Rhubanau'r Enfys

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:03- # What can we wear - in Cadi's cupboard?

0:00:03 > 0:00:06- # What will we see today - in Cadi's cupboard?

0:00:06 > 0:00:08- # Swimming underwater, - plunging under the waves

0:00:09 > 0:00:11- # Ballet dancing - or driving a racing car

0:00:12 > 0:00:14- # Fly together on a magical journey

0:00:14 > 0:00:17- # Or travel on a train - to the other side of the world

0:00:17 > 0:00:20- # What will we see today - in Cadi's cupboard?

0:00:21 > 0:00:22- # Everything under the sun - is in Cadi's cupboard

0:00:23 > 0:00:25- # The door is opening now

0:00:25 > 0:00:28- # There's a big adventure - in Cadi's cupboard #

0:00:30 > 0:00:32- Rainbow Ribbons

0:00:38 > 0:00:40- Your book, sir.

0:00:42 > 0:00:44- Here's your change, Mr Ifan Caradog.

0:00:45 > 0:00:48- One, two...

0:00:48 > 0:00:54- ..three, four, five, six, seven.

0:00:54 > 0:00:57- Thanks. I love my new book.

0:01:00 > 0:01:02- Welcome to Cadi's shop.

0:01:02 > 0:01:04- Can I help you, sir?

0:01:04 > 0:01:06- We're looking for a puzzle.

0:01:06 > 0:01:08- We're looking for a puzzle.- - You'll find plenty here.

0:01:08 > 0:01:10- Where are they, Ifan Caradog?

0:01:10 > 0:01:14- Here are the books, - here are the animals...

0:01:15 > 0:01:17- ..and here are the puzzles.

0:01:17 > 0:01:19- Here's my favourite.

0:01:23 > 0:01:25- I think Tara's seen something nice.

0:01:25 > 0:01:28- These are so beautiful.

0:01:28 > 0:01:30- I love the colours.

0:01:30 > 0:01:34- The blue one - would make a lovely bowtie.

0:01:34 > 0:01:37- I want all the colours - of the rainbow.

0:01:37 > 0:01:39- I only want one.

0:01:39 > 0:01:42- A rainbow has seven colours.

0:01:42 > 0:01:45- Red, orange, yellow...

0:01:45 > 0:01:49- ..green, blue, indigo, violet.

0:01:51 > 0:01:53- Let's dress up.

0:01:56 > 0:01:59- # We're going to dress up right now

0:01:59 > 0:02:01- # We'll wear clothes of every colour

0:02:02 > 0:02:04- # We'll dress up as kings, - we'll dress up as witches

0:02:04 > 0:02:06- # We'll dress up as butterflies #

0:02:06 > 0:02:09- I'll be a girl - who works in a beauty shop.

0:02:12 > 0:02:13- No.

0:02:13 > 0:02:16- We're going to... play in the rain.

0:02:19 > 0:02:21- # We're going to dress up right now

0:02:21 > 0:02:25- # We'll wear clothes - of every colour #

0:02:34 > 0:02:37- You're going to end up soaking wet.

0:02:38 > 0:02:40- Don't worry, Ifan Caradog.

0:02:40 > 0:02:43- The rain will stop - in no time at all.

0:02:44 > 0:02:48- I've never seen rain - stopping as quickly as that before.

0:02:48 > 0:02:52- It always stops like that - in my world.

0:02:53 > 0:02:55- It could start again.

0:02:59 > 0:03:02- Sorry. - You should all have umbrellas.

0:03:06 > 0:03:07- Here are some.

0:03:09 > 0:03:11- It's too late now.

0:03:15 > 0:03:17- These aren't rain umbrellas.

0:03:17 > 0:03:20- These are skating umbrellas.

0:03:20 > 0:03:22- Are you sure, Cadi?

0:03:22 > 0:03:26- Of course. Come on, Ifan Caradog.

0:03:32 > 0:03:34- This one has a beautiful ribbon.

0:03:34 > 0:03:36- This one's mine.

0:03:37 > 0:03:39- Come on, Shwpsyn. This is ours.

0:03:44 > 0:03:46- Off we go.

0:03:46 > 0:03:47- Off we go.

0:03:49 > 0:03:51- Oops.

0:03:54 > 0:03:55- Slow down, Cadi.

0:03:57 > 0:03:58- Look.

0:04:00 > 0:04:02- Hold on, Shwpsyn.

0:04:25 > 0:04:27- Whoo-hoo.

0:04:28 > 0:04:30- Out of the way.

0:04:34 > 0:04:37- Fun and games or what?

0:04:37 > 0:04:39- That was great.

0:04:42 > 0:04:45- Another ribbon. - Today is a very lucky day.

0:04:50 > 0:04:52- Where's Shwpsyn?

0:04:57 > 0:05:00- Shwpsyn, - you're dancing in the pools.

0:05:01 > 0:05:03- Splash.

0:05:07 > 0:05:10- Splash, Ifan Caradog.

0:05:12 > 0:05:14- Splash, Tara.

0:05:14 > 0:05:16- Another ribbon.

0:05:16 > 0:05:19- Where on earth - are they all coming from?

0:05:20 > 0:05:21- Oh, well.

0:05:39 > 0:05:42- Look. Shwpsyn's found some friends.

0:05:48 > 0:05:50- Let's all be frogs.

0:05:50 > 0:05:52- Rebbit, rebbit, rebbit.

0:05:52 > 0:05:58- Seven little frogs, seven friends, - one jumps off, leaving six.

0:05:58 > 0:06:03- Six little frogs, six friends, - one jumps off, leaving five.

0:06:03 > 0:06:08- Five little frogs, five friends, - one jumps off, leaving four.

0:06:08 > 0:06:12- Four little frogs, four friends, - one jumps off, leaving three.

0:06:13 > 0:06:17- Three little frogs, three friends, - one jumps off, leaving two.

0:06:17 > 0:06:22- Two little frogs, two friends, - one jumps off, leaving one.

0:06:22 > 0:06:27- One little frog without any friends, - one jumps off, leaving none.

0:06:29 > 0:06:31- Cadi, this is where you are.

0:06:31 > 0:06:33- Cadi, this is where you are.- - Look, Ifan Caradog.

0:06:33 > 0:06:36- Oh, Cadi, you have another ribbon.

0:06:39 > 0:06:40- First I found a red one.

0:06:41 > 0:06:44- Then an orange ribbon - and a yellow ribbon.

0:06:44 > 0:06:46- I have a blue ribbon.

0:06:46 > 0:06:51- These are the colours of the rainbow - but two colours are missing.

0:06:51 > 0:06:53- Where's the rainbow?

0:06:54 > 0:06:56- It was up there.

0:06:58 > 0:07:01- Lollipops! - The rainbow has fallen from the sky.

0:07:04 > 0:07:06- Wow. I have a rainbow, - I have a rainbow.

0:07:07 > 0:07:09- No. No, no, no, no.

0:07:10 > 0:07:11- Hey.

0:07:11 > 0:07:15- These aren't yours. - They belong in the sky.

0:07:15 > 0:07:20- We have to rebuild the rainbow - but there are two colours missing.

0:07:20 > 0:07:21- Come on.

0:07:28 > 0:07:29- Argh!

0:07:36 > 0:07:37- Argh.

0:07:38 > 0:07:39- Argh!

0:07:43 > 0:07:47- Caradog found this indigo ribbon - in a dark cave.

0:07:47 > 0:07:49- Hooray.

0:07:49 > 0:07:52- Thank you. Here's Shwpsyn.

0:08:01 > 0:08:04- Shwpsyn found the violet ribbon.

0:08:05 > 0:08:07- We've found all seven.

0:08:07 > 0:08:11- Come on, Shwpsyn. We'll put - the rainbow back in the sky.

0:08:18 > 0:08:22- This hot-air balloon can help us - put the rainbow back in the sky.

0:08:23 > 0:08:26- If it falls from the sky again, - can I put it back?

0:08:27 > 0:08:29- The rainbow needs all seven colours.

0:08:30 > 0:08:32- I know.

0:08:32 > 0:08:37- Anyway, Mr Sun knows how to stop - the rainbow falling down again.

0:08:37 > 0:08:40- I hope it doesn't rain - when we're up here.

0:08:42 > 0:08:45- There's Mr Sun. Hello.

0:08:45 > 0:08:49- We've come to put the rainbow - back in the sky. Can you help?

0:08:50 > 0:08:53- I'd love to help - but this cloud's in my way.

0:08:54 > 0:08:56- I'll move it.

0:08:56 > 0:08:58- Cadi, where are you going?

0:09:07 > 0:09:09- Up we go.

0:09:15 > 0:09:20- One, red, two, orange, - three, yellow...

0:09:20 > 0:09:24- ..four, green, five, blue...

0:09:24 > 0:09:28- ..six, indigo, seven, violet.

0:09:28 > 0:09:30- There's the rainbow.

0:09:30 > 0:09:32- Hooray.

0:09:39 > 0:09:40- It's so pretty.

0:09:40 > 0:09:43- That's where it's meant to be.

0:09:52 > 0:09:54- We're back.

0:09:55 > 0:09:58- We put the rainbow back in the sky.

0:09:58 > 0:10:02- Fantastic. I love all the colours - of the rainbow.

0:10:02 > 0:10:09- Red, orange, yellow, green, - blue, indigo and violet.

0:10:09 > 0:10:15- You're right. Let's go to the - picture gallery to see more colours.

0:10:15 > 0:10:17- Of course.

0:10:17 > 0:10:21- We should take our coats. - It looks like rain.

0:10:21 > 0:10:26- No. Mr Sun said - it would be fine all day.

0:10:26 > 0:10:29- Mr Sun and I are good friends.

0:10:29 > 0:10:32- I'm sure you are, Cadi, - I'm sure you are.

0:10:59 > 0:11:00- .