Miri Glan Môr!

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:03- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi

0:00:03 > 0:00:06- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi

0:00:06 > 0:00:08- # We can be mermaids - or deep sea divers

0:00:09 > 0:00:11- # Ballet dancers - or racing car drivers

0:00:12 > 0:00:17- We can be pilots in an aeroplane - or an engineer on a steam train.

0:00:17 > 0:00:20- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi

0:00:21 > 0:00:22- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi

0:00:23 > 0:00:26- # Let's look inside and we'll see

0:00:26 > 0:00:28- # In Cwpwrdd Cadi - there's a mystery #

0:00:30 > 0:00:31- Beach Break

0:00:34 > 0:00:37- Ready? Aim. Fire.

0:00:37 > 0:00:39- Uh-oh, it's going to come out.

0:00:39 > 0:00:41- It's in.

0:00:42 > 0:00:44- Hooray.

0:00:44 > 0:00:45- Your turn, Jet.

0:00:45 > 0:00:47- Your turn, Jet.- - OK, here we go.

0:00:49 > 0:00:51- Whoo-hoo.

0:00:52 > 0:00:54- Another point for me.

0:00:54 > 0:00:55- Another point for me.- - Hooray.

0:00:55 > 0:00:58- It doesn't count. It hit the sides.

0:00:58 > 0:00:59- It went in.

0:00:59 > 0:01:01- You moved it.

0:01:02 > 0:01:05- Yeah? That doesn't matter. - Does it, Cadi?

0:01:05 > 0:01:10- I'm not sure. It's only a fun game.

0:01:10 > 0:01:13- Come on, Dani. - Let's carry on playing.

0:01:13 > 0:01:16- You shouldn't get that point.

0:01:16 > 0:01:18- It went in, Dani.

0:01:18 > 0:01:20- It's time to dress up.

0:01:21 > 0:01:22- Hooray.

0:01:26 > 0:01:31- # Dress up is a game we play, - each and every single day

0:01:31 > 0:01:36- # We can be 'most anything, - fairy, doctor, dancer, king! #

0:01:36 > 0:01:38- What are we going to do today?

0:01:38 > 0:01:40- What are we going to do today?- - Today, we're going to...

0:01:40 > 0:01:42- ..the beach.

0:01:42 > 0:01:45- I love the beach.

0:01:46 > 0:01:52- # It's another dress-up day, - it's our favourite game to play #

0:01:54 > 0:01:56- This is great.

0:01:58 > 0:01:59- A beach party.

0:02:19 > 0:02:21- Cool. Cool.

0:02:36 > 0:02:38- Waah-hah-hah.

0:02:51 > 0:02:55- Your sandcastle is huge, Jet.

0:02:55 > 0:02:57- Do you like mine, Cadi?

0:02:59 > 0:03:03- Lollipops. - It's even bigger than Jet's.

0:03:03 > 0:03:05- Not for long.

0:03:07 > 0:03:09- Mine's bigger now.

0:03:09 > 0:03:12- Mine's bigger now.- - No, it's not. Mine's the biggest.

0:03:12 > 0:03:14- What do you think, Cadi?

0:03:19 > 0:03:21- Daring ducks!

0:03:23 > 0:03:25- Cadi's castle is bigger.

0:03:27 > 0:03:28- Wow.

0:03:28 > 0:03:30- How did you do that?

0:03:31 > 0:03:36- Well, uh, anything is possible - in my little world.

0:03:38 > 0:03:40- There we go. Perfect.

0:03:40 > 0:03:42- You don't mind, do you?

0:03:45 > 0:03:47- Careful. It's an octopus.

0:03:48 > 0:03:49- Hello.

0:03:53 > 0:03:58- I'm Olga octopus. I love - building sandcastles. Do you?

0:03:58 > 0:04:00- Yes.

0:04:00 > 0:04:04- Were you singing earlier? - I love music.

0:04:04 > 0:04:06- Us, too.

0:04:12 > 0:04:14- Let's sing together.

0:04:15 > 0:04:16- Hooray.

0:04:16 > 0:04:18- # Here we are at the beach

0:04:18 > 0:04:20- # Water and sand and sun

0:04:21 > 0:04:22- # We made a brand new friend

0:04:22 > 0:04:25- # Now we are all having fun #

0:04:25 > 0:04:26- Hooray.

0:04:32 > 0:04:33- Dear me.

0:04:33 > 0:04:37- Sorry. We're getting ready - for a volleball contest.

0:04:38 > 0:04:40- We were just warming up.

0:04:42 > 0:04:46- Don't worry about the castle. - We'll fix it later.

0:04:47 > 0:04:49- A vollebally contest?

0:04:49 > 0:04:51- Can we play?

0:04:53 > 0:04:55- THEY LAUGH

0:04:55 > 0:04:57- You're too small.

0:04:58 > 0:05:00- We're not too small.

0:05:02 > 0:05:04- We're big.

0:05:05 > 0:05:07- It's OK. They can play.

0:05:07 > 0:05:09- It'll help us warm up.

0:05:12 > 0:05:14- This will be fun.

0:05:14 > 0:05:16- Fun? This won't be fun.

0:05:16 > 0:05:19- We have to win? Right, Olga?

0:05:19 > 0:05:22- It's fun to win.

0:05:22 > 0:05:24- Will you play with us?

0:05:24 > 0:05:28- I can't. I promised Mam - I'd help her in the garden.

0:05:28 > 0:05:31- I'll see you later.

0:05:31 > 0:05:33- OK. Cheerio.

0:05:34 > 0:05:36- Good luck.

0:05:38 > 0:05:40- OK, everyone. Off we go.

0:05:44 > 0:05:46- My ball. Pickles!

0:05:54 > 0:05:56- Argh!

0:06:00 > 0:06:02- Hooray. A point for us.

0:06:17 > 0:06:18- Pickles.

0:06:22 > 0:06:24- Mine.

0:06:26 > 0:06:28- Pickles.

0:06:30 > 0:06:32- They're good players.

0:06:32 > 0:06:36- They're using their hands and feet.

0:06:36 > 0:06:39- That's not against the rules.

0:06:39 > 0:06:45- It's not fair. We have eight hands - and they have eight hands.

0:06:45 > 0:06:48- But they also have - one, two, three, four...

0:06:48 > 0:06:51- ..five, six, seven, eight feet.

0:06:52 > 0:06:54- That's a lot of feet.

0:06:54 > 0:06:58- It's only a game, Dani. - I'm having fun. Are you?

0:06:58 > 0:07:00- Well.

0:07:00 > 0:07:01- Yes.

0:07:01 > 0:07:05- Let's get back out there and play!

0:07:05 > 0:07:07- Hooray.

0:07:10 > 0:07:11- Ah!

0:07:11 > 0:07:13- Ah!- - Dani, are you OK?

0:07:13 > 0:07:15- I'm hurt.

0:07:15 > 0:07:17- Poor Dani.

0:07:17 > 0:07:19- Are you OK?

0:07:19 > 0:07:21- Are you OK?- - I hurt my foot.

0:07:22 > 0:07:25- You'd better sit this one out, - in case it gets worse.

0:07:26 > 0:07:29- If I don't play, - we'll only have three.

0:07:29 > 0:07:31- Is the game over?

0:07:32 > 0:07:34- Olga!

0:07:34 > 0:07:37- We'd like to play on - but Dani is hurt.

0:07:37 > 0:07:39- She's going to watch us.

0:07:39 > 0:07:42- We only have three in our team.

0:07:42 > 0:07:44- We need one more to make four.

0:07:45 > 0:07:48- How about me? I'd love to play.

0:07:48 > 0:07:50- Hooray.

0:07:52 > 0:07:54- She has too many hands.

0:07:54 > 0:07:56- Eight of them.

0:07:56 > 0:07:58- That's not fair.

0:07:58 > 0:08:01- You've been playing with eight feet.

0:08:01 > 0:08:03- You're right.

0:08:04 > 0:08:06- We have been.

0:08:06 > 0:08:09- Fair enough. Off we go.

0:08:31 > 0:08:33- Hooray.

0:08:40 > 0:08:42- Whee.

0:08:45 > 0:08:46- Another one.

0:09:01 > 0:09:03- Hooray.

0:09:26 > 0:09:28- Game over.

0:09:28 > 0:09:30- Hooray!

0:09:35 > 0:09:37- # Cadi's team won the game

0:09:37 > 0:09:39- # We can't wait to play again

0:09:40 > 0:09:41- # We really love to play

0:09:41 > 0:09:42- # We really love to play- - # Maybe next time we will win #

0:09:48 > 0:09:51- Come on, - let's finish playing the game.

0:09:51 > 0:09:53- Can anyone remember the score?

0:09:54 > 0:09:58- It doesn't matter. It's more - important to enjoy playing.

0:09:59 > 0:10:01- Dadi, we had a great time today.

0:10:01 > 0:10:03- We built sandcastles and danced.

0:10:04 > 0:10:07- Then we played volleyball - with kangaroos.

0:10:07 > 0:10:10- Kangaroos. - They're excellent players.

0:10:10 > 0:10:13- You're right, but we're good, too.

0:10:15 > 0:10:19- You might like to go to the park. - We can all play there.

0:10:19 > 0:10:21- Hooray.

0:10:21 > 0:10:23- Yay! Whoo-hoo!

0:10:23 > 0:10:26- I love playing games, Ifan Caradog.

0:10:26 > 0:10:30- The best thing in the whole world - is playing with you.

0:10:59 > 0:11:00- .