Gwrando'n Astud

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:03- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi

0:00:03 > 0:00:06- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi

0:00:06 > 0:00:08- # We can be mermaids - or deep sea divers

0:00:09 > 0:00:11- # Ballet dancers - or racing car drivers

0:00:12 > 0:00:17- We can be pilots in an aeroplane - or an engineer on a steam train.

0:00:17 > 0:00:20- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi

0:00:21 > 0:00:22- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi

0:00:23 > 0:00:26- # Let's look inside and we'll see

0:00:26 > 0:00:28- # In Cwpwrdd Cadi - there's a mystery #

0:00:29 > 0:00:31- Listen Carefully.

0:00:36 > 0:00:39- Listen, children, - if I have two apples...

0:00:39 > 0:00:41- ..and I add one more...

0:00:42 > 0:00:43- I know, I know.

0:00:44 > 0:00:45- Three apples.

0:00:45 > 0:00:47- No shouting, Rhodri.

0:00:48 > 0:00:49- Oops. Sorry.

0:00:50 > 0:00:53- Then I add one more apple.

0:00:53 > 0:00:55- Now how many do I have?

0:00:55 > 0:00:58- Yes, Ifan Caradog?

0:00:58 > 0:01:01- You have four delicious apples.

0:01:01 > 0:01:05- Correct. - OK, children, it's almost playtime.

0:01:05 > 0:01:08- Cadi and I - made a farmhouse this morning...

0:01:08 > 0:01:11- Rhodri, the paint's still wet.

0:01:13 > 0:01:15- I didn't say you could leave.

0:01:15 > 0:01:19- Is Rhodri in trouble - with the teacher?

0:01:19 > 0:01:21- Just a little.

0:01:21 > 0:01:23- It's time to dress up.

0:01:27 > 0:01:30- # Dress up is a game we play

0:01:30 > 0:01:32- # Each and every single day

0:01:32 > 0:01:35- # We can be 'most anything

0:01:35 > 0:01:37- # Fairy, doctor, dancer, king #

0:01:38 > 0:01:40- Are we going to be teachers?

0:01:40 > 0:01:43- Today, we're going to be...

0:01:43 > 0:01:44- ..wizards.

0:01:45 > 0:01:46- Fantastic.

0:01:47 > 0:01:50- # It's another dress-up day

0:01:50 > 0:01:53- # It's our favourite game to play #

0:01:55 > 0:01:58- Incredible or what?

0:01:58 > 0:02:01- Do you think these are magic wands?

0:02:01 > 0:02:03- Let's test them.

0:02:04 > 0:02:07- Careful, Cadi. - Who knows what could happen?

0:02:08 > 0:02:09- Oh.

0:02:13 > 0:02:15- I love green.

0:02:15 > 0:02:18- Blue. My favourite colour.

0:02:21 > 0:02:22- Hooray.

0:02:22 > 0:02:24- Hooray.- - Well done, Cadi.

0:02:24 > 0:02:26- Well done indeed.

0:02:26 > 0:02:28- Where are you?

0:02:32 > 0:02:34- How did he do that?

0:02:35 > 0:02:37- Anything is possible - in my world.

0:02:38 > 0:02:40- Welcome to magic school.

0:02:40 > 0:02:43- We're off to magic school.

0:02:43 > 0:02:45- It's time for your first lesson.

0:02:46 > 0:02:48- All the way up there.

0:02:49 > 0:02:52- I know what to do. - Use your magic wand.

0:02:53 > 0:02:55- Pickles. He's going straight up.

0:02:56 > 0:02:59- Yes indeed. - I'd better bring him back down.

0:03:03 > 0:03:05- Are you OK?

0:03:05 > 0:03:09- Yes. I went very fast.

0:03:09 > 0:03:13- Yes, but you should wait - for your instructions.

0:03:13 > 0:03:15- Let's go to the tower.

0:03:16 > 0:03:18- Off we go.

0:03:20 > 0:03:24- Um, teacher, before we go, - can I be yellow again?

0:03:26 > 0:03:27- Thank you.

0:03:28 > 0:03:31- Up, up and away.

0:03:32 > 0:03:37- To be wise wizards, - you must gain three stars.

0:03:37 > 0:03:41- To gain a star, you must - complete a lesson successfully.

0:03:42 > 0:03:45- The first class - is cooking with magic.

0:03:45 > 0:03:49- When using magic, you must ask - for exactly what you want.

0:03:50 > 0:03:53- Ala-abbo-danza, - a pizza if you please...

0:03:53 > 0:03:57- ..a small pepperoni - with lots of extra cheese.

0:03:58 > 0:04:00- Yum.

0:04:00 > 0:04:02- Cadi, it's your turn.

0:04:03 > 0:04:07- Ala-aba-baker, - a chocolate cake that's tall...

0:04:07 > 0:04:11- ..with yummy yellow icing, - enough to feed us all.

0:04:19 > 0:04:21- Excellent. Here's your first star.

0:04:22 > 0:04:24- Thanks.

0:04:24 > 0:04:26- You're welcome, Cadi.

0:04:27 > 0:04:29- Your turn, Jet.

0:04:29 > 0:04:33- Ala-yippee-yeehaw, - a cowboy meal I'll fix.

0:04:33 > 0:04:37- A hot dog and sweetcorn - and marshmallows on sticks.

0:04:40 > 0:04:42- Oh, no. I don't have enough hands.

0:04:44 > 0:04:46- Well done, Jet.

0:04:46 > 0:04:51- Remember, you only have two hands, - not three.

0:04:51 > 0:04:53- OK, wise wizard.

0:04:55 > 0:04:56- It's your turn, Rhodri.

0:04:57 > 0:05:00- I'm going to do something silly - with eggs.

0:05:00 > 0:05:04- Remember what I said. - Ask for exactly what you want.

0:05:05 > 0:05:08- Ala-aba-fun, - some eggs, more than one.

0:05:11 > 0:05:13- Oh, no.

0:05:16 > 0:05:20- You should learn to listen - before you start.

0:05:23 > 0:05:24- Do I get a star?

0:05:24 > 0:05:27- Do I get a star?- - Unfortunately not.

0:05:28 > 0:05:32- Our next class is changing things...

0:05:32 > 0:05:37- ..where you will learn to change - one thing into another thing.

0:05:43 > 0:05:48- The most important thing to - remember is to take your time.

0:05:49 > 0:05:51- Think before you act.

0:05:53 > 0:05:56- # Listen closely to instructions

0:05:56 > 0:06:00- # Take your time, take your time

0:06:00 > 0:06:03- # Don't be in a hurry, - don't be in a hurry

0:06:03 > 0:06:08- # You'll be fine, you'll be fine #

0:06:12 > 0:06:14- Good work...

0:06:14 > 0:06:16- ..everyone.

0:06:16 > 0:06:18- I have a star.

0:06:18 > 0:06:22- You can change one star - into three stars.

0:06:23 > 0:06:25- Great.

0:06:26 > 0:06:28- I hadn't finished, Rhodri.

0:06:29 > 0:06:32- You can gain two stars - in the next lesson.

0:06:32 > 0:06:34- Oh, sorry.

0:06:35 > 0:06:38- Our final lesson - is the flying lesson.

0:06:38 > 0:06:39- Hooray.

0:06:40 > 0:06:42- You can gain two stars.

0:06:42 > 0:06:45- One for keeping your broom - in the air...

0:06:45 > 0:06:47- ..and one for completing the course.

0:06:48 > 0:06:51- Where are our magic brooms?

0:06:51 > 0:06:53- I know.

0:06:53 > 0:06:54- I know.- - Well done, Rhodri.

0:06:55 > 0:07:00- You'll receive instructions - as you're flying around the course.

0:07:00 > 0:07:03- On your marks...

0:07:03 > 0:07:05- ..get set, go.

0:07:06 > 0:07:07- Oops.

0:07:10 > 0:07:11- It's green.

0:07:13 > 0:07:16- Let's hurry before it changes.

0:07:21 > 0:07:23- Straight on.

0:07:23 > 0:07:25- There might be more instructions.

0:07:26 > 0:07:28- You're right.

0:07:28 > 0:07:32- Careful. Birds crossing. - Fly low and you'll be fine.

0:07:39 > 0:07:41- Whoa. What's happening up there?

0:07:42 > 0:07:44- Shoo, go away.

0:07:44 > 0:07:46- There are a lot of birds around.

0:07:46 > 0:07:47- I know!

0:07:52 > 0:07:54- Ha-ha.

0:07:56 > 0:07:58- Look, a sign.

0:08:01 > 0:08:04- Right, left, right...

0:08:05 > 0:08:06- ..left again.

0:08:07 > 0:08:11- Wait. Have we had - all the instructions?

0:08:11 > 0:08:13- There might be more.

0:08:13 > 0:08:17- Slow down. The turns are sharp.

0:08:25 > 0:08:27- Whoa.

0:08:27 > 0:08:29- Stop, everyone.

0:08:29 > 0:08:34- The next part is the most important - part of your training.

0:08:35 > 0:08:37- Listen carefully.

0:08:38 > 0:08:41- From here - until the finishing line...

0:08:41 > 0:08:43- ..enjoy.

0:08:43 > 0:08:44- Hooray.

0:09:00 > 0:09:03- Look, the finishing line. Hooray.

0:09:08 > 0:09:12- Great work, everyone. - Congratulations.

0:09:13 > 0:09:15- Cadi, you're a wizard.

0:09:15 > 0:09:19- Congratulations, Wizard Jet.

0:09:20 > 0:09:23- And you, too, Wizard Rhodri.

0:09:24 > 0:09:25- Really?

0:09:25 > 0:09:26- Really?- - Really.

0:09:28 > 0:09:30- Hooray.

0:09:32 > 0:09:34- I love flying.

0:09:34 > 0:09:36- Zoom, zoom-zoom.

0:09:37 > 0:09:40- Higher, Ifan Caradog, higher.

0:09:40 > 0:09:44- Dadi, we visited the land - of the wizards.

0:09:44 > 0:09:47- I made a cake, - Jet changed a table into a dog...

0:09:47 > 0:09:50- ..and we all rode on broomsticks.

0:09:50 > 0:09:52- Ha-ha, incredible.

0:09:53 > 0:09:56- It's fun - pretending to fly on brooms.

0:09:56 > 0:09:58- Yes, it is.

0:09:58 > 0:10:01- Here's something that can fly.

0:10:01 > 0:10:02- What is it?

0:10:02 > 0:10:03- What is it?- - A kite.

0:10:03 > 0:10:05- Let's go to the park to fly it.

0:10:05 > 0:10:07- Let's go to the park to fly it.- - How do we fly it?

0:10:08 > 0:10:09- I'll teach you.

0:10:09 > 0:10:10- I'll teach you.- - Great.

0:10:10 > 0:10:13- We'll listen carefully.

0:10:13 > 0:10:15- Of course.

0:10:15 > 0:10:17- Off we go.

0:10:18 > 0:10:20- Hooray.

0:10:20 > 0:10:26- You can't fly as high as a kite - or as fast as a broomstick...

0:10:26 > 0:10:31- ..but you give the best cuddles - in the whole wide world.

0:10:59 > 0:11:00- .