Golau Glas yn y Ras

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:03- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi

0:00:03 > 0:00:06- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi

0:00:06 > 0:00:08- # We can be mermaids - or deep sea divers

0:00:09 > 0:00:11- # Ballet dancers - or racing car drivers

0:00:12 > 0:00:17- We can be pilots in an aeroplane - or an engineer on a steam train.

0:00:17 > 0:00:20- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi

0:00:21 > 0:00:22- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi

0:00:23 > 0:00:26- # Let's look inside and we'll see

0:00:26 > 0:00:28- # In Cwpwrdd Cadi - there's a mystery #

0:00:30 > 0:00:32- Do Your Very Best

0:00:42 > 0:00:48- A long time ago, three little pigs - built three little houses.

0:00:48 > 0:00:54- One house was built out of straw, - one was built out of sticks...

0:00:54 > 0:00:57- ..and the third - was built out of bricks.

0:00:58 > 0:01:02- "Your straw house doesn't look - very safe, little pig.

0:01:03 > 0:01:08- "I'll huff and I'll puff - and I'll blow your house down."

0:01:09 > 0:01:11- Hiya, Cadi.

0:01:12 > 0:01:13- What are you playing, Cadi?

0:01:13 > 0:01:15- What are you playing, Cadi?- - A puppet show.

0:01:15 > 0:01:18- I'm the big, bad wolf.

0:01:19 > 0:01:22- I want a juicy pig for dinner.

0:01:22 > 0:01:25- Whoo-oooh.

0:01:25 > 0:01:29- Oh, no, poor little pigs.

0:01:30 > 0:01:33- I'm going to make a fairy hat.

0:01:33 > 0:01:36- Then I can save the little pigs.

0:01:38 > 0:01:41- Is there a fairy in your story?

0:01:41 > 0:01:43- Of course there is.

0:01:43 > 0:01:45- Of course there is.- - How do you know, Tara?

0:01:45 > 0:01:48- I know everything, Jet. - I'm older than you two.

0:01:49 > 0:01:52- There's a fairy - in every good story.

0:01:53 > 0:01:56- You're holding that upside-down.

0:01:56 > 0:01:58- Oh, pickles.

0:01:58 > 0:02:01- It's time to dress up.

0:02:01 > 0:02:04- # Dress up is a game we play

0:02:04 > 0:02:07- # Each and every single day

0:02:07 > 0:02:09- # We can be 'most anything

0:02:10 > 0:02:12- # Fairy, doctor, dancer, king #

0:02:12 > 0:02:16- Ooh, we might all be fairies.

0:02:16 > 0:02:17- Eh?

0:02:17 > 0:02:18- Not me.

0:02:19 > 0:02:21- We're going to be...

0:02:22 > 0:02:24- Racing car drivers.

0:02:25 > 0:02:27- I'm a great driver.

0:02:29 > 0:02:31- # It's another dress-up day

0:02:32 > 0:02:35- # It's our favourite game to play #

0:02:40 > 0:02:41- This is a racing track.

0:02:42 > 0:02:44- We need cars.

0:02:46 > 0:02:47- Here they come.

0:02:51 > 0:02:53- That car's so pretty.

0:02:54 > 0:02:56- And so purple.

0:02:56 > 0:02:58- That's the car for me.

0:02:59 > 0:03:01- This is great.

0:03:13 > 0:03:14- Come on, Shwpsyn.

0:03:18 > 0:03:20- Seatbelt on.

0:03:20 > 0:03:22- Helmet on.

0:03:30 > 0:03:33- Your world is great, Cadi.

0:03:37 > 0:03:40- Aren't you too young to drive cars?

0:03:41 > 0:03:43- Not in my little world.

0:03:43 > 0:03:46- Look what Shwpsyn found on the seat.

0:03:46 > 0:03:48- It's a map for the race.

0:03:50 > 0:03:52- We have a map, too.

0:03:55 > 0:03:59- Where's our map? We need a map. - We can't race without a map.

0:03:59 > 0:04:02- Here it is. You were sitting on it.

0:04:06 > 0:04:08- Oh, well.

0:04:13 > 0:04:17- I'm older than the others. - I'm bound to win.

0:04:18 > 0:04:22- Do you know what, Cadi? - This map is very difficult to read.

0:04:22 > 0:04:25- Your map is back to front.

0:04:28 > 0:04:31- You're right. I can read it now.

0:04:47 > 0:04:50- Where are we going, Shwpsyn?

0:04:50 > 0:04:53- Through the forest? Off we go.

0:04:53 > 0:04:57- Everyone's going to the forest - between the trees.

0:04:57 > 0:04:59- It'll be quicker to go around them.

0:05:13 > 0:05:15- Which way, Ifan Caradog?

0:05:18 > 0:05:20- How odd.

0:05:20 > 0:05:24- It says up - but we can't go up in a forest.

0:05:24 > 0:05:27- Hold on, we'll soon find out.

0:05:31 > 0:05:33- Huh?

0:05:41 > 0:05:43- Ready?

0:05:43 > 0:05:44- Huh?

0:05:45 > 0:05:46- Up we go.

0:06:03 > 0:06:05- Jet, where's Tara?

0:06:06 > 0:06:09- If she read the map properly, - she should be behind us.

0:06:11 > 0:06:15- Oh, the forest is far too big - to drive around.

0:06:18 > 0:06:21- Cadi and Jet will be - way out in front of me.

0:06:21 > 0:06:23- Let's go around the other way.

0:06:33 > 0:06:38- # Under the red arch we go, - the red arch we go

0:06:38 > 0:06:43- # Under the red arch we go - on a lovely spring morning

0:06:43 > 0:06:48- # Across the little stream we go, - the little stream we go

0:06:48 > 0:06:53- # Across the little stream we go - on a lovely spring morning

0:06:53 > 0:06:58- # Turn right and follow the path, - follow the path, follow the path

0:06:58 > 0:07:03- # Turn right and follow the path - on a lovely spring morning

0:07:03 > 0:07:05- Whee.

0:07:06 > 0:07:11- # To the left and finish the race, - finish the race, finish the race

0:07:11 > 0:07:15- # To the left and finish the race - on a lovely spring morning #

0:07:16 > 0:07:17- We're almost there.

0:07:19 > 0:07:21- That's the finishing line.

0:07:23 > 0:07:26- Where's Tara-a-a-a-ah?

0:07:30 > 0:07:33- Can you warn me next time, - Miss Cadi?

0:07:34 > 0:07:36- Of course.

0:07:39 > 0:07:43- I told you - we could go around the forest.

0:07:44 > 0:07:46- Oh, no.

0:07:47 > 0:07:49- That pool of mud wasn't on the map.

0:07:56 > 0:07:58- It's not fair.

0:07:58 > 0:08:01- Look, there's the finishing line.

0:08:01 > 0:08:04- We'll never go around - the mud in time.

0:08:05 > 0:08:10- But what if we go through the mud?

0:08:19 > 0:08:20- Oh, pickles.

0:08:45 > 0:08:47- Whoo-hoo.

0:08:47 > 0:08:49- Yippee. Ha-ha.

0:08:49 > 0:08:52- Hooray for us. Whoo-hoo.

0:08:53 > 0:08:56- Good race, Cadi. You won.

0:08:56 > 0:08:58- You were second.

0:09:13 > 0:09:14- I'm third.

0:09:17 > 0:09:18- Good race, Tara.

0:09:18 > 0:09:19- Good race, Tara.- - It was fun.

0:09:20 > 0:09:23- It was OK.

0:09:23 > 0:09:26- Next time, - I'll read the map properly.

0:09:29 > 0:09:31- Wini!

0:09:40 > 0:09:43- That was so much fun. - I'd love a real car.

0:09:44 > 0:09:46- Me, too.

0:09:46 > 0:09:48- Let's make some.

0:09:49 > 0:09:52- We'll use these shoe boxes.

0:09:53 > 0:09:54- Great idea, Cadi.

0:09:55 > 0:09:59- Mine is purple. - It's shining brightly.

0:09:59 > 0:10:01- Mine will be blue.

0:10:05 > 0:10:08- Mam. We're making racing cars.

0:10:09 > 0:10:11- We drove some this morning.

0:10:11 > 0:10:13- Cadi won the race.

0:10:13 > 0:10:17- Great. Would you like - some paper plates to make wheels?

0:10:18 > 0:10:20- Thanks, Mami.

0:10:20 > 0:10:22- I'll be right back.

0:10:22 > 0:10:27- # Building colourful cars to race, - cars to race, cars to race

0:10:27 > 0:10:32- # Building colourful cars to race - on a lovely spring morning #

0:10:59 > 0:11:00- .