Ar Flaen Dy Draed

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:03- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi

0:00:03 > 0:00:06- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi

0:00:06 > 0:00:08- # We can be mermaids - or deep sea divers

0:00:09 > 0:00:11- # Ballet dancers - or racing car drivers

0:00:12 > 0:00:17- # We can be pilots in an aeroplane - or an engineer on a steam train

0:00:17 > 0:00:20- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi

0:00:21 > 0:00:22- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi

0:00:23 > 0:00:26- # Let's look inside and we'll see

0:00:26 > 0:00:28- # In Cwpwrdd Cadi - there's a mystery #

0:00:30 > 0:00:32- Stay On Your Toes.

0:00:34 > 0:00:36- Whoosh. Whoosh.

0:00:36 > 0:00:39- Super Caradog at your service.

0:00:39 > 0:00:46- No problem too big or small, - Super Caradog can fix them all.

0:00:46 > 0:00:49- Save us, Super Caradog, please.

0:00:49 > 0:00:51- Never fear, I am here.

0:00:52 > 0:00:55- Save us from the nasty animals.

0:00:58 > 0:01:01- Pretend they're nasty animals.

0:01:02 > 0:01:09- No problem too big or small, - Super Caradog will save you all.

0:01:09 > 0:01:11- Whoo-hoo. Hooray.

0:01:11 > 0:01:13- It's my turn to be a superhero.

0:01:14 > 0:01:17- Whoosh, make way for Super Tara...

0:01:17 > 0:01:21- ..and Winnie, the Superdog.

0:01:24 > 0:01:26- Spin, Winnie.

0:01:26 > 0:01:28- Jump.

0:01:29 > 0:01:31- Off you go.

0:01:33 > 0:01:37- Wow. How did you teach her - all those tricks?

0:01:37 > 0:01:39- I'm Super Tara.

0:01:39 > 0:01:42- Super Winnie needs a super collar.

0:01:43 > 0:01:47- Something bright and shiny...

0:01:47 > 0:01:49- ..and very purple.

0:01:50 > 0:01:54- I have loads of shiny things here, - Tara.

0:01:54 > 0:01:55- Let me see.

0:01:55 > 0:01:57- Let me see.- - Me, too.

0:02:00 > 0:02:04- I keep all my special things - in this box.

0:02:05 > 0:02:07- A shell.

0:02:08 > 0:02:11- Look at these pretty parrots.

0:02:13 > 0:02:15- They're pretty, Tara.

0:02:15 > 0:02:17- Do you like mine?

0:02:19 > 0:02:21- Those are mini umbrellas.

0:02:21 > 0:02:26- I know. Mami gave them to everyone - who attended my birthday party.

0:02:27 > 0:02:30- That's perfect.

0:02:30 > 0:02:34- It's shiny, sparkly and purple.

0:02:36 > 0:02:40- Now, Winnie is the best Super Dog - in the whole wide world.

0:02:40 > 0:02:42- Spin, Winnie.

0:02:42 > 0:02:46- Jump, Winnie. Go, go, go.

0:02:46 > 0:02:48- How did Tara teach her to do that?

0:02:49 > 0:02:52- Look, Winnie's heading - for your cupboard.

0:02:55 > 0:02:57- It's time to dress up.

0:03:00 > 0:03:05- # Dress up is a game we play, - each and every single day

0:03:06 > 0:03:10- # We can be most anything, - fairy, doctor, dancer, king #

0:03:11 > 0:03:13- I hope we're superheroes.

0:03:13 > 0:03:17- Not this time. - We're going to be ballerinas.

0:03:18 > 0:03:19- Hooray.

0:03:19 > 0:03:21- # It's another dress up day,

0:03:22 > 0:03:26- # It's our favourite game to play #

0:03:33 > 0:03:35- Look at us.

0:03:35 > 0:03:38- We're ballerinas. We're so pretty.

0:03:41 > 0:03:43- Bravo, bravo.

0:03:43 > 0:03:46- Bravo, bravo.

0:03:46 > 0:03:48- Stop that right now.

0:03:48 > 0:03:50- Stop that right now.

0:03:50 > 0:03:51- Cadi!

0:03:52 > 0:03:55- They're just like my earrings.

0:03:57 > 0:04:01- These look like the umbrellas - from your party.

0:04:02 > 0:04:04- This is just like your shell.

0:04:08 > 0:04:13- Lollipops. - We must be in my special box.

0:04:13 > 0:04:15- Wow.

0:04:15 > 0:04:16- Wow.- - Amazing.

0:04:20 > 0:04:22- ELEPHANT TRUMPETS

0:04:26 > 0:04:28- Quack. What's that?

0:04:28 > 0:04:33- The pink elephant - that came with my breakfast cereal.

0:04:40 > 0:04:42- Hooray.

0:04:42 > 0:04:45- You look just like a ballerina.

0:04:45 > 0:04:50- Hey, if we're inside - Cadi's special box...

0:04:50 > 0:04:53- ..where's the pretty ballerina?

0:04:53 > 0:04:56- She must be here somewhere, Cadi.

0:04:57 > 0:04:59- She always dances on the top shelf.

0:04:59 > 0:05:02- Up there.

0:05:02 > 0:05:05- That's high up.

0:05:05 > 0:05:08- Pity. - I would have loved to meet her.

0:05:09 > 0:05:11- Come on, let's go and see her.

0:05:11 > 0:05:12- How?

0:05:12 > 0:05:14- How?- - We can fly with the elephant.

0:05:18 > 0:05:20- Elephants can't fly.

0:05:20 > 0:05:22- Elephants can't fly.- - They can in my world.

0:05:22 > 0:05:24- Wow.

0:05:25 > 0:05:26- Whee.

0:05:27 > 0:05:28- Ready?

0:05:31 > 0:05:34- Up, up and away.

0:05:36 > 0:05:39- The roof is too low - for your elephant.

0:05:40 > 0:05:41- Don't worry.

0:05:48 > 0:05:50- Thanks for your help.

0:05:50 > 0:05:52- Goodbye.

0:05:54 > 0:05:57- Let's go and look for the ballerina.

0:05:58 > 0:06:00- OK.

0:06:02 > 0:06:04- Right, on your toes.

0:06:08 > 0:06:10- Yay, hooray.

0:06:13 > 0:06:15- There she is.

0:06:22 > 0:06:23- Hooray.

0:06:27 > 0:06:31- Hello. I'm Belle the ballerina.

0:06:31 > 0:06:32- I'm Tara.

0:06:33 > 0:06:34- I'm Lil.

0:06:34 > 0:06:35- I'm Cadi.

0:06:35 > 0:06:37- I know you, Cadi.

0:06:37 > 0:06:40- And your friend, Ifan Caradog.

0:06:40 > 0:06:42- Me? Really?

0:06:44 > 0:06:47- It's an honour to meet you, - Your Highness.

0:06:47 > 0:06:49- Your Dance-ness.

0:06:49 > 0:06:51- No, it's not. Your Ballerina-ness.

0:06:53 > 0:06:55- My pleasure, sir.

0:06:59 > 0:07:01- And you, too, Miss Winnie.

0:07:04 > 0:07:07- Your tu-tus are lovely.

0:07:07 > 0:07:10- You must be dancers too.

0:07:10 > 0:07:12- We like dancing.

0:07:12 > 0:07:14- Me too.

0:07:15 > 0:07:18- I'm lonely sometimes - when I dance on my own.

0:07:19 > 0:07:21- Would you like to dance with us?

0:07:21 > 0:07:24- Oh, yes. That would be lovely.

0:07:24 > 0:07:26- Follow me.

0:07:36 > 0:07:37- I'll do it again.

0:07:44 > 0:07:45- Well done, Cadi.

0:07:46 > 0:07:48- Lovely, Cadi.

0:07:55 > 0:07:58- Wonderful, Tara. Join in, Lil.

0:08:01 > 0:08:03- Aw! The other leg, Lil.

0:08:04 > 0:08:05- Oops. Sorry.

0:08:05 > 0:08:06- Oops. Sorry.- - It's OK, Lil.

0:08:07 > 0:08:11- Would you like to try again? - It doesn't matter.

0:08:17 > 0:08:19- Oh, no. Careful, girls.

0:08:23 > 0:08:25- Lil, you have to be careful.

0:08:26 > 0:08:29- Sorry. - How do you know what comes next?

0:08:29 > 0:08:34- It's a pattern. - One step always follows another.

0:08:34 > 0:08:36- Really?

0:08:36 > 0:08:39- Raise the arms, - a kick to the right...

0:08:39 > 0:08:42- ..a kick to the left, - bend and straighten.

0:08:42 > 0:08:46- Spin, bend and say well done, me.

0:08:47 > 0:08:50- # Raise the arms, - a kick to the right

0:08:50 > 0:08:52- # A kick to the left, - bend and straighten

0:08:53 > 0:08:57- # Spin, bend, oh, what fun #

0:08:57 > 0:09:00- It is a pattern. I understand now.

0:09:00 > 0:09:04- Wonderful. - We're all ready to perform.

0:09:05 > 0:09:07- Hooray.

0:09:11 > 0:09:15- # First you lift your arms - and kick right and kick left

0:09:15 > 0:09:16- # And bend-straight

0:09:16 > 0:09:21- # Then you spin and spin and spin, - then rise up and bend-straight

0:09:22 > 0:09:25- # First you lift your arms - and kick right and kick left

0:09:26 > 0:09:27- # And bend-straight

0:09:27 > 0:09:32- # Then you spin and spin and spin, - then rise up and bend-straight #

0:09:32 > 0:09:35- Hooray. Bravo, bravo.

0:09:41 > 0:09:45- I love dancing, especially together.

0:09:45 > 0:09:48- I'm going to dance with Winnie.

0:09:50 > 0:09:52- Spin around and jump.

0:09:52 > 0:09:54- Hey.

0:09:54 > 0:09:58- It's a pattern. Winnie does - the same thing every time.

0:09:59 > 0:10:01- That's how you know what to do next.

0:10:01 > 0:10:03- That's how you know what to do next.- - You're right.

0:10:04 > 0:10:07- Dadi, today we were all ballerinas.

0:10:07 > 0:10:11- We danced with the ballerina - in my special box.

0:10:11 > 0:10:13- We danced in patterns.

0:10:14 > 0:10:15- That sounds like fun.

0:10:16 > 0:10:20- Up and down and spin and cwtch. - Up and down and spin and cwtch.

0:10:20 > 0:10:25- You and I are excellent dancers, - Ifan Caradog.

0:10:25 > 0:10:27- Thank you, Miss Cadi.

0:10:28 > 0:10:30- You're welcome, Ifan Caradog.

0:10:59 > 0:11:00- .