Sgidie Arbennig Merlen

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:03- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi

0:00:03 > 0:00:06- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi

0:00:06 > 0:00:08- # We can be mermaids - or deep sea divers

0:00:09 > 0:00:11- # Ballet dancers - or racing car drivers

0:00:12 > 0:00:17- We can be pilots in an aeroplane - or an engineer on a steam train.

0:00:17 > 0:00:20- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi

0:00:21 > 0:00:22- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi

0:00:23 > 0:00:26- # Let's look inside and we'll see

0:00:26 > 0:00:28- # In Cwpwrdd Cadi - there's a mystery #

0:00:29 > 0:00:32- Pony's Special Shoes

0:00:35 > 0:00:38- Careful, Cadi. Don't fall.

0:00:42 > 0:00:44- Ta-da.

0:00:45 > 0:00:48- Hooray. Hooray, Cadi. Whoo-hoo.

0:00:48 > 0:00:49- It's your turn, Tara.

0:00:52 > 0:00:54- Can you help me?

0:00:54 > 0:00:56- Of course.

0:00:57 > 0:00:58- Off we go.

0:01:02 > 0:01:03- Whoa!

0:01:03 > 0:01:05- Whoa!- - You're great.

0:01:05 > 0:01:07- Just like the woman in the circus.

0:01:08 > 0:01:11- Ta-da. That was fun.

0:01:11 > 0:01:13- Try it on your own.

0:01:14 > 0:01:16- No. I can't.

0:01:16 > 0:01:18- Come on, try it.

0:01:18 > 0:01:20- You're very good.

0:01:21 > 0:01:23- Uh-uh. I need your help.

0:01:25 > 0:01:26- It's time to dress up.

0:01:27 > 0:01:30- # Dress up is a game we play

0:01:30 > 0:01:32- # Each and every single day

0:01:32 > 0:01:35- # We can be 'most anything

0:01:35 > 0:01:37- # Fairy, doctor, dancer, king #

0:01:40 > 0:01:42- We're going horse riding.

0:01:42 > 0:01:46- Whee. I love horses.

0:01:47 > 0:01:49- # It's another dress-up day

0:01:50 > 0:01:53- # It's our favourite game to play #

0:01:56 > 0:01:57- Whoo. Incredible.

0:01:58 > 0:01:59- I'm going riding.

0:02:00 > 0:02:02- Oh, where's Cadi?

0:02:02 > 0:02:03- Oh, where's Cadi?- - Tally-ho.

0:02:05 > 0:02:09- This is Pony. - She can jump over fences. Watch.

0:02:09 > 0:02:11- No, Cadi.

0:02:11 > 0:02:15- This fence is four poles high.

0:02:15 > 0:02:19- Don't worry, Ifan Caradog. - We'll be fine.

0:02:30 > 0:02:33- Hooray, hooray for Pony.

0:02:37 > 0:02:39- That was fantastic.

0:02:39 > 0:02:42- Pony did all the work.

0:02:42 > 0:02:44- Didn't you?

0:02:44 > 0:02:46- We're a team, Cadi.

0:02:48 > 0:02:50- Pony can talk.

0:02:50 > 0:02:52- Yes, in my little world.

0:02:54 > 0:02:57- Eh? Can you hear something?

0:03:00 > 0:03:02- I can't hear a thing.

0:03:03 > 0:03:05- It was just your imagination.

0:03:07 > 0:03:09- Look at your shoes.

0:03:09 > 0:03:12- They're beautiful.

0:03:12 > 0:03:13- Thank you.

0:03:14 > 0:03:16- There it is again.

0:03:17 > 0:03:22- I have many beautiful things. - Come on, I'll show you.

0:03:22 > 0:03:25- I can't wait to see your prizes.

0:03:25 > 0:03:28- I'll make sure everything's tidy.

0:03:28 > 0:03:30- Back soon.

0:03:33 > 0:03:38- Hey, Pony, why don't you - introduce us to your friends?

0:03:39 > 0:03:41- Um, uh, not yet.

0:03:41 > 0:03:43- Why not?

0:03:43 > 0:03:45- They think I'm a good jumper.

0:03:45 > 0:03:47- You are.

0:03:48 > 0:03:50- Yes, but only with your help.

0:03:51 > 0:03:53- We help you jump higher.

0:03:53 > 0:03:59- I don't want my friends knowing - that I can't jump without you.

0:03:59 > 0:04:01- You can.

0:04:02 > 0:04:07- Yes. We helped you at the start, - but now, we hardly help you at all.

0:04:08 > 0:04:11- I'll introduce you later. - Keep quiet for now.

0:04:11 > 0:04:13- Please?

0:04:13 > 0:04:14- Well.

0:04:15 > 0:04:19- I'll shine you until you sparkle. - I'll never get you dirty.

0:04:19 > 0:04:21- We hate mud.

0:04:22 > 0:04:24- We love being sparkly clean.

0:04:24 > 0:04:27- OK, we won't say a word.

0:04:32 > 0:04:33- Thank you.

0:04:39 > 0:04:40- Whoa.

0:04:40 > 0:04:43- Look at this beautiful stable.

0:04:43 > 0:04:45- Do you live here alone?

0:04:45 > 0:04:47- Do you live here alone?- - Yes - just me.

0:04:47 > 0:04:51- What was that? My imagination again?

0:04:51 > 0:04:55- No, of course not. - It was just a passing fly.

0:04:55 > 0:04:57- It must be a noisy fly.

0:04:58 > 0:05:02- It's almost time for the - competition. Can you help me?

0:05:02 > 0:05:04- Yes.

0:05:06 > 0:05:10- Right, Ifan Caradog. - Switch the tap on.

0:05:12 > 0:05:14- Quack.

0:05:40 > 0:05:41- Hey!

0:05:45 > 0:05:47- We're all done.

0:05:51 > 0:05:53- Too much?

0:05:53 > 0:05:54- Mm-hm.

0:05:54 > 0:05:55- Mm-hm.- - You're right.

0:05:59 > 0:06:00- Much better.

0:06:08 > 0:06:11- Ready? Time to fix your saddle.

0:06:11 > 0:06:14- I wonder if the flies - are still here.

0:06:21 > 0:06:23- Can flies laugh?

0:06:23 > 0:06:25- Can flies laugh?- - Come on, Ifan Caradog.

0:06:42 > 0:06:44- What's wrong?

0:06:44 > 0:06:48- I almost forgot my shoes.

0:06:48 > 0:06:52- Thanks for bringing them out, - Ifan Caradog.

0:06:54 > 0:06:58- Come on, everyone. I don't want - to be late for the competition.

0:07:09 > 0:07:14- Oh, no, look at all this mud. - It must have been raining.

0:07:14 > 0:07:17- Lollipops. Is everything OK?

0:07:18 > 0:07:21- Yes, everything's completely fine.

0:07:21 > 0:07:24- Urgh, yuck!

0:07:28 > 0:07:31- I knew they weren't flies.

0:07:31 > 0:07:34- Your shoes are talking.

0:07:34 > 0:07:38- Hello, shoes. I'm Cadi. - It's nice to meet you.

0:07:39 > 0:07:41- Nice to meet you, too.

0:07:41 > 0:07:44- Why didn't we meet earlier?

0:07:44 > 0:07:46- Why didn't we meet earlier?- - Pony didn't want to tell you...

0:07:46 > 0:07:49- ..that we help her win competitions.

0:07:50 > 0:07:51- We hate mud.

0:07:51 > 0:07:53- It's so yucky.

0:07:54 > 0:07:58- You'll have to do this - on your own, Pony.

0:07:58 > 0:08:00- Sorry.

0:08:00 > 0:08:02- Please, don't leave me.

0:08:02 > 0:08:04- I can't jump without you.

0:08:06 > 0:08:09- Of course you can.

0:08:11 > 0:08:15- We'll have to forget - the jumping competition.

0:08:15 > 0:08:18- I can't jump without my shoes.

0:08:18 > 0:08:20- Have you ever tried?

0:08:20 > 0:08:23- Well, uh, no.

0:08:23 > 0:08:25- Let's give it a go.

0:08:31 > 0:08:32- # Jump, jump, jump

0:08:33 > 0:08:35- # Over the first fence

0:08:35 > 0:08:37- # Can you do it, can you do it?

0:08:38 > 0:08:40- # Come on, yes, you can

0:08:40 > 0:08:42- # Jump, jump, jump

0:08:42 > 0:08:44- # Over the second fence

0:08:45 > 0:08:46- # Jump, jump, jump

0:08:46 > 0:08:48- # Over the third fence

0:08:49 > 0:08:51- # Can you do it, can you do it?

0:08:52 > 0:08:53- # Come on, yes, you can

0:08:54 > 0:08:55- # Jump, jump, jump

0:08:56 > 0:08:58- # Over the fourth fence #

0:09:02 > 0:09:05- You can do it, you'll be fine.

0:09:17 > 0:09:19- Hooray.

0:09:22 > 0:09:24- Hooray.

0:09:26 > 0:09:29- I won. - I won the ribbon all on my own.

0:09:30 > 0:09:32- Hooray for you.

0:09:32 > 0:09:34- Hooray.

0:09:37 > 0:09:39- I'm going to do some circus tricks.

0:09:39 > 0:09:40- Do you want some help?

0:09:40 > 0:09:43- Do you want some help?- - No, thank you. I can do it.

0:09:45 > 0:09:49- Hooray. Hooray for Tara.

0:09:52 > 0:09:54- Hello, girls. What are you doing?

0:09:54 > 0:09:58- Hello, girls. What are you doing?- - Walking the tight-rope on my own.

0:09:58 > 0:10:00- Whoa!

0:10:02 > 0:10:04- Oops. One more time.

0:10:06 > 0:10:08- Well done, Tara.

0:10:08 > 0:10:10- You can do it.

0:10:10 > 0:10:12- Ta-da. I did it.

0:10:13 > 0:10:15- Do you want a go?

0:10:15 > 0:10:17- OK. Can you help me?

0:10:18 > 0:10:19- Of course.

0:10:21 > 0:10:23- Hold on tight.

0:10:23 > 0:10:25- Hold on tight.- - Hold my hand.

0:10:25 > 0:10:27- Do you want a go?

0:10:30 > 0:10:31- Mwah!

0:10:59 > 0:11:00- .