0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:03- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi
0:00:03 > 0:00:06- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi
0:00:06 > 0:00:08- # We can be mermaids - or deep sea divers
0:00:09 > 0:00:11- # Ballet dancers - or racing car drivers
0:00:12 > 0:00:17- We can be pilots in an aeroplane - or an engineer on a steam train.
0:00:17 > 0:00:20- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi
0:00:21 > 0:00:22- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi
0:00:23 > 0:00:26- # Let's look inside and we'll see
0:00:26 > 0:00:28- # In Cwpwrdd Cadi - there's a mystery #
0:00:30 > 0:00:32- Purple Like Me
0:00:34 > 0:00:36- OK, Tara. Ready?
0:00:40 > 0:00:42- No pair. Ready?
0:00:43 > 0:00:45- Snap. Two ducks.
0:00:45 > 0:00:48- Now we have three ducks - on the table.
0:00:48 > 0:00:51- These two and Ifan Caradog.
0:00:51 > 0:00:53- Hiya, Tara.
0:00:53 > 0:00:54- Hiya, Tara.- - Hello, Dani.
0:00:55 > 0:00:56- Hiya, Cadi.
0:00:56 > 0:00:58- Do you want to play Snap?
0:00:59 > 0:01:01- How do you play it, Ifan Caradog?
0:01:01 > 0:01:03- How do you play it, Ifan Caradog?- - Place your card on the table.
0:01:04 > 0:01:05- Ready?
0:01:05 > 0:01:06- Right.
0:01:09 > 0:01:11- Snap.
0:01:11 > 0:01:14- Sorry, you have to shout snap - when you see a pair.
0:01:15 > 0:01:18- Listen. Let's look - for two things that are the same.
0:01:19 > 0:01:20- I don't understand.
0:01:20 > 0:01:22- I don't understand.- - Like, uh...
0:01:23 > 0:01:24- Snap.
0:01:24 > 0:01:26- A pair of socks.
0:01:28 > 0:01:30- Um... Uh...
0:01:30 > 0:01:32- Snap. A pair of cushions.
0:01:33 > 0:01:34- Uh...
0:01:34 > 0:01:36- Uh...- - Snap. A pair of ears.
0:01:36 > 0:01:38- Snap. A pair of eyes.
0:01:40 > 0:01:42- Snap. A pair of... Oh, pickles.
0:01:43 > 0:01:45- No-one has a pair of noses.
0:01:45 > 0:01:47- I'm no good at this game.
0:01:47 > 0:01:49- Let's play something else.
0:01:49 > 0:01:51- Don't give up.
0:01:51 > 0:01:53- Don't give up.- - I want to play something else.
0:01:53 > 0:01:56- It's time to play the dress-up game.
0:01:56 > 0:01:58- OK.
0:02:00 > 0:02:06- # Dress up is a game we play, - each and every single day
0:02:06 > 0:02:11- # We can be 'most anything, - fairy, doctor, dancer, king! #
0:02:11 > 0:02:13- What are we going to be today?
0:02:13 > 0:02:16- We're going to be...
0:02:16 > 0:02:17- ..mermaids.
0:02:19 > 0:02:21- # It's another dress-up day
0:02:22 > 0:02:25- # It's our favourite game to play #
0:02:30 > 0:02:34- Ooh. We're so beautiful.
0:02:34 > 0:02:37- I love being a mermaid.
0:02:37 > 0:02:40- It's fun having a tail.
0:02:40 > 0:02:42- It's boring.
0:02:42 > 0:02:46- It's not boring. - We could explore this lake.
0:02:47 > 0:02:49- We're going swimming.
0:02:50 > 0:02:52- Yes, swimming.
0:02:52 > 0:02:54- Whoo-hoo.
0:02:56 > 0:02:58- Whee.
0:03:01 > 0:03:03- That rock wasn't that big after all.
0:03:03 > 0:03:07- Eh? Cadi?
0:03:07 > 0:03:09- Where are you?
0:03:11 > 0:03:15- Cadi? Tara? Dani?
0:03:15 > 0:03:17- We're down here, Ifan Caradog.
0:03:17 > 0:03:19- We're down here, Ifan Caradog.- - He can't hear you.
0:03:23 > 0:03:25- Where are you?
0:03:25 > 0:03:28- Whoo-hoo. Here we are.
0:03:30 > 0:03:32- Wait.
0:03:34 > 0:03:36- Whee.
0:03:37 > 0:03:39- This is pretty.
0:03:43 > 0:03:45- Snap. A pair of fish.
0:03:48 > 0:03:51- I'll find a pair.
0:03:53 > 0:03:57- Snap. Heh-heh. A pair of blowfish.
0:03:59 > 0:04:03- It's my turn. Snap. - A pair of plants.
0:04:07 > 0:04:11- That's not a pair. - It's one plant and one eel.
0:04:11 > 0:04:13- I still don't understand.
0:04:17 > 0:04:20- Careful, Cadi. - Eels can be dangerous.
0:04:21 > 0:04:23- Not in my little world.
0:04:26 > 0:04:28- It's my turn. Off I go.
0:04:37 > 0:04:38- Quack!
0:04:40 > 0:04:44- Don't say quack, Ifan Caradog. - Say snap.
0:04:44 > 0:04:48- # Eight prickly legs, - tickling Ifan Caradog
0:04:48 > 0:04:50- # Blow, blow, blow our pink ink #
0:04:55 > 0:04:57- Ha-ha!
0:05:01 > 0:05:02- Look at that.
0:05:04 > 0:05:07- It's purple. My favourite colour.
0:05:07 > 0:05:08- Excuse me, Mr Fish.
0:05:12 > 0:05:14- You're very pretty.
0:05:15 > 0:05:17- Am I?
0:05:17 > 0:05:20- Where's the fish - that's just like you?
0:05:26 > 0:05:28- Poor little fish.
0:05:28 > 0:05:30- What's wrong?
0:05:32 > 0:05:34- There is no other fish like me.
0:05:34 > 0:05:37- I'm the only purple fish.
0:05:38 > 0:05:40- There aren't any more?
0:05:40 > 0:05:42- Not one.
0:05:42 > 0:05:45- We'll look for another. Follow us.
0:05:46 > 0:05:48- # The large ocean is very pretty
0:05:48 > 0:05:50- # Far, far under the waves
0:05:50 > 0:05:52- # Little fish and big fish
0:05:52 > 0:05:54- # Snap! Two fish the same
0:05:55 > 0:05:57- # I love counting all the fish
0:05:57 > 0:05:58- # Count them two-by-two
0:05:58 > 0:06:00- # The greatest creatures - in the world
0:06:00 > 0:06:02- # Snap! Two fish the same
0:06:02 > 0:06:04- # We swim in circles in the sea
0:06:04 > 0:06:06- # Count them two-by-two
0:06:06 > 0:06:09- # We count all the stripes
0:06:09 > 0:06:10- # Snap! Two fish the same
0:06:10 > 0:06:13- # One eel swimming in the sea
0:06:13 > 0:06:15- # Another eel follows
0:06:15 > 0:06:16- # There's a pair
0:06:17 > 0:06:19- # Snap! Two fish the same #
0:06:19 > 0:06:23- Thank you for your help. - I feel so much better.
0:06:23 > 0:06:25- Do you?
0:06:25 > 0:06:27- Do you?- - We didn't find one like you.
0:06:28 > 0:06:30- No-o-o-o!
0:06:34 > 0:06:35- Poor little fish.
0:06:35 > 0:06:38- Every fish we saw was pink.
0:06:39 > 0:06:41- You're right.
0:06:41 > 0:06:44- If you were pink...
0:06:45 > 0:06:48- ..you could find an identical fish.
0:06:48 > 0:06:52- I can't be pink. Can I?
0:06:52 > 0:06:54- Of course you can. Stay there.
0:06:56 > 0:06:58- You know what we need?
0:06:58 > 0:07:00- I'll do my best, Miss Cadi.
0:07:00 > 0:07:03- # Eight prickly legs, - tickling Ifan Caradog
0:07:03 > 0:07:06- # You can't, you can't - blow some pink ink #
0:07:13 > 0:07:15- Hooray, Ifan Caradog.
0:07:15 > 0:07:17- Here they come.
0:07:19 > 0:07:21- Caught you now.
0:07:21 > 0:07:23- Ha-ha.
0:07:23 > 0:07:25- Atshoo. Atshoo. Atshoo.
0:07:25 > 0:07:30- I'm pink. Thank you so much.
0:07:30 > 0:07:33- Thank Ifan Caradog.
0:07:33 > 0:07:36- Thank you, Ifan Caradog.
0:07:38 > 0:07:40- You're welcome.
0:07:46 > 0:07:49- He'd like to meet you.
0:07:53 > 0:07:55- I think they're a pair.
0:08:10 > 0:08:13- Oh. I give up.
0:08:14 > 0:08:16- Don't give up. - We'll find your pair.
0:08:17 > 0:08:20- There are no purple fish - in the sea.
0:08:20 > 0:08:24- You're right. - Fish in this ocean are pink.
0:08:24 > 0:08:26- It's Cadi's favourite colour.
0:08:26 > 0:08:28- This is Cadi's ocean.
0:08:28 > 0:08:32- Purple is my favourite colour.
0:08:32 > 0:08:36- So, you must come from Tara's ocean.
0:08:36 > 0:08:38- Great. Off we go.
0:08:42 > 0:08:44- Where is Tara's ocean?
0:08:44 > 0:08:46- Tara will lead us.
0:08:47 > 0:08:48- Me?
0:08:48 > 0:08:50- Me?- - It's your ocean.
0:08:50 > 0:08:52- But, but...
0:08:52 > 0:08:54- It doesn't matter.
0:08:56 > 0:08:58- Wait. I'll try. Follow me.
0:08:58 > 0:09:00- Come on.
0:09:03 > 0:09:05- That's it. Tara's ocean.
0:09:08 > 0:09:09- Hooray.
0:09:09 > 0:09:10- Hooray.- - Hooray.
0:09:11 > 0:09:13- Well done, Tara.
0:09:13 > 0:09:18- How will we get the fish - over to Tara's ocean?
0:09:18 > 0:09:20- No problem. I'll carry her.
0:09:25 > 0:09:27- Up and down.
0:09:29 > 0:09:31- There you go, little fish.
0:09:31 > 0:09:32- There you go, little fish.- - Thank you.
0:09:33 > 0:09:36- Goodbye. Good luck.
0:09:36 > 0:09:39- Do you think she'll find - another like her?
0:09:39 > 0:09:40- Look.
0:09:41 > 0:09:45- Snap! A pair of purple fish.
0:09:59 > 0:10:01- That was fun.
0:10:01 > 0:10:04- Next time, - we can visit Dani's ocean.
0:10:04 > 0:10:11- Mami, we visited the ocean. We - were mermaids. We saw purple fish.
0:10:11 > 0:10:13- What a great adventure.
0:10:13 > 0:10:17- Next time you visit the ocean, - you can wear your sandals.
0:10:17 > 0:10:20- Snap. A pair of sandals.
0:10:22 > 0:10:24- You understand the game, Tara.
0:10:24 > 0:10:27- You understand the game, Tara.- - I like seeing pairs.
0:10:27 > 0:10:32- You and I aren't the same, Ifan - Caradog, but we're a perfect pair.
0:10:59 > 0:11:00- .