0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:03- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi
0:00:03 > 0:00:06- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi
0:00:06 > 0:00:08- # We can be mermaids - or deep sea divers
0:00:09 > 0:00:11- # Ballet dancers - or racing car drivers
0:00:12 > 0:00:17- We can be pilots in an aeroplane - or an engineer on a steam train.
0:00:17 > 0:00:20- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi
0:00:21 > 0:00:22- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi
0:00:23 > 0:00:26- # Let's look inside and we'll see
0:00:26 > 0:00:28- # In Cwpwrdd Cadi - there's a mystery #
0:00:29 > 0:00:31- Borrow! Borrow!
0:00:34 > 0:00:37- # La-la-la-la-la-la-la-la-la
0:00:37 > 0:00:40- Ahoy, pirates on the seven seas.
0:00:40 > 0:00:42- Raise the anchor.
0:00:42 > 0:00:45- Aye, aye, Captain Cadi.
0:00:45 > 0:00:46- Pull.
0:00:51 > 0:00:55- Ahoy, who goes there?
0:00:55 > 0:00:56- It's me.
0:00:56 > 0:00:59- It's me.- - Welcome to the ship, Pirate Tara.
0:00:59 > 0:00:59- It's me.
0:00:59 > 0:01:02- We're searching - for gold and treasure.
0:01:02 > 0:01:06- I love treasure. - This could be treasure.
0:01:07 > 0:01:08- And this. And this.
0:01:09 > 0:01:10- And this.
0:01:10 > 0:01:12- And this.- - It's time to dress up.
0:01:14 > 0:01:17- # Dress up is a game we play
0:01:17 > 0:01:19- # Each and every single day
0:01:19 > 0:01:21- # We can be 'most anything
0:01:22 > 0:01:24- # Fairy, doctor, dancer, king #
0:01:25 > 0:01:29- Are we going to be real pirates? - With real treasure?
0:01:29 > 0:01:32- No. Not pirates.
0:01:33 > 0:01:35- Forest fairies.
0:01:35 > 0:01:36- Hooray.
0:01:37 > 0:01:39- # It's another dress-up day
0:01:40 > 0:01:43- # It's our favourite game to play #
0:01:45 > 0:01:47- Look at our wings.
0:01:47 > 0:01:49- They're beautiful.
0:01:49 > 0:01:51- Are you ready to fly?
0:01:54 > 0:01:56- Huh? Wait for me?
0:01:56 > 0:01:58- Whee.
0:02:02 > 0:02:03- I love flying.
0:02:07 > 0:02:08- Can't catch me.
0:02:08 > 0:02:10- Can't catch me.- - Wait.
0:02:12 > 0:02:17- Mr Owl's visiting the library. - He has three new books.
0:02:17 > 0:02:18- I love stories.
0:02:19 > 0:02:23- It's going to be a great day. - We can feel it in our whiskers.
0:02:25 > 0:02:28- I hope Mr Owl - finds his glasses today.
0:02:29 > 0:02:30- Come on.
0:02:30 > 0:02:32- Follow us.
0:02:40 > 0:02:42- Off we go.
0:02:42 > 0:02:46- Lollipops. Look at all these books.
0:02:46 > 0:02:48- It's incredible.
0:02:51 > 0:02:52- Hooray.
0:02:52 > 0:02:54- He's coming.
0:02:56 > 0:02:58- Hello, my friends.
0:02:58 > 0:03:02- Not one, not two...
0:03:02 > 0:03:06- ..but three new books.
0:03:09 > 0:03:11- Now then, where are my glasses?
0:03:11 > 0:03:15- I can't read without my glasses.
0:03:15 > 0:03:18- Excuse me, Mr Owl, can I help you?
0:03:19 > 0:03:20- Who said that?
0:03:21 > 0:03:25- I'm Cadi. - I've come to listen to the story.
0:03:25 > 0:03:27- Nice to meet you, Cadi.
0:03:27 > 0:03:32- I won't be reading a story. - I've lost my glasses.
0:03:32 > 0:03:35- When did you last wear them?
0:03:37 > 0:03:41- I was reading in bed last night. - I love reading.
0:03:42 > 0:03:45- When you wanted to sleep, - what did you do?
0:03:45 > 0:03:48- I pushed my glasses - to the top of my head.
0:03:48 > 0:03:52- Whoo-hoo. Whoo-hoo. Here they are.
0:03:52 > 0:03:55- Great detective work, Cadi. - Thank you.
0:03:56 > 0:03:58- You're welcome.
0:03:58 > 0:04:00- It's nice to see you all here.
0:04:02 > 0:04:06- What? There are only two books here.
0:04:06 > 0:04:08- I'm sure I brought three.
0:04:08 > 0:04:10- You're right.
0:04:10 > 0:04:13- One's missing, but two is enough.
0:04:15 > 0:04:17- You're right.
0:04:17 > 0:04:18- Eh?
0:04:19 > 0:04:20- There's only one book here.
0:04:21 > 0:04:25- You're a good detective. - What's happening?
0:04:25 > 0:04:26- It's a mystery.
0:04:26 > 0:04:29- There were three books.
0:04:29 > 0:04:31- Then two and now one.
0:04:32 > 0:04:33- Then none.
0:04:35 > 0:04:38- All my books have disappeared.
0:04:38 > 0:04:42- Cadi, we must find out - who-oo took them.
0:04:43 > 0:04:46- I'll try my best. - Did you see anything strange?
0:04:47 > 0:04:49- Any clues?
0:04:49 > 0:04:55- I did see a black and white flash - disappearing through the door.
0:04:55 > 0:04:56- Is that a clue?
0:04:57 > 0:05:00- It's a start. Come on, detectives.
0:05:03 > 0:05:06- Mr Owl saw a black and white flash.
0:05:07 > 0:05:11- Whoever took his books - was probably black and white.
0:05:12 > 0:05:13- Like that.
0:05:15 > 0:05:17- I'll catch him.
0:05:20 > 0:05:21- Argh!
0:05:22 > 0:05:24- I think that was a skunk.
0:05:25 > 0:05:27- It was a skunk.
0:05:35 > 0:05:38- I'm sorry. He frightened me.
0:05:46 > 0:05:49- Excuse me, Miss Skunk, - a black and white creature...
0:05:49 > 0:05:51- ..has stolen Mr Owl's books.
0:05:52 > 0:05:53- Was it you?
0:05:54 > 0:05:56- Oh, no, I'd never do that.
0:05:56 > 0:05:59- OK, thanks.
0:06:00 > 0:06:02- Oops, I'm sorry.
0:06:05 > 0:06:08- Let's look for another - black and white animal.
0:06:09 > 0:06:12- Like a zebra or panda bear.
0:06:12 > 0:06:13- Like a zebra or panda bear.- - Or a penguin.
0:06:13 > 0:06:16- There are no penguins - in the forest.
0:06:16 > 0:06:18- Except in my little world.
0:06:22 > 0:06:24- A penguin - could have taken the books...
0:06:25 > 0:06:27- ..but I heard the sound of wings.
0:06:28 > 0:06:30- Penguins can't fly.
0:06:31 > 0:06:33- Ducks can. Was it a duck?
0:06:33 > 0:06:35- A duck? Never.
0:06:35 > 0:06:37- Let's go and have a look.
0:06:43 > 0:06:44- Hello.
0:06:45 > 0:06:46- Hello.
0:06:50 > 0:06:53- Quack, quack. Quack, quack.
0:06:53 > 0:06:56- Quack, quack, quack. - Quack, quack.
0:06:56 > 0:06:58- He says he didn't do it.
0:06:59 > 0:07:02- No duck would take a book - without permission.
0:07:02 > 0:07:05- I'm sorry, - but we have to ask everyone.
0:07:06 > 0:07:08- Quack, quack, quack.
0:07:09 > 0:07:13- Right, which black and white - creature flies...
0:07:13 > 0:07:17- ..and takes books - without permission?
0:07:17 > 0:07:19- Birds can sing.
0:07:20 > 0:07:21- Some birds are black and white.
0:07:21 > 0:07:23- Some birds are black and white.- - Which black and white bird...
0:07:23 > 0:07:26- ..takes books without permission?
0:07:26 > 0:07:27- Magpies!
0:07:36 > 0:07:38- There she is.
0:07:38 > 0:07:40- Great work, Cadi!
0:07:41 > 0:07:44- Sit down, children. - We'll have a story first.
0:07:44 > 0:07:47- Excuse me, Mrs Magpie.
0:07:47 > 0:07:48- Hello there.
0:07:49 > 0:07:50- Is that your book?
0:07:51 > 0:07:53- I've borrowed it from the library.
0:07:53 > 0:07:56- I used to listen to Mr Owl - every day...
0:07:56 > 0:08:00- ..but recently, he's been - unable to find his glasses.
0:08:00 > 0:08:05- Today, he had his glasses, - but he couldn't find his books.
0:08:05 > 0:08:07- Someone took them.
0:08:07 > 0:08:10- Are you supposed to ask first?
0:08:10 > 0:08:14- Oh, dear me. I didn't know.
0:08:14 > 0:08:15- I took Mr Owl's books.
0:08:16 > 0:08:18- I'm so sorry. Please forgive me.
0:08:19 > 0:08:24- I'll give him some of my treasures. - He might forgive me then.
0:08:24 > 0:08:28- I know the perfect treasure - you can give him.
0:08:29 > 0:08:31- My three lovely books!
0:08:31 > 0:08:35- Thank you so much for finding them.
0:08:35 > 0:08:38- I'm sorry, Mr Owl.
0:08:38 > 0:08:40- Forgive me.
0:08:40 > 0:08:43- Apology accepted, Mrs Magpie.
0:08:43 > 0:08:47- And remember, you can always - borrow a book from my library.
0:08:47 > 0:08:49- Just ask first.
0:08:49 > 0:08:53- I hope you and your family - will stay to hear me read.
0:08:53 > 0:08:55- If I can find my glasses.
0:08:56 > 0:09:00- Mrs Magpie has a present for you, - Mr Owl. She made it herself.
0:09:01 > 0:09:05- Present? Whoo-hoo, I love presents.
0:09:05 > 0:09:07- It's a chain to hold your glasses.
0:09:08 > 0:09:12- Just hang it around your neck - and you'll never lose them again.
0:09:13 > 0:09:15- Excellent.
0:09:15 > 0:09:18- The best gift ever.
0:09:18 > 0:09:20- Lovely.
0:09:20 > 0:09:22- # All is well, a lesson is learned
0:09:22 > 0:09:24- # She won't take without asking
0:09:24 > 0:09:26- # Mr Owl was given a gift
0:09:26 > 0:09:29- # He'll always find his glasses #
0:09:29 > 0:09:31- And now it's time for a story.
0:09:32 > 0:09:36- Once upon a time...
0:09:37 > 0:09:41- The ship has brought us home, - Pirate Tara.
0:09:42 > 0:09:45- We have some real treasures, - Captain Cadi.
0:09:46 > 0:09:51- I didn't ask you if I could borrow - these for my treasure. Is it OK?
0:09:52 > 0:09:54- Of course. Thanks for asking.
0:09:54 > 0:09:58- Ahoy, friends. - Where have you been sailing today?
0:09:59 > 0:10:03- We were fairies in a forest - where an owl reads books...
0:10:03 > 0:10:06- ..and a magpie borrowed books - without asking.
0:10:07 > 0:10:12- She made him a chain for his glasses - with a string and some beads.
0:10:12 > 0:10:15- That sounds like fun.
0:10:15 > 0:10:19- I have a box - full of buttons and sequins.
0:10:19 > 0:10:22- Can we make some chains?
0:10:22 > 0:10:24- Of course. Follow me.
0:10:24 > 0:10:29- Everyone can borrow everything - I have, Ifan Caradog...
0:10:29 > 0:10:31- ..but no-one can borrow you.
0:10:59 > 0:11:00- .