Cyfri'r Defaid!

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:03- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi

0:00:03 > 0:00:06- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi

0:00:06 > 0:00:08- # We can be mermaids - or deep sea divers

0:00:09 > 0:00:11- # Ballet dancers - or racing car drivers

0:00:12 > 0:00:17- We can be pilots in an aeroplane - or an engineer on a steam train.

0:00:17 > 0:00:20- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi

0:00:21 > 0:00:22- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi

0:00:23 > 0:00:26- # Let's look inside and we'll see

0:00:26 > 0:00:28- # In Cwpwrdd Cadi - there's a mystery #

0:00:29 > 0:00:31- Counting Sheep

0:00:38 > 0:00:41- Do you like my flower bowl, - Ifan Caradog?

0:00:41 > 0:00:44- It's very pretty, Miss Cadi.

0:00:44 > 0:00:46- I made it for Mami.

0:00:47 > 0:00:49- I also made a flower bowl.

0:00:49 > 0:00:51- Mac, too.

0:00:53 > 0:00:55- Do you want to make a flower bowl?

0:00:55 > 0:00:57- Do you want to make a flower bowl?- - Mm-hm.

0:00:57 > 0:00:59- Sit down and I'll help you.

0:00:59 > 0:01:01- We have to smooth out the clay.

0:01:02 > 0:01:03- Smooth.

0:01:06 > 0:01:07- Vroom, vroom.

0:01:08 > 0:01:10- Mac's not going to make a bowl.

0:01:10 > 0:01:13- He'd rather play with trucks.

0:01:13 > 0:01:16- No, Mac will do it. Mac will do it.

0:01:16 > 0:01:19- OK, stay here and make it.

0:01:21 > 0:01:25- Squeeze the clay until it's smooth.

0:01:28 > 0:01:29- Wini.

0:01:35 > 0:01:37- Mac will never finish his bowl.

0:01:40 > 0:01:43- Not if you're doing other things.

0:01:45 > 0:01:47- It's time to dress up.

0:01:50 > 0:01:55- # Dress up is a game we play, - each and every single day

0:01:55 > 0:02:00- # We can be 'most anything, - fairy, doctor, dancer, king! #

0:02:01 > 0:02:02- What are we going to do today?

0:02:04 > 0:02:05- Lollipops.

0:02:05 > 0:02:07- We're going to be shepherds.

0:02:07 > 0:02:09- We're going to be shepherds.- - Like William Morgan.

0:02:09 > 0:02:15- # It's another dress-up day, - it's our favourite game to play #

0:02:22 > 0:02:23- No sheep.

0:02:23 > 0:02:25- No sheep.- - They're over there.

0:02:38 > 0:02:39- Come here.

0:02:42 > 0:02:43- She likes you, Mac.

0:02:44 > 0:02:45- Hooray.

0:02:46 > 0:02:49- Are we supposed to look after - all these sheep?

0:02:49 > 0:02:52- Yes. Let's count them.

0:02:53 > 0:02:54- One, two...

0:02:55 > 0:02:56- ..for me and you.

0:02:56 > 0:02:59- Three, four, let's find some more.

0:03:00 > 0:03:02- Five, six, - showing off their tricks.

0:03:02 > 0:03:06- Seven, eight, this is great.

0:03:10 > 0:03:12- We have eight sheep to look after.

0:03:13 > 0:03:15- Uh-huh. Eight sheep.

0:03:20 > 0:03:21- Play with Mac.

0:03:21 > 0:03:23- Play with Mac.- - We can't play.

0:03:23 > 0:03:25- We have to look after the sheep.

0:03:28 > 0:03:30- Follow me.

0:03:32 > 0:03:34- Come on.

0:03:39 > 0:03:40- Fun, fun.

0:03:40 > 0:03:44- It does look like fun. We'll play - and look after the sheep.

0:03:44 > 0:03:46- Hooray.

0:03:46 > 0:03:48- Cadi leads now.

0:03:51 > 0:03:55- # Let's go around the sheep pen, - we'll follow the leader Cadi

0:03:55 > 0:03:59- # We'll follow each other all - the way, following the leader Cadi #

0:04:18 > 0:04:20- That was a good game.

0:04:21 > 0:04:24- You're right. - We'd better count the sheep again.

0:04:25 > 0:04:27- Mac count, Mac count.

0:04:27 > 0:04:29- One, two.

0:04:29 > 0:04:33- For me and you. - Three, four, let's look for more.

0:04:33 > 0:04:36- Five, six, showing off their tricks.

0:04:36 > 0:04:39- Seven, eight... - Where on earth are seven and eight?

0:04:40 > 0:04:44- There were eight sheep. Now we - only have six. Two are missing.

0:04:44 > 0:04:50- Oh, no. We should have been - looking after them.

0:04:50 > 0:04:53- You and Mac stay here - and look after the others.

0:04:54 > 0:04:58- Ifan Caradog and I will search - for the missing sheep.

0:05:01 > 0:05:04- Don't worry, we'll find them.

0:05:04 > 0:05:07- Where, oh, where can they be?

0:05:11 > 0:05:13- I can see them.

0:05:14 > 0:05:15- Excuse me.

0:05:15 > 0:05:16- Excuse me.- - Yeah?

0:05:18 > 0:05:19- Run, Cadi.

0:05:20 > 0:05:24- Don't worry, Ifan Caradog. Polar - bears are friendly in my world.

0:05:24 > 0:05:29- Excuse me. - I've got lost on my way home.

0:05:29 > 0:05:32- Where is the North Pole?

0:05:35 > 0:05:36- Thank you.

0:05:38 > 0:05:41- Lil. Watch, Lil, watch.

0:05:41 > 0:05:42- Sit.

0:05:42 > 0:05:46- I can't watch you. - I'm watching the sheep.

0:05:47 > 0:05:49- Roll over. Stand.

0:05:49 > 0:05:50- Stop playing.

0:05:51 > 0:05:52- Dance.

0:05:52 > 0:05:54- Look, Lil.

0:05:54 > 0:05:57- Mac, I'm supposed to be...

0:05:57 > 0:06:01- Wow. It's absolutely incredible.

0:06:12 > 0:06:13- Funny dance.

0:06:20 > 0:06:25- Wait, Mac, stop dancing. We're - supposed to look after the sheep.

0:06:25 > 0:06:27- OK. Let's count them.

0:06:28 > 0:06:30- One, two, for me and you.

0:06:30 > 0:06:34- Three, four, there are no more!

0:06:35 > 0:06:37- Mac, we've lost two more sheep.

0:06:38 > 0:06:39- Uh-oh.

0:06:40 > 0:06:43- The sheep might be in here, - Ifan Caradog.

0:06:44 > 0:06:46- I'll take a look inside.

0:06:48 > 0:06:50- Wargh!

0:06:53 > 0:06:55- They could be in here.

0:06:55 > 0:06:58- I'll take a look inside.

0:07:00 > 0:07:01- Wargh!

0:07:08 > 0:07:10- I've found one.

0:07:13 > 0:07:16- That's not a sheep, Ifan Caradog. - That's a goat.

0:07:16 > 0:07:18- Oh, no.

0:07:22 > 0:07:26- The sheep might have gone home. - Let's go and see.

0:07:30 > 0:07:32- Cadi, did you find the lost sheep?

0:07:33 > 0:07:35- No, we looked everywhere.

0:07:36 > 0:07:36- Oh, no.

0:07:37 > 0:07:40- Mac and I have lost another two.

0:07:41 > 0:07:46- There were eight, then six - and now, only four.

0:07:46 > 0:07:49- We should have been - better organized.

0:07:51 > 0:07:52- Stop.

0:07:52 > 0:07:54- Is that a sheep?

0:07:55 > 0:07:57- No, it's a wolf.

0:07:57 > 0:08:00- Careful, Cadi. Wolves are nasty.

0:08:01 > 0:08:03- Not in my little world.

0:08:03 > 0:08:06- Mr Wolf, - have you been stealing our sheep?

0:08:06 > 0:08:08- I'm sorry.

0:08:08 > 0:08:11- I should have asked - but my brother wanted them.

0:08:11 > 0:08:14- He's having trouble sleeping.

0:08:14 > 0:08:17- Counting sheep might help him sleep.

0:08:18 > 0:08:20- Let's go and see.

0:08:25 > 0:08:27- I haven't slept for days.

0:08:27 > 0:08:29- I'm so tired.

0:08:30 > 0:08:32- Poor wolf.

0:08:32 > 0:08:36- Mam says counting sheep - helps her sleep.

0:08:37 > 0:08:39- Really? Can I try?

0:08:41 > 0:08:45- # One, two, for me and you, - three, four, let's find some more

0:08:46 > 0:08:50- # Five, six, show off their tricks - Seven, eight, he's fast asleep #

0:08:51 > 0:08:52- Hooray.

0:08:53 > 0:08:54- Hush.

0:08:55 > 0:08:57- Oh, yeah. Hooray.

0:08:57 > 0:09:00- Thanks for letting me - borrow your sheep.

0:09:01 > 0:09:06- Would you like the sheep - to help him sleep every night?

0:09:06 > 0:09:08- Please. That would be lovely.

0:09:10 > 0:09:15- Promise me you'll look after them - and keep them safe.

0:09:15 > 0:09:18- Oh, we will, I promise you.

0:09:18 > 0:09:20- I promise.

0:09:22 > 0:09:24- Meh.

0:09:28 > 0:09:30- Mac can make a bowl now.

0:09:31 > 0:09:33- OK, Mac. Do you want help?

0:09:34 > 0:09:38- Do you promise to pay attention - and carry on until you've finished?

0:09:41 > 0:09:42- OK.

0:09:44 > 0:09:47- Mami. We looked after sheep today.

0:09:47 > 0:09:51- Four went missing. - Ifan Caradog and I looked for them.

0:09:51 > 0:09:54- We saw a goat and we helped - a wolf fall asleep.

0:09:54 > 0:09:58- Sheep, a goat and a wolf? Dear me.

0:09:58 > 0:10:00- Mac helped, too.

0:10:00 > 0:10:04- Let's all go to the farm park - to see real goats and sheep.

0:10:04 > 0:10:05- Hooray.

0:10:06 > 0:10:08- Mac doesn't want to go.

0:10:10 > 0:10:13- Mac wants to finish the flower bowl.

0:10:14 > 0:10:16- We'll wait.

0:10:16 > 0:10:19- There we go. Finished.

0:10:19 > 0:10:21- Great. Off we go.

0:10:22 > 0:10:26- I'm going to keep - an eagle eye on you.

0:10:26 > 0:10:29- I never want to lose - my Ifan Caradog.

0:10:59 > 0:11:00- .