Gwely i Gawr

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:03- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi

0:00:03 > 0:00:06- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi

0:00:06 > 0:00:08- # We can be mermaids - or deep sea divers

0:00:09 > 0:00:11- # Ballet dancers - or racing car drivers

0:00:12 > 0:00:17- We can be pilots in an aeroplane - or an engineer on a steam train.

0:00:17 > 0:00:20- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi

0:00:21 > 0:00:22- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi

0:00:23 > 0:00:26- # Let's look inside and we'll see

0:00:26 > 0:00:28- # In Cwpwrdd Cadi - there's a mystery #

0:00:30 > 0:00:32- A Bed For a Giant

0:00:37 > 0:00:39- One more brick and ta-da!

0:00:40 > 0:00:42- What are you building, Jet?

0:00:42 > 0:00:44- A place for Mot to sleep.

0:00:46 > 0:00:52- Lollipops. It's amazing. - Would you like a home like that?

0:00:53 > 0:00:57- Thank you, Miss Cadi, - but I'd rather sleep with you.

0:00:58 > 0:01:00- Me, too.

0:01:02 > 0:01:05- Uh-oh. Sorry, Mot, it's too small.

0:01:05 > 0:01:07- Poor old Mot.

0:01:07 > 0:01:10- It's OK. I'll build another one.

0:01:10 > 0:01:13- Beep-beep, clear the area.

0:01:13 > 0:01:15- Hard hats, off we go.

0:01:16 > 0:01:18- Kapow! Bang! Kaboom!

0:01:23 > 0:01:25- It's time to dress up.

0:01:28 > 0:01:33- # Dress up is a game we play, - each and every single day

0:01:33 > 0:01:38- # We can be 'most anything, - fairy, doctor, dancer, king! #

0:01:39 > 0:01:43- We might be builders - or a demolition crew.

0:01:43 > 0:01:49- No, we're going to be - in a magical fairytale.

0:01:51 > 0:01:53- # It's another dress-up day

0:01:54 > 0:01:58- # It's our favourite game to play #

0:01:59 > 0:02:02- The land of fairy-tales is so nice.

0:02:10 > 0:02:11- And friendly.

0:02:12 > 0:02:13- Look, what are these?

0:02:15 > 0:02:16- Three beans.

0:02:16 > 0:02:19- Three magic beans.

0:02:19 > 0:02:22- Like the ones - in Jack and the Beanstalk?

0:02:22 > 0:02:26- Yes. - I have three magic beans, too.

0:02:27 > 0:02:30- Six magic beans. Do they work?

0:02:36 > 0:02:38- They're not magical, after all.

0:02:38 > 0:02:40- Whoa!

0:02:40 > 0:02:42- Whoo-hoo, watch me.

0:02:43 > 0:02:44- You're so high up.

0:02:44 > 0:02:46- You're so high up.- - Climb up.

0:02:52 > 0:02:53- Whoa.

0:02:57 > 0:02:59- I'm taller than you.

0:02:59 > 0:03:04- Be careful. - Don't worry, you'll be fine.

0:03:04 > 0:03:06- I'll catch you.

0:03:06 > 0:03:09- What? What's happening?

0:03:09 > 0:03:13- Hello. Sorry about the noise.

0:03:14 > 0:03:16- These grew from our magic beans.

0:03:17 > 0:03:20- Magic beans? Whoo-hoo.

0:03:22 > 0:03:24- Whee.

0:03:25 > 0:03:31- Hello, Mr Carpenter. I'm Cadi - and this is Jet and Ifan Caradog.

0:03:31 > 0:03:37- I'm so glad to meet you. - A giant lives in the clouds.

0:03:37 > 0:03:39- A giant.

0:03:39 > 0:03:45- Normally, he's a friendly creature - but he hasn't been sleeping well.

0:03:45 > 0:03:48- I made him a new bed.

0:03:49 > 0:03:50- How kind.

0:03:51 > 0:03:57- The problem is, I can't think - of a way to get the bed up to him.

0:03:57 > 0:04:02- Tough luck. - Well, it's time we went home.

0:04:02 > 0:04:04- Nice to meet you.

0:04:04 > 0:04:06- Good day to you.

0:04:06 > 0:04:11- We could take the bed up for you - on one of the beanstalks.

0:04:14 > 0:04:16- I knew she'd say that.

0:04:17 > 0:04:19- Pull.

0:04:19 > 0:04:20- Push.

0:04:20 > 0:04:21- Pull.

0:04:25 > 0:04:29- There we go.

0:04:29 > 0:04:30- Yes.

0:04:31 > 0:04:32- Well, this is a large bed.

0:04:32 > 0:04:34- I hope it's big enough.

0:04:35 > 0:04:36- What do you mean?

0:04:36 > 0:04:38- What do you mean?- - The giant's been so moody recently.

0:04:38 > 0:04:42- He wouldn't let me measure him. - I guessed his height.

0:04:42 > 0:04:44- We'll go up to see.

0:04:45 > 0:04:47- I'll do it, Miss Cadi.

0:04:50 > 0:04:52- Up we go.

0:04:55 > 0:04:58- Whee.

0:04:59 > 0:05:02- Goodbye. - See you later, Mr Carpenter.

0:05:04 > 0:05:07- Don't worry - it's just a cloud.

0:05:07 > 0:05:09- A very, very high cloud.

0:05:11 > 0:05:15- Lollipops. That's a grand castle.

0:05:15 > 0:05:17- A huge giant must live there.

0:05:18 > 0:05:20- A huge giant?

0:05:22 > 0:05:25- OK, here's the bed. Let's go home.

0:05:27 > 0:05:30- Come on.

0:05:35 > 0:05:39- Oh, woe, I'm a giant in pain.

0:05:39 > 0:05:43- I want a bed, I want it right away.

0:05:44 > 0:05:47- Yes, Mr Giant. - You'll sleep well in this bed.

0:05:47 > 0:05:49- Then you'll be a happy giant.

0:05:51 > 0:05:53- We'll see about that.

0:05:56 > 0:06:00- Oh, woe, I'm a giant in pain.

0:06:01 > 0:06:04- This isn't a bed - - I want a new one again.

0:06:07 > 0:06:09- This bed is too short.

0:06:09 > 0:06:12- A large giant needs a big bed.

0:06:14 > 0:06:18- This bed would be perfect - for a golden goose.

0:06:18 > 0:06:21- I'm taller than six golden geese.

0:06:23 > 0:06:25- Are you?

0:06:25 > 0:06:29- We'll borrow your goose - to measure up for a new bed.

0:06:29 > 0:06:32- Borrow my golden goose.

0:06:33 > 0:06:36- It doesn't matter. - It was only an idea.

0:06:37 > 0:06:40- Thanks, anyway. Time to go. Goodbye.

0:06:49 > 0:06:51- Well? Did he like it?

0:06:51 > 0:06:53- It was too short.

0:06:53 > 0:06:56- Oh, dear. I was worried about that.

0:06:56 > 0:06:59- We need a bed - as long as six golden geese.

0:07:00 > 0:07:02- Great. How long is a golden goose?

0:07:03 > 0:07:04- This long.

0:07:04 > 0:07:05- This long.- - This long.

0:07:08 > 0:07:11- Oh, no. I'll have to guess again.

0:07:11 > 0:07:16- No, we have to - find something else to measure.

0:07:16 > 0:07:19- Great idea, but what?

0:07:21 > 0:07:24- How about Ifan Caradog?

0:07:25 > 0:07:26- Great idea.

0:07:27 > 0:07:31- Let's measure - how many Ifan Caradogs the giant is.

0:07:31 > 0:07:33- But... Wargh!

0:07:33 > 0:07:39- We're going to measure the giant - with the bravest duck in the world.

0:07:39 > 0:07:41- Hooray.

0:07:42 > 0:07:45- Remember - measure twice, cut once.

0:07:46 > 0:07:48- OK, off we go.

0:07:53 > 0:07:55- There he is, Ifan Caradog.

0:07:55 > 0:07:57- Don't be scared.

0:07:58 > 0:08:02- Who, me? Scared? - I'm not scared at all.

0:08:02 > 0:08:04- I don't want to see you scared.

0:08:04 > 0:08:06- I don't want to see you scared.- - We're not.

0:08:08 > 0:08:10- He's asleep, Jet.

0:08:15 > 0:08:18- # One, two, three Ifan Caradogs

0:08:18 > 0:08:20- # Four, five, six Ifan Caradogs

0:08:20 > 0:08:23- # Seven, eight, nine Ifan Caradogs

0:08:23 > 0:08:26- # Ten Ifan Caradogs #

0:08:28 > 0:08:30- OK, finished. Let's go.

0:08:31 > 0:08:34- We have to measure him again - just to be sure.

0:08:34 > 0:08:37- Measure twice, cut once.

0:08:37 > 0:08:39- # One, two, three Ifan Caradogs

0:08:40 > 0:08:42- # Four, five, six Ifan Caradogs

0:08:42 > 0:08:45- # Seven, eight, nine Ifan Caradogs

0:08:45 > 0:08:47- # Ten Ifan Caradogs #

0:08:58 > 0:09:01- We'll never get the bed - through the door.

0:09:03 > 0:09:06- In my little world we will.

0:09:09 > 0:09:10- Ta-da!

0:09:11 > 0:09:13- Hooray.

0:09:13 > 0:09:16- Ten Ifan Caradogs. Perfect.

0:09:16 > 0:09:18- I hope so.

0:09:18 > 0:09:21- We only have one magic bean left.

0:09:25 > 0:09:27- There it goes.

0:09:31 > 0:09:35- Oh, woe, I'm a giant in pain. - This bed will let me sleep again.

0:09:38 > 0:09:40- Hooray. Hooray.

0:09:43 > 0:09:46- I'm going to build a house for Mot.

0:09:46 > 0:09:49- I'll use a brick to measure him.

0:09:49 > 0:09:51- One, two, three...

0:09:51 > 0:09:55- ..four, five, six.

0:09:56 > 0:09:58- Mot is six bricks long.

0:09:58 > 0:10:01- His house - will have to be six bricks long.

0:10:02 > 0:10:04- Mami.

0:10:04 > 0:10:07- We helped build a new bed - for a giant.

0:10:07 > 0:10:09- Now we'll build a house for Mot.

0:10:09 > 0:10:14- I see. So you're too busy to choose - plants at the garden centre.

0:10:15 > 0:10:17- Can we plant some beans?

0:10:17 > 0:10:21- Of course. As long - as they don't grow too tall.

0:10:23 > 0:10:25- Let's go.

0:10:25 > 0:10:29- I hope the tree grows as tall - as Ifan Caradog's tree.

0:10:29 > 0:10:31- That would be perfect - - just like you.

0:10:59 > 0:11:00- .