0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:03- # Let's play dress up in Cwpwrdd Cadi
0:00:03 > 0:00:06- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi
0:00:06 > 0:00:08- # We can be mermaids - or deep sea divers
0:00:09 > 0:00:11- # Ballet dancers - or racing car drivers
0:00:12 > 0:00:17- We can be pilots in an aeroplane - or an engineer on a steam train.
0:00:17 > 0:00:20- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi
0:00:21 > 0:00:22- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi
0:00:23 > 0:00:26- # Let's look inside and we'll see
0:00:26 > 0:00:28- # In Cwpwrdd Cadi - there's a mystery #
0:00:29 > 0:00:31- Up, Up and Away
0:00:34 > 0:00:39- Whoa. We're on the moon.
0:00:41 > 0:00:46- Everyone on the spaceship.
0:00:49 > 0:00:53- OK, Ifan Caradog?
0:00:53 > 0:00:57- Of course, Miss Cadi.
0:01:04 > 0:01:07- You're bouncing high in the sky.
0:01:09 > 0:01:10- Whoops.
0:01:11 > 0:01:13- Poor old Ifan Caradog.
0:01:16 > 0:01:21- It's OK. You won't get hurt - if you land on the moon.
0:01:21 > 0:01:24- It's your turn on the spaceship, - Lil.
0:01:24 > 0:01:28- No, I could never bounce - as high as you, Miss Cadi.
0:01:28 > 0:01:31- It doesn't matter. Just jump.
0:01:31 > 0:01:33- It's time to dress up.
0:01:36 > 0:01:39- # Dress up is a game we play
0:01:39 > 0:01:42- # Each and every single day
0:01:42 > 0:01:44- # We can be 'most anything
0:01:44 > 0:01:47- # Fairy, doctor, dancer, king #
0:01:47 > 0:01:48- What will we be today?
0:01:49 > 0:01:51- We're going to be...
0:01:52 > 0:01:54- ..airline pilots.
0:01:54 > 0:01:56- Hooray.
0:01:56 > 0:01:59- # It's another dress-up day
0:01:59 > 0:02:02- # It's our favourite game to play #
0:02:04 > 0:02:07- Do you know how to fly a plane?
0:02:09 > 0:02:12- Yes, in my little world. - You can, too.
0:02:12 > 0:02:14- You're my co-pilot.
0:02:14 > 0:02:16- Quack. I'm the air hostess!
0:02:16 > 0:02:18- Here are the passengers.
0:02:25 > 0:02:27- A warm welcome to you, sir.
0:02:31 > 0:02:33- A warm welcome to you.
0:02:34 > 0:02:37- Up, up and away.
0:02:41 > 0:02:43- Up, up and away?
0:02:45 > 0:02:48- Have a safe journey.
0:02:48 > 0:02:50- Welcome, sir.
0:02:52 > 0:02:55- This is Captain Cadi speaking.
0:02:56 > 0:03:00- Last call for South Pole Tours, - Flight No.222.
0:03:02 > 0:03:05- Hold on. Here's my ticket.
0:03:06 > 0:03:07- Have a safe journey.
0:03:10 > 0:03:13- Are you two coming?
0:03:13 > 0:03:16- We don't need a plane to fly.
0:03:16 > 0:03:18- We have wings.
0:03:26 > 0:03:29- Good morning. I'm co-pilot Lil.
0:03:30 > 0:03:33- Put your trays away - and fasten your seatbelts.
0:03:34 > 0:03:36- Tray away, sir.
0:03:45 > 0:03:47- Wargh!
0:03:48 > 0:03:50- Hello, Ifan Caradog.
0:03:50 > 0:03:53- Hello, Captain Cadi.
0:04:00 > 0:04:02- Hey. You there.
0:04:03 > 0:04:06- You look like Super-Mallard.
0:04:06 > 0:04:07- Who?
0:04:07 > 0:04:09- Who?- - Up, up and away.
0:04:09 > 0:04:12- No, I don't think so.
0:04:16 > 0:04:19- Argh! We're taking off.
0:04:19 > 0:04:21- What am I going to do?
0:04:21 > 0:04:24- Fasten your seatbelt. - Sit back and enjoy.
0:04:25 > 0:04:27- Oh. Thank you. Quack.
0:04:28 > 0:04:30- Wait a minute.
0:04:30 > 0:04:32- You're a duck.
0:04:32 > 0:04:36- Why are you flying south - on this aeroplane?
0:04:37 > 0:04:39- My wings are tired.
0:04:40 > 0:04:43- I'd better get back to my seat.
0:04:53 > 0:04:55- This is your captain speaking.
0:04:56 > 0:04:58- We're safe above the clouds.
0:04:59 > 0:05:01- A bite to eat, sir?
0:05:09 > 0:05:11- Look at that view.
0:05:15 > 0:05:16- Wargh!
0:05:17 > 0:05:21- Hey, hey, look, little duck. - Your two friends.
0:05:21 > 0:05:23- Yoo-hoo.
0:05:23 > 0:05:25- Ta-ra!
0:05:25 > 0:05:28- There are some friendly ducks - flying by.
0:05:28 > 0:05:32- We've been invited to follow them. - Off we go.
0:05:33 > 0:05:36- # Flying high above the world, - here we go
0:05:36 > 0:05:40- # Flying through the white clouds, - here we go
0:05:40 > 0:05:44- # Around and around we go, - in the sky we fly by
0:05:44 > 0:05:47- # Flying through the white clouds, - here we go
0:05:47 > 0:05:51- # Flying low above the ground, - here we go
0:05:51 > 0:05:55- # Flying low above the trees, - here we go
0:05:55 > 0:05:59- # Around and around we go, - in the sky we fly by
0:06:00 > 0:06:03- # Flying through the white clouds, - here we go #
0:06:09 > 0:06:11- Hooray. We've landed.
0:06:12 > 0:06:16- I love firm ground. - I love it, really love it.
0:06:17 > 0:06:19- That's not the ground.
0:06:20 > 0:06:22- We've landed on a cloud.
0:06:23 > 0:06:24- See?
0:06:28 > 0:06:30- THEY LAUGH
0:06:34 > 0:06:36- Oh, sorry.
0:06:37 > 0:06:39- Can we fly south for the winter now?
0:06:40 > 0:06:44- If you're in such a hurry, - why don't you use your wings?
0:06:44 > 0:06:48- Yes, good boy. Why don't you fly?
0:06:48 > 0:06:51- Like your famous uncle, - Super-Mallard.
0:06:51 > 0:06:55- Up, up and away.
0:06:57 > 0:06:59- I knew it.
0:06:59 > 0:07:03- I knew you looked like - Super-Mallard. He's your uncle.
0:07:03 > 0:07:06- Yes, he's my uncle.
0:07:06 > 0:07:10- OK, everyone. - Time to board the plane.
0:07:11 > 0:07:13- We're flying soon.
0:07:14 > 0:07:17- Tell me, why don't you fly?
0:07:18 > 0:07:21- Maybe because I'm scared.
0:07:21 > 0:07:23- Scared of what?
0:07:23 > 0:07:29- Well, everyone tells me - how great my uncle is.
0:07:29 > 0:07:32- He can fly so high and so quickly.
0:07:32 > 0:07:35- I could never fly like him.
0:07:35 > 0:07:38- You don't have to fly like him.
0:07:38 > 0:07:40- Like you.
0:07:40 > 0:07:42- Do you think so?
0:07:42 > 0:07:44- Can you help me?
0:07:44 > 0:07:45- Of course.
0:07:46 > 0:07:51- You have to imagine what it's like - to fly high in the sky.
0:07:51 > 0:07:55- After counting to two, - open your eyes.
0:07:56 > 0:07:58- One, two.
0:07:58 > 0:08:00- Whoa.
0:08:00 > 0:08:02- Magnificent.
0:08:02 > 0:08:03- Magnificent.- - Look up.
0:08:06 > 0:08:08- Look down.
0:08:08 > 0:08:11- Wow.
0:08:11 > 0:08:15- Everything looks so beautiful - when you're flying.
0:08:15 > 0:08:20- I agree. Imagine what it's like - having the wind in your feathers.
0:08:21 > 0:08:25- Ready? One, two.
0:08:28 > 0:08:31- This is great.
0:08:31 > 0:08:34- Let go and fly.
0:08:38 > 0:08:40- Oh, dear.
0:08:41 > 0:08:42- The wind's taken him away.
0:08:42 > 0:08:45- The wind's taken him away.- - Hold on. I'm coming.
0:08:45 > 0:08:47- Hooray.
0:08:49 > 0:08:51- Hooray, hooray.
0:08:53 > 0:08:55- He's caught him.
0:08:55 > 0:08:57- Hooray. Well done.
0:09:01 > 0:09:02- Welcome back.
0:09:04 > 0:09:07- You rescued Ifan Caradog.
0:09:07 > 0:09:09- You're the hero of the day.
0:09:10 > 0:09:12- Really?
0:09:12 > 0:09:14- It's hard to fly through the wind.
0:09:15 > 0:09:17- You're just like Super-Mallard.
0:09:17 > 0:09:20- Up, up and away.
0:09:21 > 0:09:25- I didn't fly as high - or as quickly as him...
0:09:25 > 0:09:27- ..but I did fly.
0:09:27 > 0:09:29- You can fly with us now.
0:09:29 > 0:09:31- You can fly with us now.- - Of course.
0:09:31 > 0:09:33- I can't fly quickly, though.
0:09:34 > 0:09:36- Never mind. You'll learn.
0:09:37 > 0:09:40- Thanks for all your help. - You're all super.
0:09:40 > 0:09:41- Ta-ra, everyone.
0:09:41 > 0:09:43- Ta-ra, everyone.- - Goodbye.
0:09:53 > 0:09:55- Let's fly back to the moon.
0:09:56 > 0:09:57- OK.
0:09:58 > 0:10:00- Can you help me fly?
0:10:00 > 0:10:02- Of course.
0:10:04 > 0:10:09- I won't bounce as high as you - but I will bounce.
0:10:09 > 0:10:11- We're going back to the moon.
0:10:11 > 0:10:12- Fantastic.
0:10:13 > 0:10:17- We were flying a plane and - we helped teach a duck how to fly.
0:10:17 > 0:10:20- He saved Ifan Caradog.
0:10:20 > 0:10:24- I'd like to thank the duck myself. - It's nice to see Ifan safe again.
0:10:24 > 0:10:26- Flying high is a lot of fun.
0:10:27 > 0:10:32- For now, I'd rather stay here on - the ground with you, Ifan Caradog.
0:10:59 > 0:11:00- .