Bwrw Eira'n Drwm

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:03- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi

0:00:03 > 0:00:06- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi

0:00:06 > 0:00:08- # We can be mermaids - or deep sea divers

0:00:09 > 0:00:11- # Ballet dancers - or racing car drivers

0:00:12 > 0:00:17- We can be pilots in an aeroplane - or an engineer on a steam train.

0:00:17 > 0:00:20- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi

0:00:21 > 0:00:22- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi

0:00:23 > 0:00:26- # Let's look inside and we'll see

0:00:26 > 0:00:28- # In Cwpwrdd Cadi - there's a mystery #

0:00:29 > 0:00:31- Snowing Heavily

0:00:33 > 0:00:36- # La-la-la-la-la #

0:00:36 > 0:00:38- This is a wonderful tea party.

0:00:40 > 0:00:44- I'm making delicious - chocolate biscuits for everyone.

0:00:46 > 0:00:48- Mm, lovely.

0:00:52 > 0:00:56- I'm making wizard hat shapes - just for Ifan Caradog.

0:00:57 > 0:00:59- Thank you, Miss Cadi.

0:00:59 > 0:01:01- You're welcome, Ifan Caradog.

0:01:02 > 0:01:04- My biscuits will be beautiful.

0:01:04 > 0:01:07- Oh, where did that shape go?

0:01:07 > 0:01:09- Which shape are you looking for?

0:01:09 > 0:01:11- Which shape are you looking for?- - The star shape, of course.

0:01:11 > 0:01:14- I don't have a star-shaped cutter.

0:01:14 > 0:01:16- No star-shaped cutter?

0:01:16 > 0:01:22- I'm sorry. Only a square, - a circle and a triangle.

0:01:22 > 0:01:26- Well, we could make - square-shaped biscuits.

0:01:26 > 0:01:29- I really wanted to make stars.

0:01:29 > 0:01:31- It's time to dress up.

0:01:33 > 0:01:36- # Dress up is a game we play

0:01:37 > 0:01:39- # Each and every single day

0:01:39 > 0:01:41- # We can be 'most anything

0:01:42 > 0:01:44- # Fairy, doctor, dancer, king #

0:01:44 > 0:01:45- I wonder what we'll be today.

0:01:46 > 0:01:49- Snow princesses.

0:01:49 > 0:01:51- Hooray.

0:01:51 > 0:01:53- Hooray.- - # It's another dress-up day

0:01:54 > 0:01:57- # It's our favourite game to play #

0:02:01 > 0:02:04- How beautiful.

0:02:04 > 0:02:06- I can see my breath.

0:02:06 > 0:02:10- It's far too cold for me.

0:02:10 > 0:02:12- Whee.

0:02:12 > 0:02:15- What are you doing?

0:02:15 > 0:02:16- I'm a snow angel.

0:02:18 > 0:02:20- Have a go.

0:02:20 > 0:02:22- OK, I'll give it a go.

0:02:22 > 0:02:25- Yes, just a little go. - This is fun.

0:02:25 > 0:02:26- SLEIGH BELLS

0:02:35 > 0:02:37- Whoa. A royal carriage.

0:02:39 > 0:02:41- I wonder where we're going?

0:02:42 > 0:02:43- Seatbelts on.

0:02:46 > 0:02:48- Off we go.

0:02:52 > 0:02:55- Cadi, you're a princess.

0:02:55 > 0:02:57- So are you, Lil.

0:02:57 > 0:02:59- Am I?

0:02:59 > 0:03:02- Am I? Am I a princess.

0:03:02 > 0:03:03- Yes.

0:03:07 > 0:03:08- # Three beautiful princesses

0:03:09 > 0:03:10- # Wearing beautiful crowns

0:03:11 > 0:03:13- # Flying through the white snow

0:03:13 > 0:03:15- # In our beautiful sleigh #

0:03:15 > 0:03:17- Whoa.

0:03:17 > 0:03:18- Whoa now.

0:03:26 > 0:03:29- Ifan Caradog, are you OK?

0:03:29 > 0:03:32- Don't worry about me. I'm OK.

0:03:32 > 0:03:36- What's wrong with this now? - It's solid.

0:03:43 > 0:03:44- Where are they going?

0:03:44 > 0:03:45- Where are they going?- - What will we do now?

0:03:47 > 0:03:49- Let's go skating.

0:03:51 > 0:03:52- This is fun.

0:03:55 > 0:03:58- Whoa. Oh, no.

0:04:01 > 0:04:03- Pickles.

0:04:07 > 0:04:09- Thanks, Ifan Caradog.

0:04:29 > 0:04:31- Look at me. I'm skating.

0:04:33 > 0:04:35- Four penguins.

0:04:52 > 0:04:54- What's wrong?

0:04:57 > 0:04:59- Why are they leaving?

0:04:59 > 0:05:00- Ooh.

0:05:00 > 0:05:03- Why do the animals run away?

0:05:08 > 0:05:11- Look, Cadi. Paw marks.

0:05:11 > 0:05:14- They're big.

0:05:15 > 0:05:20- Stay back, Cadi. - They're a polar bear's tracks.

0:05:20 > 0:05:23- I'm scared of polar bears.

0:05:23 > 0:05:25- Not in my little world.

0:05:26 > 0:05:28- Do polar bears run away?

0:05:28 > 0:05:30- Let's ask one.

0:05:31 > 0:05:33- Ask?

0:05:33 > 0:05:37- You can't go up to a polar bear - and ask.

0:05:38 > 0:05:40- Wait for me.

0:05:42 > 0:05:44- Hello?

0:05:44 > 0:05:46- Anyone home?

0:05:47 > 0:05:50- Great. There's no-one home. - Let's go.

0:05:58 > 0:06:00- Ha-ha-ha-ha.

0:06:00 > 0:06:01- Quack.

0:06:05 > 0:06:07- Ha-ha-ha.

0:06:08 > 0:06:11- OK, it's time to go.

0:06:11 > 0:06:12- Come on.

0:06:18 > 0:06:20- Glad to meet you.

0:06:24 > 0:06:25- Quack.

0:06:26 > 0:06:28- Go away. Shoo, shoo.

0:06:39 > 0:06:41- It worked. I scared them.

0:06:42 > 0:06:44- Poor bears.

0:06:44 > 0:06:46- Poor bears? Huh!

0:06:46 > 0:06:48- They were so scared.

0:06:49 > 0:06:51- Scared of what?

0:06:55 > 0:06:57- What kind of snow is this?

0:06:57 > 0:07:00- Ouch. It's hurting me.

0:07:01 > 0:07:03- Oh, dear.

0:07:03 > 0:07:05- Snow's supposed to be soft.

0:07:05 > 0:07:08- No wonder the animals run away.

0:07:08 > 0:07:12- We'll have to have a word - with Mr Snow Cloud.

0:07:23 > 0:07:24- Whee.

0:07:24 > 0:07:26- Yee-hay!

0:07:27 > 0:07:29- Whoo-hoo.

0:07:32 > 0:07:34- Hello, children.

0:07:34 > 0:07:37- I'm laughing - because you're tickling me.

0:07:38 > 0:07:40- I love it.

0:07:40 > 0:07:45- It's so nice - to see such happy faces.

0:07:45 > 0:07:49- I'm afraid the animals - haven't been too happy recently.

0:07:50 > 0:07:53- You've been snowing - hard snow on their heads.

0:07:54 > 0:07:57- Instead of soft flakes of snow.

0:07:57 > 0:07:59- You're right.

0:08:00 > 0:08:04- You see, - I've lost the snow flake cutter.

0:08:04 > 0:08:08- I have to make snow balls instead.

0:08:08 > 0:08:10- We could help you find the cutter.

0:08:11 > 0:08:15- I think I've lost it forever.

0:08:17 > 0:08:20- We have flake cutters - you could borrow.

0:08:20 > 0:08:21- Have we?

0:08:21 > 0:08:22- Have we?- - Where?

0:08:22 > 0:08:24- Here.

0:08:26 > 0:08:29- # We're cutting the snow flakes

0:08:29 > 0:08:30- # This is our song

0:08:31 > 0:08:32- # Square won't do

0:08:32 > 0:08:34- # Square won't do- - # Neither will a circle

0:08:34 > 0:08:35- # We're cutting star shapes now

0:08:36 > 0:08:40- # We're cutting the snow flakes, - this is our song #

0:08:43 > 0:08:46- Beautiful. Beautiful indeed.

0:08:46 > 0:08:49- Some snow, ladies.

0:08:51 > 0:08:52- They're so beautiful.

0:09:06 > 0:09:10- Thank you very much for your help.

0:09:10 > 0:09:15- What will I do when you're gone? - I don't have any cutters.

0:09:16 > 0:09:18- How can I make more snow?

0:09:18 > 0:09:21- Don't worry, Mr Cloud. - You can keep my crown.

0:09:22 > 0:09:23- What?

0:09:23 > 0:09:24- What?- - And mine.

0:09:24 > 0:09:28- But... You can have mine, too.

0:09:28 > 0:09:30- Oh, thank you.

0:09:30 > 0:09:32- Hooray.

0:09:37 > 0:09:41- Let's make snow flake biscuits - for the tea party.

0:09:41 > 0:09:46- Mami, we helped Mr Cloud - make some snowflakes.

0:09:46 > 0:09:51- We left him our flake cutters - so that he could make more snow.

0:09:52 > 0:09:55- Really? - What kind of snow cutters were they?

0:09:55 > 0:09:58- Pretty stars with six points.

0:09:58 > 0:10:01- It's my favourite shape - in the world.

0:10:01 > 0:10:04- I can make the shape - using two triangles.

0:10:04 > 0:10:06- Can you show us?

0:10:06 > 0:10:09- Cut two triangles.

0:10:09 > 0:10:13- Place one on top of the other.

0:10:13 > 0:10:16- Lollipops. You're right.

0:10:16 > 0:10:22- Thank you. I'm going to make - a million star-shaped biscuits.

0:10:22 > 0:10:25- Thank you, Miss Tara.

0:10:25 > 0:10:28- Star-shaped biscuits are lovely.

0:10:28 > 0:10:31- Just like you.

0:10:59 > 0:11:00- .