Trefnu'r Trysor

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:03- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi

0:00:03 > 0:00:06- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi

0:00:06 > 0:00:08- # We can be mermaids - or deep sea divers

0:00:09 > 0:00:11- # Ballet dancers - or racing car drivers

0:00:12 > 0:00:17- We can be pilots in an aeroplane - or an engineer on a steam train.

0:00:17 > 0:00:20- # Let's play dress up in Cwpwrdd Cadi

0:00:21 > 0:00:22- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi

0:00:23 > 0:00:26- # Let's look inside and we'll see

0:00:26 > 0:00:28- # In Cwpwrdd Cadi there's a mystery #

0:00:30 > 0:00:32- Organizing The Treasure

0:00:38 > 0:00:41- Can I have another box, Cadi?

0:00:41 > 0:00:43- Come on, Ifan Caradog.

0:00:45 > 0:00:46- Ouch.

0:00:46 > 0:00:50- Oh, no, poor old Ifan Caradog.

0:00:50 > 0:00:52- You've been hurt.

0:00:52 > 0:00:55- It's OK, Miss Cadi. I'm not hurt.

0:00:59 > 0:01:01- There you go, Rhodri.

0:01:02 > 0:01:04- There we go. We'll decorate it now.

0:01:05 > 0:01:07- Hooray.

0:01:09 > 0:01:12- The crayons are here.

0:01:12 > 0:01:14- Here are the stickers.

0:01:14 > 0:01:16- Here are the paints.

0:01:17 > 0:01:20- You're a very organized girl, Cadi.

0:01:21 > 0:01:22- Thank you.

0:01:22 > 0:01:24- Cadi, Rhodri.

0:01:24 > 0:01:27- Look at these crayons.

0:01:29 > 0:01:30- Crayons?

0:01:31 > 0:01:32- Can I see?

0:01:33 > 0:01:35- They're so pretty.

0:01:36 > 0:01:38- Ooh.

0:01:38 > 0:01:39- They're sharp.

0:01:41 > 0:01:43- Yes, they are sharp.

0:01:46 > 0:01:50- We could use Tara's crayons - to decorate the boxes in the tower.

0:01:51 > 0:01:52- Great.

0:01:52 > 0:01:54- Great.- - No.

0:01:56 > 0:01:59- They're my sharp crayons.

0:01:59 > 0:02:02- I want to keep them - from going blunt.

0:02:02 > 0:02:04- You're supposed to use them.

0:02:06 > 0:02:08- It's time to dress up.

0:02:11 > 0:02:16- # Dress up is a game we play, - each and every single day

0:02:16 > 0:02:21- # We can be almost anything, - fairy, doctor, dancer, king! #

0:02:22 > 0:02:23- What are we going to be today?

0:02:24 > 0:02:25- Builders?

0:02:25 > 0:02:26- Builders?- - Artists?

0:02:27 > 0:02:30- No. We're going to be pirates.

0:02:30 > 0:02:31- Hooray.

0:02:31 > 0:02:38- # It's another dress-up day, - it's our favourite game to play #

0:02:49 > 0:02:52- Where are we going, Captain Cadi?

0:02:52 > 0:02:56- We're going to find some treasure, - Barti Rhodri.

0:02:57 > 0:02:59- Now then, Tara, look at the map.

0:02:59 > 0:03:02- Look at the map, look at the map.

0:03:02 > 0:03:04- OK, Captain Cadi.

0:03:04 > 0:03:06- Oh!

0:03:09 > 0:03:12- Hooray. There's the treasure.

0:03:16 > 0:03:17- Let me out. Let me out.

0:03:20 > 0:03:22- What does the map say?

0:03:24 > 0:03:27- Look for water - that shoots into the air.

0:03:28 > 0:03:30- There it is - over there.

0:03:35 > 0:03:40- We're on our way to the treasure. - What's next, Pirate Tara?

0:03:40 > 0:03:42- It looks like a sea monster.

0:03:44 > 0:03:46- Of course. There it is.

0:03:52 > 0:03:54- Off you go. Shoo. Go away.

0:03:54 > 0:03:58- Don't be scared, Ifan Caradog. - It's a kind monster.

0:04:00 > 0:04:02- That way.

0:04:02 > 0:04:03- Goodbye. Thank you.

0:04:08 > 0:04:10- Where next, Pirate Tara?

0:04:11 > 0:04:13- It looks like traffic lights.

0:04:13 > 0:04:16- Traffic lights? On the sea?

0:04:16 > 0:04:19- Yes - on my sea.

0:04:30 > 0:04:32- Quack. Land ahoy.

0:04:33 > 0:04:35- I can see an island.

0:04:37 > 0:04:40- A pirate island.

0:04:47 > 0:04:48- A pirate island.

0:04:48 > 0:04:49- A pirate island.- - Excellent.

0:04:50 > 0:04:52- Where's the treasure?

0:04:52 > 0:04:55- Here's the map, here's the map.

0:04:58 > 0:05:01- Follow the trail and we'll be fine.

0:05:01 > 0:05:02- There it is.

0:05:06 > 0:05:08- Off we go.

0:05:16 > 0:05:17- Look.

0:05:17 > 0:05:20- Look.- - They're digging for treasure.

0:05:20 > 0:05:22- Let's go and say hello.

0:05:24 > 0:05:27- Don't. - What if they're nasty pirates?

0:05:28 > 0:05:31- Look what I've found. - What could be inside?

0:05:33 > 0:05:34- Oh, dear.

0:05:35 > 0:05:40- Four baskets of food, a pogo stick, - one tricycle, four large diamonds...

0:05:40 > 0:05:42- ..and one drum.

0:05:42 > 0:05:45- I wanted a pile - of musical instruments.

0:05:46 > 0:05:51- Don't complain. I had one bottle - of juice and half a sandwich.

0:05:51 > 0:05:52- I'm starving.

0:05:54 > 0:06:01- I didn't have one shiny diamond. - I love shiny diamonds.

0:06:04 > 0:06:07- Sshh, pirates, stop complaining.

0:06:07 > 0:06:09- A treasure is a treasure.

0:06:13 > 0:06:16- Arrr! What a pity.

0:06:16 > 0:06:18- There aren't any toys here.

0:06:18 > 0:06:21- What kind of treasure is this?

0:06:21 > 0:06:23- Hello, Mr Pirate.

0:06:24 > 0:06:25- Arrr, hello.

0:06:26 > 0:06:28- Who might you be?

0:06:29 > 0:06:30- I'm Captain Cadi.

0:06:31 > 0:06:35- I hope you're not here - to steal our treasure.

0:06:35 > 0:06:37- No, we're all here to help you.

0:06:38 > 0:06:40- How can you help us?

0:06:40 > 0:06:43- You want instruments, don't you?

0:06:44 > 0:06:46- You want food.

0:06:46 > 0:06:48- You want diamonds.

0:06:49 > 0:06:52- You want toys.

0:06:52 > 0:06:55- So, you have to organize - the treasure.

0:06:55 > 0:06:58- Then everyone will be happy.

0:06:58 > 0:07:00- How on earth...?

0:07:00 > 0:07:02- We'll show you.

0:07:03 > 0:07:06- # Come together to sing in the choir

0:07:07 > 0:07:10- # We-hey, let's organize

0:07:10 > 0:07:14- # Show us your treasure, - pirates of the sea

0:07:14 > 0:07:18- # Altogether, let's organize

0:07:19 > 0:07:22- # Here are the maracas - and the tambourine

0:07:22 > 0:07:26- # We-hey, let's organize

0:07:26 > 0:07:30- # Here are the carrots and the plums

0:07:30 > 0:07:33- # Altogether, let's organize

0:07:34 > 0:07:37- # Here are the rings, - they're so precious

0:07:37 > 0:07:41- # We-hey, let's organize

0:07:41 > 0:07:44- # This kite and all the toys - can go in here

0:07:45 > 0:07:48- # Altogether, let's organize

0:07:48 > 0:07:52- # Come together, - from the north and the south

0:07:52 > 0:07:55- # We-hey, let's organize

0:07:56 > 0:07:59- # A place for everything - and everything in its place

0:07:59 > 0:08:03- # Altogether, let's organize #

0:08:04 > 0:08:06- Ha-ha-ha! Arrr.

0:08:06 > 0:08:10- Well done, friends. - Our treasure has been organized.

0:08:10 > 0:08:12- Hooray.

0:08:13 > 0:08:15- Now, let's bury it.

0:08:15 > 0:08:17- Now, let's bury it.- - Hooray... Eh?

0:08:19 > 0:08:21- Excuse me, Mr Captain?

0:08:21 > 0:08:23- What's wrong, Captain Cadi?

0:08:24 > 0:08:26- You're going to bury the treasure?

0:08:26 > 0:08:28- Yes, of course.

0:08:29 > 0:08:30- Why?

0:08:30 > 0:08:31- Why?- - Well, uh...

0:08:31 > 0:08:35- We're pirates. We bury treasure.

0:08:35 > 0:08:39- Why don't you play with your toys?

0:08:39 > 0:08:40- Well, um...

0:08:41 > 0:08:43- It might be a lot of fun...

0:08:44 > 0:08:48- ..but we're supposed - to bury toys and food.

0:08:51 > 0:08:53- And musical instruments.

0:08:56 > 0:08:58- And diamonds.

0:09:02 > 0:09:08- I don't understand. I thought - we had to bury our treasure.

0:09:08 > 0:09:12- You could, but using it is more fun. - Like this.

0:09:13 > 0:09:15- This is fun.

0:09:15 > 0:09:18- To be honest, it's a lot of fun.

0:09:19 > 0:09:23- In a word, it's more fun - than burying treasure.

0:09:27 > 0:09:32- I don't think - they'll be burying treasure again.

0:09:32 > 0:09:36- # Come together, - from the north and the south

0:09:36 > 0:09:40- # We-hey, let's organize

0:09:40 > 0:09:44- # A place for everything - and everything in its place

0:09:44 > 0:09:48- # Altogether, let's organize #

0:09:50 > 0:09:52- We had fun with the pirates.

0:09:53 > 0:09:55- Hello, everyone.

0:09:55 > 0:09:56- Mam, d'you know what?

0:09:57 > 0:09:59- We were with the pirates today.

0:09:59 > 0:10:03- Pirates? What an adventure.

0:10:03 > 0:10:07- You can use these boxes - to make a ship.

0:10:07 > 0:10:10- We can fill the ship with treasure.

0:10:11 > 0:10:15- We can decorate the ship - with my new crayons.

0:10:15 > 0:10:17- They'll go blunt.

0:10:17 > 0:10:19- Don't you want to keep them?

0:10:19 > 0:10:21- Don't you want to keep them?- - I could.

0:10:21 > 0:10:23- It's more fun to use them.

0:10:23 > 0:10:26- Let's go and decorate the ship.

0:10:27 > 0:10:32- Being pirates is fun but I'd - rather play with you, Ifan Caradog.

0:10:59 > 0:11:00- .