:01:31- Maybe those tadpoles - are tickling the window.

0:01:37 > 0:01:39- On rainy days, like this...

0:01:39 > 0:01:42- ..Elen likes to play - with her doll's house.

0:01:47 > 0:01:48- It's a palace, isn't it?

0:01:52 > 0:01:55- Elen would love to be small, - like her favourite doll.

0:01:56 > 0:02:00- She could then - live in the doll's house, too.

0:02:05 > 0:02:07- It's like a real house.

0:02:10 > 0:02:11- A dining room.

0:02:15 > 0:02:17- A lounge.

0:02:21 > 0:02:22- A bedroom.

0:02:25 > 0:02:27- Look! This house has everything!

0:02:29 > 0:02:31- It even has a garden.

0:02:33 > 0:02:37- It may be raining outside but it's - dry and cosy in the doll's house.

0:02:40 > 0:02:44- # It's great to shelter - from the pouring rain

0:02:45 > 0:02:48- # The boats bob on the water - as the waves get bigger

0:02:48 > 0:02:52- # Uncle Wyn is downhearted. - He won't sail today

0:02:53 > 0:02:58- # When a storm blows, - it's best to say indoors

0:03:13 > 0:03:17- # Thunder and lightning make us jump

0:03:20 > 0:03:25- # When a storm blows, - it's best to stay indoors

0:03:25 > 0:03:32- # When a storm blows, - it's best to stay indoors #

0:03:41 > 0:03:44- Elen feels happier, - now that the storm has passed.

0:03:48 > 0:03:49- Where did she go?

0:03:51 > 0:03:52- There she is!

0:03:57 > 0:03:58- What has she seen?

0:04:03 > 0:04:05- Yes, of course! A pretty rainbow.

0:04:06 > 0:04:10- Rainbows appear when the sun's out - but it's still raining.

0:04:13 > 0:04:15- Isn't it beautiful?

0:04:19 > 0:04:21- What are you doing, Elen?

0:04:24 > 0:04:28- Elen thought the rainbow, - with its crooked mouth, looked sad.

0:04:29 > 0:04:32- If you turn it upside down, - it's smiling just like Elen.

0:04:35 > 0:04:37- What a great idea, Elen!

0:04:37 > 0:04:39- It's a funny idea, too.

0:04:42 > 0:04:45- What started as - a grey, miserable day...

0:04:45 > 0:04:48- ..has turned into - a sunny, colourful day.

0:04:48 > 0:04:51- What a wonderful way - to say goodbye today.

0:04:55 > 0:04:55- .