Ffrindiau Gorau, Gorau

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:03- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi

0:00:03 > 0:00:06- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi

0:00:06 > 0:00:08- # We can be mermaids - or deep sea divers

0:00:09 > 0:00:11- # Ballet dancers - or racing car drivers

0:00:12 > 0:00:17- We can be pilots in an aeroplane - or an engineer on a steam train.

0:00:17 > 0:00:20- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi

0:00:21 > 0:00:22- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi

0:00:23 > 0:00:26- # Let's look inside and we'll see

0:00:26 > 0:00:28- # In Cwpwrdd Cadi - there's a mystery #

0:00:29 > 0:00:31- Super Best Friends.

0:00:40 > 0:00:43- Do you like it, Ifan Caradog?

0:00:43 > 0:00:45- Brilliant.

0:00:45 > 0:00:47- Thank you, Ifan Caradog.

0:00:47 > 0:00:49- You're welcome, Miss Cadi.

0:00:50 > 0:00:52- Here's another building - for our city.

0:00:53 > 0:00:57- I'm going to make this - taller than everything else.

0:00:59 > 0:01:00- HICCUP

0:01:01 > 0:01:04- Jet, take care of the buildings.

0:01:04 > 0:01:05- Sorry.

0:01:06 > 0:01:10- Tara and I are building a big city. - Do you want to help?

0:01:10 > 0:01:12- OK.

0:01:12 > 0:01:14- You have hiccups.

0:01:14 > 0:01:16- I know.

0:01:16 > 0:01:18- I know.- - Jet, not again.

0:01:19 > 0:01:21- I can't help it.

0:01:21 > 0:01:25- It's easy. - Hold your breath and count to 10.

0:01:26 > 0:01:30- One, two, three, four...

0:01:31 > 0:01:34- ..five, six, seven, eight...

0:01:35 > 0:01:36- ..nine, ten.

0:01:38 > 0:01:40- Well, did it work?

0:01:40 > 0:01:41- Well, did it work?- - Yes.

0:01:41 > 0:01:42- HICCUP

0:01:43 > 0:01:47- Stay away from the city - until your hiccups have gone.

0:01:47 > 0:01:50- Let's dress up instead.

0:01:53 > 0:01:58- # Dress up is a game we play, - each and every single day

0:01:59 > 0:02:03- # We can be almost anything, - fairy, doctor, dancer, king! #

0:02:04 > 0:02:05- We could be builders.

0:02:05 > 0:02:10- No. We're going to be superheroes.

0:02:11 > 0:02:13- Whoa.

0:02:13 > 0:02:19- # It's another dress up day, - it's our favourite game to play #

0:02:25 > 0:02:28- Are we really superheroes?

0:02:28 > 0:02:30- Of course.

0:02:30 > 0:02:33- Superheroes are best friends.

0:02:33 > 0:02:36- What can we do?

0:02:37 > 0:02:38- Wow.

0:02:39 > 0:02:40- This is great.

0:02:40 > 0:02:42- HICCUP

0:02:46 > 0:02:47- HICCUP

0:02:52 > 0:02:53- HICCUP

0:02:55 > 0:02:57- I am Bungee-Boy.

0:02:59 > 0:03:01- HICCUP

0:03:05 > 0:03:06- Come with me.

0:03:06 > 0:03:09- Cadi. You can fly.

0:03:18 > 0:03:21- Cadi, you're incredible.

0:03:30 > 0:03:33- Whoa, I'm strong, too.

0:03:35 > 0:03:38- I'm Super Strong Flying Girl.

0:03:38 > 0:03:44- I'm Super Strong Flying Girl's - faithful friend - Cosmic Caradog!

0:03:45 > 0:03:48- When I flap, - I cause a mighty wind to blow!

0:03:49 > 0:03:51- Whoa! Whoa!

0:03:53 > 0:03:56- Oops. Sorry.

0:03:58 > 0:04:00- What can you do, Tara?

0:04:01 > 0:04:03- I can't fly.

0:04:05 > 0:04:06- I can't super-hear.

0:04:11 > 0:04:12- I'm not super-strong.

0:04:15 > 0:04:18- Look. I have super-sight.

0:04:18 > 0:04:20- I'm Super X-Ray.

0:04:23 > 0:04:25- Look out.

0:04:30 > 0:04:31- What were they?

0:04:32 > 0:04:36- Something startled the kangaroos.

0:04:36 > 0:04:38- I'll find out what's wrong.

0:04:42 > 0:04:44- HICCUP

0:04:48 > 0:04:50- Wargh.

0:04:50 > 0:04:53- Big, hairy, scary.

0:04:53 > 0:04:56- Did you see something scary?

0:04:56 > 0:04:58- What was it?

0:04:59 > 0:05:01- Gorilla.

0:05:01 > 0:05:03- He's very big.

0:05:04 > 0:05:06- HICCUP

0:05:07 > 0:05:10- Lollipops. He's got hiccups.

0:05:10 > 0:05:12- Just like you.

0:05:12 > 0:05:16- Hey, my hiccups have gone. - The gorilla frightened me.

0:05:17 > 0:05:18- HICCUP

0:05:37 > 0:05:42- Come on superhero best friends. - Let's clean up the mess.

0:05:45 > 0:05:46- There we go.

0:05:58 > 0:06:01- Bungee-Boy, here to help.

0:06:05 > 0:06:11- OK, superhero best friends. - Off we go to find the gorilla.

0:06:11 > 0:06:12- What's wrong?

0:06:13 > 0:06:15- Why look for the gorilla?

0:06:15 > 0:06:17- Why look for the gorilla?- - We're superheroes.

0:06:17 > 0:06:20- We must stop the hiccups - and save the city.

0:06:20 > 0:06:22- But Cadi, he's a gorilla.

0:06:23 > 0:06:25- A very big gorilla.

0:06:25 > 0:06:27- Cadi, gorillas are dangerous.

0:06:27 > 0:06:30- Not in my world. Come on.

0:06:50 > 0:06:51- HICCUP

0:06:51 > 0:06:53- HICCUP- - Quack!

0:06:53 > 0:06:54- Take care, Cadi.

0:06:54 > 0:06:57- Mr Gorilla is a very nice man.

0:06:58 > 0:06:59- HICCUP

0:06:59 > 0:07:01- Do you want to come with me?

0:07:02 > 0:07:04- We'll get rid of your hiccups.

0:07:05 > 0:07:09- Come on, there's no time to waste.

0:07:12 > 0:07:14- Can you see them?

0:07:14 > 0:07:16- I can see with my X-ray eyes.

0:07:21 > 0:07:23- They're coming.

0:07:26 > 0:07:30- OK then, Mr Gorilla, - hold your breath and count to 10.

0:07:32 > 0:07:34- Can he count to 10?

0:07:35 > 0:07:37- We'll help him.

0:07:37 > 0:07:41- # All around the animal town, - the monkey has the hiccups

0:07:41 > 0:07:45- # The monkey takes a great - big breath, pop goes the hiccups

0:07:45 > 0:07:47- # One, two, three, - four, five and six

0:07:47 > 0:07:49- # Seven, eight, nine, ten

0:07:49 > 0:07:51- # Now they won't come back again #

0:07:52 > 0:07:53- HICCUP

0:07:53 > 0:07:56- He still has the hiccups.

0:07:58 > 0:08:00- We'll try something else.

0:08:13 > 0:08:15- Swallow this water 10 times slowly.

0:08:16 > 0:08:20- # All around the animal town, - the monkey has the hiccups

0:08:21 > 0:08:24- # The monkey takes a great big sip, - pop goes the hiccups

0:08:25 > 0:08:26- # One, two, three, - four, five and six

0:08:27 > 0:08:28- # Seven, eight, nine, ten

0:08:29 > 0:08:30- # Now they won't come back again #

0:08:31 > 0:08:32- HICCUP

0:08:32 > 0:08:34- He still has the hiccups.

0:08:36 > 0:08:38- Poor gorilla.

0:08:38 > 0:08:40- He still has the hiccups.

0:08:40 > 0:08:42- I'm glad I don't.

0:08:43 > 0:08:43- What happened to you?

0:08:43 > 0:08:45- What happened to you?- - The gorilla frightened me.

0:08:46 > 0:08:48- Can we frighten the gorilla?

0:08:48 > 0:08:51- We can't frighten him.

0:08:52 > 0:08:55- But we could give him a surprise.

0:08:55 > 0:08:57- Huh?

0:08:59 > 0:09:02- Mr Gorilla? Mr Gorilla?

0:09:02 > 0:09:06- I'm sorry - I couldn't stop your hiccups.

0:09:08 > 0:09:12- # All around the animal town, - poor monkey has the hiccups #

0:09:15 > 0:09:16- They're coming.

0:09:17 > 0:09:19- We tried to help but we failed.

0:09:19 > 0:09:20- We tried to help but we failed.- - Surprise.

0:09:27 > 0:09:29- LAUGHTER

0:09:33 > 0:09:36- # The hiccups have gone #

0:09:36 > 0:09:38- Hooray.

0:09:48 > 0:09:53- Let's pretend that Shwpsyn is - a giant Frog who lives in our city.

0:09:53 > 0:09:56- Wargh! Wargh!

0:09:58 > 0:10:02- If he has hiccups, - we know what to do - surprise!

0:10:04 > 0:10:06- Who wants a drink?

0:10:07 > 0:10:11- Dadi, we met a giant gorilla - and we stopped his hiccups.

0:10:11 > 0:10:13- Fair play to you.

0:10:14 > 0:10:18- Careful, Tara. If you drink - too quickly, you could get hiccups.

0:10:18 > 0:10:20- I never have hiccups.

0:10:20 > 0:10:21- I never have hiccups.- - SHE BURPS

0:10:22 > 0:10:23- Excuse me.

0:10:25 > 0:10:30- That was almost as loud as - the gorilla's hiccups, wasn't it?

0:10:59 > 0:11:00- .