Mr Adlais

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:03- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi

0:00:03 > 0:00:06- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi

0:00:06 > 0:00:08- # We can be mermaids - or deep sea divers

0:00:09 > 0:00:11- # Ballet dancers - or racing car drivers

0:00:12 > 0:00:17- # We can be pilots in an aeroplane - or an engineer on a steam train.

0:00:17 > 0:00:20- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi

0:00:21 > 0:00:22- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi

0:00:23 > 0:00:26- # Let's look inside and we'll see

0:00:26 > 0:00:28- # In Cwpwrdd Cadi - there's a mystery #

0:00:29 > 0:00:31- Mr Echo.

0:00:35 > 0:00:36- Up we go.

0:00:36 > 0:00:38- Up we go.

0:00:38 > 0:00:39- Down we go.

0:00:39 > 0:00:40- Down we go.- - Down we go.

0:00:41 > 0:00:42- Around the table.

0:00:42 > 0:00:44- Around the table.- - Around the table.

0:00:44 > 0:00:46- Rhodri.

0:00:47 > 0:00:50- We're playing Follow The Leader. - Cadi's the leader.

0:00:51 > 0:00:52- Can I play?

0:00:52 > 0:00:54- Can I play?- - Follow the leader.

0:00:54 > 0:00:55- Up we go.

0:00:55 > 0:00:56- Up we go.- - Up we go.

0:00:57 > 0:00:58- Down we go.

0:00:58 > 0:00:59- Down we go.- - Down we go.

0:00:59 > 0:01:00- Around the table.

0:01:00 > 0:01:02- Around the table.- - Around the table.

0:01:03 > 0:01:04- Hop, hop, hop.

0:01:04 > 0:01:05- Hop, hop, hop.- - Hop, hop, hop.

0:01:06 > 0:01:07- Your turn, Rhodri.

0:01:07 > 0:01:09- Your turn, Rhodri.- - I can't remember all that.

0:01:09 > 0:01:11- I'll try my best.

0:01:12 > 0:01:13- Up we go.

0:01:13 > 0:01:15- Around the table.

0:01:15 > 0:01:16- Hop, hop, hop.

0:01:17 > 0:01:18- Down we go.

0:01:19 > 0:01:20- Was I right?

0:01:20 > 0:01:22- Almost.

0:01:23 > 0:01:25- Ifan Caradog will show you.

0:01:25 > 0:01:27- One, up.

0:01:27 > 0:01:28- Two, down.

0:01:28 > 0:01:30- Three, around.

0:01:30 > 0:01:33- Four, hops.

0:01:34 > 0:01:35- One, up.

0:01:35 > 0:01:37- Two, down.

0:01:37 > 0:01:39- Three, around.

0:01:39 > 0:01:41- Four, hops.

0:01:41 > 0:01:43- Hooray.

0:01:45 > 0:01:47- Let's play dressing up.

0:01:50 > 0:01:55- # Dress up is a game we play, - each and every single day

0:01:55 > 0:01:59- # We can be most anything, - fairy, doctor, dancer, king #

0:02:01 > 0:02:06- Lollipops. We're going - to Austria for an adventure.

0:02:06 > 0:02:07- Hooray.

0:02:08 > 0:02:15- # It's another dress up day, - it's our favourite game to play #

0:02:21 > 0:02:24- This is so much fun, Ifan Caradog.

0:02:28 > 0:02:29- OK.

0:02:34 > 0:02:36- That sounded like a yodel.

0:02:36 > 0:02:37- What's a yodel?

0:02:37 > 0:02:39- What's a yodel?- - A style of singing.

0:02:40 > 0:02:42- # Yodel-ey-hee-hoo

0:02:42 > 0:02:45- # Yodel-ey-hee-hoo

0:02:45 > 0:02:50- # Yodel-ey-hee, yodel-ey-hee, - yodel-ey-hee-hoo #

0:02:50 > 0:02:51- Wunderbar.

0:02:55 > 0:03:00- Look out, Cadi. Pretty little goats - can be dangerous.

0:03:00 > 0:03:03- You're a great yodeller.

0:03:03 > 0:03:06- You're almost as good as me.

0:03:07 > 0:03:08- Thank you.

0:03:12 > 0:03:16- These mountains used to echo - to the sound of yodelling.

0:03:16 > 0:03:20- I knew an Austrian who - was the best yodeller in the world.

0:03:20 > 0:03:24- # An Austrian went yodelling, - he climbed to the summit

0:03:24 > 0:03:28- # Then the cuckoo came - to sing along, too

0:03:28 > 0:03:31- # Hoh-ley-ah

0:03:32 > 0:03:33- # Down the valley, up the mountain

0:03:35 > 0:03:36- # Down the valley, up the mountain

0:03:37 > 0:03:39- # Down the valley, up the mountain

0:03:40 > 0:03:42- # The cuckoo sang like this #

0:03:44 > 0:03:45- Hooray.

0:03:45 > 0:03:47- Sshh.

0:03:47 > 0:03:49- You might create an echo.

0:03:50 > 0:03:52- An echo? What's that?

0:03:53 > 0:03:57- When you shout, you can hear - your voice in the distance.

0:03:57 > 0:03:59- I love echoes. Can I hear one?

0:04:01 > 0:04:05- Believe you me, - you don't want to hear an echo here.

0:04:05 > 0:04:09- If Miss Cadi wants to hear an echo, - she can hear one.

0:04:09 > 0:04:11- Hello!

0:04:15 > 0:04:16- RASPBERRY

0:04:17 > 0:04:20- What was that? I didn't...

0:04:20 > 0:04:22- That's not what I said.

0:04:23 > 0:04:27- Mr Echo hasn't done - his job properly for years.

0:04:27 > 0:04:29- What's wrong with him?

0:04:30 > 0:04:32- He's an angry old man.

0:04:33 > 0:04:36- He's even angrier - with those cattle down there.

0:04:37 > 0:04:43- They used to ring their bells - happily and listen to the echo.

0:04:43 > 0:04:46- Then, - Mr Echo started to play around.

0:04:46 > 0:04:50- He would echo the notes back - in the wrong order.

0:04:50 > 0:04:52- That's not very nice.

0:04:53 > 0:04:57- Now the cattle - refuse to wear their bells.

0:04:57 > 0:05:00- We can help them.

0:05:00 > 0:05:04- Wunderbar. Follow me.

0:05:08 > 0:05:09- It's a long way.

0:05:11 > 0:05:13- Off we go.

0:05:15 > 0:05:16- I don't think so.

0:05:16 > 0:05:17- I don't think so.- - Whee.

0:05:18 > 0:05:19- Whoa!

0:05:19 > 0:05:20- Whoa!- - Good luck.

0:05:24 > 0:05:27- Poor old cattle.

0:05:27 > 0:05:30- They must be so sad - without their bells.

0:05:30 > 0:05:34- Do you think they can still - make cheese and milk?

0:05:34 > 0:05:37- Cheese comes from a cow?

0:05:37 > 0:05:42- Not exactly. She provides - the milk that makes the cheese.

0:05:42 > 0:05:46- Some cattle provide blue milk - to make blue cheese.

0:05:46 > 0:05:49- I don't think blue cheese - comes from blue milk.

0:05:50 > 0:05:52- It does in my little world.

0:05:55 > 0:05:58- Moo.

0:05:59 > 0:06:01- Moo.

0:06:02 > 0:06:05- What kind of cheese - does this one make?

0:06:09 > 0:06:11- Urgh! Yuck.

0:06:12 > 0:06:14- Yuck!

0:06:15 > 0:06:17- Yuck!

0:06:17 > 0:06:21- Excuse me, you make smelly cheese.

0:06:21 > 0:06:24- I love smelly cheese.

0:06:24 > 0:06:26- Moo.

0:06:26 > 0:06:28- Look.

0:06:28 > 0:06:30- The bells.

0:06:30 > 0:06:32- Yes.

0:06:32 > 0:06:34- Yes.- - They're so shiny.

0:06:34 > 0:06:37- What will happen when I play them?

0:06:43 > 0:06:44- THUD

0:06:46 > 0:06:47- Oh, dear.

0:06:48 > 0:06:50- That wasn't right.

0:06:50 > 0:06:53- No wonder they stopped - wearing the bells.

0:06:54 > 0:06:56- We need to speak to Mr Echo.

0:07:02 > 0:07:04- Hello.

0:07:05 > 0:07:07- Goodbye.

0:07:07 > 0:07:10- HE LAUGHS

0:07:10 > 0:07:14- Mr Echo. That's not nice.

0:07:14 > 0:07:16- Mr Echo. You're so nice.

0:07:16 > 0:07:19- HE LAUGHS

0:07:19 > 0:07:25- Excuse me, aren't you supposed - to echo exactly what we said?

0:07:25 > 0:07:29- Well, yes, you're right, - but I don't want to.

0:07:30 > 0:07:31- Why not?

0:07:31 > 0:07:34- Well, uh, I... I don't...

0:07:34 > 0:07:37- I've forgotten how to do it.

0:07:38 > 0:07:40- You've forgotten - how to make an echo?

0:07:41 > 0:07:43- Yes.

0:07:43 > 0:07:47- First, it was funny echoing - the words in the wrong order.

0:07:47 > 0:07:51- I can't remember how to echo - the right order now.

0:07:51 > 0:07:54- Don't worry, Mr Echo. - We'll help you.

0:07:55 > 0:07:57- Listen carefully.

0:07:58 > 0:07:59- # Three little cats

0:07:59 > 0:08:01- # Three little cats- - # Three cats little #

0:08:01 > 0:08:02- Was that right?

0:08:02 > 0:08:04- Was that right?- - No. Try again.

0:08:05 > 0:08:06- # Three little cats

0:08:06 > 0:08:07- # Three little cats- - # Little cats three #

0:08:09 > 0:08:11- I'll try again.

0:08:11 > 0:08:13- I'll try again.- - Of course. Listen carefully.

0:08:13 > 0:08:15- # Three little cats

0:08:15 > 0:08:17- # Little cats three #

0:08:18 > 0:08:20- I'll never get it right.

0:08:20 > 0:08:24- I can't remember the right order.

0:08:24 > 0:08:25- HE CRIES

0:08:26 > 0:08:30- Why can't he remember? - It's as easy as one, two, three.

0:08:30 > 0:08:34- You're right. - It's as easy as one, two, three.

0:08:34 > 0:08:37- Try one more time.

0:08:38 > 0:08:39- OK then.

0:08:40 > 0:08:41- # Three little cats

0:08:44 > 0:08:46- # Three little cats #

0:08:47 > 0:08:48- Was that right?

0:08:48 > 0:08:49- Was that right?- - It was perfect.

0:08:50 > 0:08:52- HE CHUCKLES

0:08:52 > 0:08:55- Let's have another go. - One more time.

0:08:57 > 0:08:58- Try this.

0:08:58 > 0:09:01- # Yo-del-ay

0:09:02 > 0:09:05- # Yo-del-ay #

0:09:05 > 0:09:09- This is fun. More, more.

0:09:09 > 0:09:11- # Yo-del-ay, he-hoo

0:09:11 > 0:09:14- # Yo-del-ay, he-hoo

0:09:14 > 0:09:16- # Yo-del-ay, he-hoo

0:09:17 > 0:09:20- # Yo-del-ay, he-hoo #

0:09:20 > 0:09:22- Hooray.

0:09:24 > 0:09:26- Moo!

0:09:26 > 0:09:29- Sshh. Listen.

0:09:29 > 0:09:30- Moo.

0:09:31 > 0:09:34- Can you echo the cattle?

0:09:34 > 0:09:35- Of course.

0:09:36 > 0:09:37- Moo!

0:09:37 > 0:09:40- Moo.

0:09:41 > 0:09:44- Mr Echo, - the cattle will be over the moon.

0:09:44 > 0:09:47- They'll wear their bells again.

0:09:47 > 0:09:49- They can listen to Mr Echo.

0:09:49 > 0:09:51- HE CHUCKLES

0:09:51 > 0:09:54- I'm so glad - I can do my work properly.

0:09:55 > 0:09:57- Thank you, thank you.

0:10:00 > 0:10:02- Dadi, we played in the mountains.

0:10:03 > 0:10:05- A goat taught us a new song.

0:10:05 > 0:10:07- A goat taught us a new song.- - We met a lot of cattle.

0:10:07 > 0:10:10- We were yodelling.

0:10:10 > 0:10:16- The best part was helping Mr Echo - to echo the sounds.

0:10:16 > 0:10:20- You must be very tired. - Let's have cheese sandwiches.

0:10:20 > 0:10:24- Did you know that cheese comes - from milk which comes from cows?

0:10:25 > 0:10:26- You're right.

0:10:26 > 0:10:32- Follow Dadi. I'm one. - Rhodri is two. Dani is three.

0:10:59 > 0:11:00- .