Cadi'r Consuriwr

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:03- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi

0:00:03 > 0:00:06- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi

0:00:06 > 0:00:08- # We can be mermaids - or deep sea divers

0:00:09 > 0:00:11- # Ballet dancers - or racing car drivers

0:00:12 > 0:00:17- We can be pilots in an aeroplane - or an engineer on a steam train.

0:00:17 > 0:00:20- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi

0:00:21 > 0:00:22- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi

0:00:23 > 0:00:26- # Let's look inside and we'll see

0:00:26 > 0:00:28- # In Cwpwrdd Cadi - there's a mystery #

0:00:29 > 0:00:31- Cadi the Magician

0:00:42 > 0:00:45- It's still raining, Ifan Caradog.

0:00:47 > 0:00:49- I'd like to see the sun.

0:00:49 > 0:00:53- Never fear, - Super Ifan Caradog is here.

0:00:53 > 0:00:56- I'll make the sun shine, Miss Cadi.

0:00:56 > 0:01:00- Hooray. - Hooray for Super Ifan Caradog.

0:01:00 > 0:01:02- My hero.

0:01:04 > 0:01:08- I'll fly all the way up to Mr Cloud.

0:01:08 > 0:01:12- I'll use my golden wings - to blow him away.

0:01:13 > 0:01:17- Careful, Super Ifan Caradog. - There's a volcano.

0:01:17 > 0:01:22- No problem. I'll fly over it. - Whoosh.

0:01:22 > 0:01:25- Whoosh.

0:01:26 > 0:01:29- Now I have to fly over - the snow-capped mountains.

0:01:29 > 0:01:31- Whoosh. Whoosh.

0:01:31 > 0:01:33- Whoosh.

0:01:36 > 0:01:38- Right then, Mr Dark Cloud.

0:01:39 > 0:01:41- Time for you to go away.

0:01:44 > 0:01:46- Away, shoo!

0:01:46 > 0:01:47- Away.

0:01:49 > 0:01:51- I think Mr Cloud wants to stay.

0:01:55 > 0:01:57- Oh, well.

0:01:58 > 0:02:01- It's time to dress up, Ifan Caradog.

0:02:05 > 0:02:10- # Dress up is a game we play, - each and every single day

0:02:11 > 0:02:15- # We can be 'most anything, - fairy, doctor, dancer, king! #

0:02:16 > 0:02:19- What do you think - we'll be today, Ifan Caradog?

0:02:21 > 0:02:23- Magicians.

0:02:23 > 0:02:28- # It's another dress-up day, - it's our favourite game to play #

0:02:31 > 0:02:33- How do I look, Ifan Caradog?

0:02:33 > 0:02:35- See?

0:02:36 > 0:02:38- You can see more clearly with this.

0:02:38 > 0:02:41- You can see more clearly with this.- - Wow, you can do magic, Miss Cadi.

0:02:41 > 0:02:43- Yes, in my little world.

0:02:43 > 0:02:45- Yes, in my little world.- - Ladies and gents...

0:02:45 > 0:02:49- ..Cadi's amazing magic show - is about to begin.

0:02:59 > 0:03:01- I can't wait to see the show.

0:03:02 > 0:03:04- I heard that this was magical.

0:03:04 > 0:03:08- I've seen the tricks - a hundred times before.

0:03:08 > 0:03:10- Why did you come?

0:03:10 > 0:03:12- Why did you come?- - I like magic.

0:03:12 > 0:03:17- Please welcome the amazing Cadi - with her helper, the little bunny.

0:03:19 > 0:03:21- The show's starting.

0:03:22 > 0:03:24- You'd better hurry, amazing Cadi.

0:03:26 > 0:03:27- Cadi?

0:03:33 > 0:03:34- Thank you.

0:03:35 > 0:03:39- Now, please welcome my magic helper, - little bunny.

0:03:41 > 0:03:45- One, two, three, four.

0:03:45 > 0:03:47- Bunny.

0:03:48 > 0:03:51- One, two, three, four.

0:03:51 > 0:03:53- Bunny.

0:03:55 > 0:03:59- Quack! Something's wrong. - Poor Miss Cadi.

0:03:59 > 0:04:03- I have to do something. - What am I going to do?

0:04:05 > 0:04:08- Bunny? Are you in there?

0:04:09 > 0:04:12- I need a new helper.

0:04:16 > 0:04:19- One, two, three, four.

0:04:19 > 0:04:21- Presto.

0:04:22 > 0:04:24- What should I do? What should I do?

0:04:24 > 0:04:25- What should I do? What should I do?- - Ta-da!

0:04:34 > 0:04:38- This is my new helper. Ifan Caradog.

0:04:40 > 0:04:43- One, two, three, four.

0:04:43 > 0:04:45- Presto.

0:04:45 > 0:04:47- Atchoo.

0:04:53 > 0:04:56- Ladies and gentlemen.

0:04:56 > 0:05:01- My brave helper will climb - into the secret cupboard.

0:05:01 > 0:05:03- What?

0:05:03 > 0:05:05- What?- - Don't worry, Ifan Caradog.

0:05:05 > 0:05:07- I'm a great magician.

0:05:12 > 0:05:15- Perfect. - Now I'm going to close the box.

0:05:23 > 0:05:25- Abracadabra.

0:05:38 > 0:05:40- Presto.

0:05:43 > 0:05:44- Oops.

0:06:00 > 0:06:02- Whoo-hoo. Excellent.

0:06:02 > 0:06:06- Have you ever seen - anything like that?

0:06:06 > 0:06:09- Hm, yes, hundreds of times.

0:06:15 > 0:06:19- One, two, three, four.

0:06:20 > 0:06:21- Presto.

0:06:28 > 0:06:32- Now, my magic helper - will make the balloons reappear.

0:06:33 > 0:06:36- One, two, three, four.

0:06:36 > 0:06:38- Presto.

0:06:44 > 0:06:47- Oh, no. Bees, disappear.

0:06:50 > 0:06:52- Ta-da.

0:06:55 > 0:06:57- I haven't seen that before.

0:07:00 > 0:07:02- Pick a card.

0:07:04 > 0:07:07- Look at it.

0:07:07 > 0:07:10- Place it back in the pack.

0:07:14 > 0:07:16- Hey, he took the card away.

0:07:16 > 0:07:19- The bunny stole the card.

0:07:19 > 0:07:21- I'll find your card.

0:07:21 > 0:07:25- One, two, three, four.

0:07:25 > 0:07:27- Card, appear.

0:07:32 > 0:07:36- Thank you. - Here's Ifan Caradog's card.

0:07:36 > 0:07:38- Here's the lucky little bunny.

0:07:47 > 0:07:50- Wait, Mr Bunny. - We want to talk to you.

0:07:53 > 0:07:55- That was a great show, Mr Bunny.

0:07:55 > 0:07:58- Well done.

0:07:58 > 0:08:00- Yes, it was.

0:08:00 > 0:08:02- But you were late.

0:08:02 > 0:08:04- I know.

0:08:04 > 0:08:08- I think you did some things - you shouldn't have.

0:08:08 > 0:08:10- Why?

0:08:10 > 0:08:14- I didn't want to do - the same old tricks.

0:08:14 > 0:08:17- I'm tired of being a magic helper.

0:08:17 > 0:08:20- Why don't you do something new?

0:08:20 > 0:08:22- Like what?

0:08:22 > 0:08:24- You can be the magician.

0:08:24 > 0:08:25- You can be the magician.- - The magician?

0:08:25 > 0:08:28- Of course. There's a show tonight.

0:08:28 > 0:08:31- You can be the magician. - I can be your magic helper.

0:08:32 > 0:08:34- I'm going to be a magician.

0:08:34 > 0:08:37- # When you're feeling kind of bored - try something new!

0:08:38 > 0:08:41- # Look around - - there's always something you can do!

0:08:41 > 0:08:45- # Try a trick you've never tried, - read a book or go outside

0:08:46 > 0:08:49- # When you're feeling kind of bored - try something new! #

0:08:52 > 0:08:58- Please welcome the little bunny - and his magic helper, Cadi.

0:08:59 > 0:09:01- I'm the Great Bunny.

0:09:04 > 0:09:06- Here's my magic helper.

0:09:07 > 0:09:09- Miss Cadi.

0:09:30 > 0:09:31- THEY ALL CHEER

0:09:37 > 0:09:40- He really is a great bunny.

0:09:43 > 0:09:44- Presto.

0:09:52 > 0:09:55- Cadi, we're so sorry - it's still raining.

0:09:55 > 0:09:59- I know you can't wait - to go out to play.

0:09:59 > 0:10:01- Oh, no. I love the rain.

0:10:01 > 0:10:02- Do you?

0:10:03 > 0:10:06- I've been performing - my own magic show.

0:10:06 > 0:10:07- What fun.

0:10:08 > 0:10:09- Would you like to see it?

0:10:10 > 0:10:12- Of course.

0:10:12 > 0:10:17- Please welcome the amazing Cadi.

0:10:18 > 0:10:21- One, two, three, four.

0:10:21 > 0:10:23- Presto.

0:10:24 > 0:10:25- Excellent.

0:10:26 > 0:10:31- You're always magical, Ifan Caradog.

0:10:59 > 0:11:00- .