Sgleinio'r Ser

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:03- # What can we wear - in Cadi's cupboard?

0:00:03 > 0:00:06- # What will we see today - in Cadi's cupboard?

0:00:06 > 0:00:08- # Swimming underwater, - plunging under the waves

0:00:09 > 0:00:11- # Ballet dancing - or driving a racing car

0:00:12 > 0:00:14- # Fly together on a magical journey

0:00:14 > 0:00:17- # Or travel on a train - to the other side of the world

0:00:17 > 0:00:20- # What will we see today - in Cadi's cupboard?

0:00:21 > 0:00:22- # Everything under the sun - is in Cadi's cupboard

0:00:23 > 0:00:25- # The door is opening now

0:00:25 > 0:00:28- # There's a big adventure - in Cadi's cupboard #

0:00:30 > 0:00:32- Shining the Stars.

0:00:34 > 0:00:37- # La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la #

0:00:38 > 0:00:42- Cadi and little Ifan Caradog. - Up and down, up and down.

0:00:42 > 0:00:45- Around and around and around.

0:00:45 > 0:00:47- Thank you, Mr Ifan Caradog.

0:00:48 > 0:00:50- You're welcome, Miss Cadi.

0:00:50 > 0:00:53- What is Gwdihw doing?

0:00:53 > 0:00:55- Gwdihw, where are you?

0:01:00 > 0:01:03- Gwdihw, poor old Gwdihw.

0:01:03 > 0:01:05- You've hurt your head.

0:01:07 > 0:01:10- I'm going to make you better.

0:01:10 > 0:01:13- # La-la-la-la-la-la-la

0:01:13 > 0:01:15- # Around your head, around it goes

0:01:15 > 0:01:18- # One, two, three, - la-la-la-la-la-la-la

0:01:18 > 0:01:21- # Around your head, around it goes #

0:01:21 > 0:01:23- OK. What do you think, Caradog?

0:01:24 > 0:01:26- Well done, Cadi. Oops.

0:01:30 > 0:01:32- Hello, Cadi.

0:01:32 > 0:01:35- Jet. Jet's here - hooray.

0:01:35 > 0:01:37- What are you doing?

0:01:37 > 0:01:39- What are you doing?- - Treating Gwdihw.

0:01:39 > 0:01:43- Owls can see clearly at night...

0:01:43 > 0:01:47- ..but Gwdihw bumps into things.

0:01:47 > 0:01:49- He feels better already.

0:01:49 > 0:01:52- He wants to fly high in the sky.

0:01:53 > 0:01:56- Whoo-hoo. Whoo-hoo.

0:01:56 > 0:01:59- Stop, Jet. He's hurt his head.

0:01:59 > 0:02:01- I know.

0:02:01 > 0:02:04- That's why he's...

0:02:04 > 0:02:07- ..flying to see - a special head injury doctor.

0:02:08 > 0:02:10- OK then. We're coming, too.

0:02:16 > 0:02:18- Let's dress up.

0:02:20 > 0:02:23- # We're going to dress up right now

0:02:23 > 0:02:26- # We'll wear clothes of every colour

0:02:26 > 0:02:28- # We'll dress up as kings, - we'll dress up as witches

0:02:28 > 0:02:30- # We'll dress up as butterflies #

0:02:31 > 0:02:33- I want to be a doctor.

0:02:34 > 0:02:36- No.

0:02:36 > 0:02:40- We're going to be astronauts.

0:02:40 > 0:02:43- A pink astronaut?

0:02:43 > 0:02:45- # We're going to dress up right now

0:02:46 > 0:02:49- # We'll wear clothes - of every colour #

0:02:54 > 0:02:56- Wow.

0:02:57 > 0:03:00- We're flying to the moon.

0:03:01 > 0:03:03- Whoo-hoo, whoo-hoo.

0:03:03 > 0:03:07- Us, us, come on. We'll go up.

0:03:07 > 0:03:09- Up there?

0:03:09 > 0:03:11- Up there?- - Come on, Ifan Caradog.

0:03:17 > 0:03:19- Don't look down.

0:03:19 > 0:03:22- It's OK, Caradog. I'm not scared.

0:03:25 > 0:03:26- Aren't you?

0:03:26 > 0:03:28- Aren't you?- - No.

0:03:40 > 0:03:42- Look out for the gap.

0:03:55 > 0:03:58- Wait for me.

0:03:58 > 0:04:00- We're ready to fly.

0:04:00 > 0:04:02- OK, off we go.

0:04:02 > 0:04:07- One, two, three, four, five.

0:04:07 > 0:04:11- You have to count backwards - when you're flying into space.

0:04:11 > 0:04:17- Five, four, three, two, one.

0:04:17 > 0:04:19- We have lift-off.

0:04:28 > 0:04:30- Don't worry, Cadi. Hold on tight.

0:04:34 > 0:04:37- Lollipops. The Earth is so big.

0:04:42 > 0:04:45- The moon is so small.

0:04:45 > 0:04:49- The closer we get, - the bigger it gets.

0:04:50 > 0:04:51- Wow, Cadi.

0:04:58 > 0:05:00- Whoo-hoo, whoo-hoo.

0:05:04 > 0:05:06- Gwdihw has seen a green planet.

0:05:07 > 0:05:10- There aren't any green planets - in space.

0:05:10 > 0:05:12- There are in my space.

0:05:15 > 0:05:17- Hooray.

0:05:22 > 0:05:25- Let's go up - to the square planet, Jet.

0:05:25 > 0:05:28- Is there a square planet - in your space?

0:05:28 > 0:05:30- Yes - with four sides.

0:05:31 > 0:05:33- One, two...

0:05:34 > 0:05:36- ..whee...

0:05:36 > 0:05:38- ..three, four.

0:05:44 > 0:05:47- I love square planets.

0:05:47 > 0:05:50- Here's my triangular purple planet.

0:05:50 > 0:05:53- A triangle has three sides.

0:05:59 > 0:06:01- We all need strong safety belts.

0:06:01 > 0:06:03- We all need strong safety belts.- - What about Gwdihw?

0:06:07 > 0:06:09- Off we go.

0:06:11 > 0:06:13- Here we go.

0:06:13 > 0:06:15- One, two, three.

0:06:18 > 0:06:24- We go up one side, down the second - and across the third side.

0:06:25 > 0:06:27- Gwdihw hasn't hit his head once.

0:06:28 > 0:06:29- Whoo-hoo.

0:06:32 > 0:06:33- Look.

0:06:34 > 0:06:35- The moon.

0:06:58 > 0:07:00- We're on the moon.

0:07:00 > 0:07:02- Cadi, no.

0:07:02 > 0:07:04- It's OK, Caradog.

0:07:11 > 0:07:13- There's no gravity.

0:07:13 > 0:07:15- Whoo-hoo, whee.

0:07:15 > 0:07:18- We're flying.

0:07:20 > 0:07:22- We-hey. Fantastic flying.

0:07:22 > 0:07:24- This is fun.

0:07:30 > 0:07:32- Let's explore.

0:07:37 > 0:07:38- Ouch.

0:07:43 > 0:07:45- Are you OK, Jet?

0:07:45 > 0:07:46- Are you OK, Jet?- - I hit my head.

0:07:48 > 0:07:52- You weren't looking - where you were going.

0:07:52 > 0:07:54- Silly rock.

0:07:54 > 0:07:56- I was looking where I was going.

0:07:57 > 0:07:59- I couldn't see - because it was so dark.

0:08:03 > 0:08:07- The stars aren't shining. - Something's wrong.

0:08:08 > 0:08:09- Let's help them out.

0:08:16 > 0:08:19- # Twinkle, twinkle, little star

0:08:20 > 0:08:23- # How I wonder what you are

0:08:23 > 0:08:27- # Up above the world so high

0:08:27 > 0:08:31- # Like a diamond in the sky

0:08:31 > 0:08:34- # Twinkle, twinkle little star

0:08:34 > 0:08:38- # How I wonder what you are #

0:08:38 > 0:08:42- The stars are dusty. - That's why they're so dark.

0:08:42 > 0:08:47- That's why Gwdihw can't see - and keeps banging her head.

0:08:47 > 0:08:49- Whoo-hoo.

0:08:49 > 0:08:51- We'll clean them.

0:08:54 > 0:08:58- # When the blazing sun has gone

0:08:58 > 0:09:00- # When he nothing shines upon

0:09:01 > 0:09:05- # Then you show your little light

0:09:05 > 0:09:09- # Twinkle, twinkle through the night

0:09:09 > 0:09:12- # Twinkle, twinkle little star

0:09:12 > 0:09:16- # How I wonder what you are

0:09:16 > 0:09:20- # Twinkle, twinkle little star

0:09:20 > 0:09:23- # How I wonder what you are

0:09:23 > 0:09:27- # Up above the world so high

0:09:28 > 0:09:30- # Like a diamond in the sky

0:09:31 > 0:09:34- # Twinkle, twinkle little star

0:09:35 > 0:09:38- # How I wonder what you are #

0:09:43 > 0:09:44- We're back.

0:09:44 > 0:09:48- Hooray. We've cleaned the stars.

0:09:48 > 0:09:51- No more falls for Gwdihw.

0:09:53 > 0:09:54- Who wants to go to the park?

0:09:54 > 0:09:56- Who wants to go to the park?- - I do.

0:09:56 > 0:09:59- We've just been to space.

0:09:59 > 0:10:01- Cadi's special space.

0:10:04 > 0:10:06- Really?

0:10:06 > 0:10:10- We saw a round planet, a square - planet and a triangular planet.

0:10:11 > 0:10:14- The stars were dusty - so we cleaned them.

0:10:14 > 0:10:18- Gwdihw won't bang his head any more.

0:10:18 > 0:10:22- Gwdihw must be very happy.

0:10:22 > 0:10:25- Do you want to be an astronaut - in the park?

0:10:25 > 0:10:27- I have another idea.

0:10:59 > 0:11:00- .