Y Lliw Pinc

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:03- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi

0:00:03 > 0:00:06- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi

0:00:06 > 0:00:08- # We can be mermaids - or deep sea divers

0:00:09 > 0:00:11- # Ballet dancers - or racing car drivers

0:00:12 > 0:00:17- # We can be pilots in an aeroplane - or an engineer on a steam train.

0:00:17 > 0:00:20- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi

0:00:21 > 0:00:22- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi

0:00:23 > 0:00:26- # Let's look inside and we'll see

0:00:26 > 0:00:28- # In Cwpwrdd Cadi - there's a mystery #

0:00:30 > 0:00:31- The Colour Pink.

0:00:36 > 0:00:38- There you go, Mr Giraffe.

0:00:38 > 0:00:40- There you go, Mr Giraffe.- - Wow, he has a long neck!

0:00:40 > 0:00:43- It's... six pages long!

0:00:44 > 0:00:45- What are you drawing, Tara?

0:00:46 > 0:00:48- My purple bear.

0:00:50 > 0:00:51- Hello.

0:00:51 > 0:00:52- Hiya, Jet.

0:00:52 > 0:00:56- We're drawing pictures of animals. - Do you want to see?

0:00:56 > 0:00:57- Yes, please.

0:00:58 > 0:01:01- After we've drawn them, - we're going to paint them.

0:01:02 > 0:01:04- I like your horse, Cadi.

0:01:04 > 0:01:06- It's a giraffe!

0:01:08 > 0:01:10- I'm Cadi's favourite animal.

0:01:13 > 0:01:16- She's drawn my picture - lots of times.

0:01:16 > 0:01:19- Here's the purple bear. - She's so pretty.

0:01:21 > 0:01:25- Purple is the best colour. - You do have purple, right?

0:01:26 > 0:01:27- Yes.

0:01:27 > 0:01:29- I'll get the paint.

0:01:29 > 0:01:31- I'll get the paint.- - Your giraffe can be purple.

0:01:31 > 0:01:34- No, thank you. It's pink.

0:01:34 > 0:01:36- Five pots of paint.

0:01:36 > 0:01:38- Five pots of paint.- - Five? That's not right.

0:01:38 > 0:01:40- I have six.

0:01:40 > 0:01:41- I have six.- - Count again.

0:01:41 > 0:01:45- One, blue, two, red...

0:01:45 > 0:01:48- ..three, green, four, yellow...

0:01:48 > 0:01:49- ..five.

0:01:50 > 0:01:51- Purple. Hooray.

0:01:51 > 0:01:53- Purple. Hooray.- - Where's pink?

0:01:54 > 0:01:58- Let's pretend we're detectives - and look for the paint.

0:01:58 > 0:02:01- OK. It's time to dress up.

0:02:04 > 0:02:09- # Dress up is a game we play, - each and every single day

0:02:09 > 0:02:14- # We can be most anything, - fairy, doctor, dancer, king #

0:02:15 > 0:02:17- I can't wait to be a detective.

0:02:19 > 0:02:21- A princess.

0:02:22 > 0:02:23- Princess?

0:02:25 > 0:02:29- A wizard! - It's even better than a detective.

0:02:30 > 0:02:36- # It's another dress up day, - it's our favourite game to play #

0:02:45 > 0:02:46- Whee.

0:02:46 > 0:02:48- Whee.- - Here I am. I'm a princess.

0:02:53 > 0:02:54- Thanks, Ifan Caradog.

0:03:14 > 0:03:18- Dear me, this is a large footprint.

0:03:18 > 0:03:21- Is it a nasty dragon's footprint?

0:03:22 > 0:03:26- There are no nasty dragons - in my world.

0:03:26 > 0:03:29- Come on. Let's follow them.

0:03:30 > 0:03:31- Wait.

0:03:35 > 0:03:38- Let's go the other way.

0:03:38 > 0:03:42- No, thanks. - I want to see what's up there.

0:03:50 > 0:03:51- Whoo-hoo.

0:03:57 > 0:03:58- I can see it. It's a castle.

0:03:58 > 0:04:02- I can see it. It's a castle.- - It's huge with those pointy things.

0:04:02 > 0:04:05- How can we reach the castle?

0:04:25 > 0:04:28- Lollipops. Look at that.

0:04:28 > 0:04:30- That's beautiful.

0:04:30 > 0:04:32- It's so green.

0:04:32 > 0:04:34- It's so green.- - That's not right.

0:04:34 > 0:04:36- We want a pink castle.

0:04:36 > 0:04:39- You're a wizard. Change it.

0:04:39 > 0:04:41- OK. I'll try.

0:04:44 > 0:04:47- The magic book is magic.

0:04:48 > 0:04:50- Here goes.

0:04:51 > 0:04:53- Alica-zanimal.

0:04:57 > 0:05:00- Wow. Whoo.

0:05:03 > 0:05:05- Whoops.

0:05:05 > 0:05:08- Alica-toots!

0:05:08 > 0:05:10- Once again. Here we go.

0:05:11 > 0:05:13- Alica-toots!

0:05:17 > 0:05:19- Incredible.

0:05:19 > 0:05:24- No, no, no. I need a spell - to change the castle's colour.

0:05:24 > 0:05:26- Alica-colours!

0:05:28 > 0:05:30- That didn't change a thing.

0:05:31 > 0:05:33- It has.

0:05:35 > 0:05:37- Oops. Sorry, Ifan Caradog.

0:05:40 > 0:05:41- Oh, dear.

0:05:42 > 0:05:43- Oh, no.

0:05:45 > 0:05:46- That's better.

0:05:47 > 0:05:52- Magic is far easier in fairy tales. - I'll try once more.

0:05:57 > 0:06:00- It's OK. We can paint - the castle pink ourselves.

0:06:01 > 0:06:03- Good idea, Cadi.

0:06:03 > 0:06:05- Where's the paint?

0:06:05 > 0:06:07- Go away, shoo!

0:06:09 > 0:06:11- What are you trying to show me? - Some paint?

0:06:12 > 0:06:16- Are those the magic words? - Some paint.

0:06:16 > 0:06:19- Some paint, some paint, some paint.

0:06:20 > 0:06:22- Some red paint.

0:06:22 > 0:06:25- Why is that here?

0:06:25 > 0:06:27- What does this mean?

0:06:29 > 0:06:35- One, two, three, four, - five tins of white paint...

0:06:35 > 0:06:39- ..plus one tin of red paint...

0:06:39 > 0:06:41- ..makes pink paint.

0:06:41 > 0:06:43- Let's try it.

0:06:45 > 0:06:47- Four, five.

0:06:49 > 0:06:50- Add the red paint.

0:06:54 > 0:06:57- It worked.

0:07:00 > 0:07:03- Alica-brush! Brush! Brush!

0:07:03 > 0:07:05- Let's paint.

0:07:14 > 0:07:16- Lollipops. That's great.

0:07:16 > 0:07:19- How about the roof?

0:07:19 > 0:07:22- Can you make us taller?

0:07:22 > 0:07:25- Whoa!

0:07:25 > 0:07:28- Oh, dear. Oh, mother!

0:07:28 > 0:07:30- What's happening?

0:07:30 > 0:07:31- You've made us very tall.

0:07:31 > 0:07:33- You've made us very tall.- - I didn't do a thing.

0:07:35 > 0:07:36- Argh!

0:07:40 > 0:07:42- It's only a dragon.

0:07:43 > 0:07:45- I'll save you.

0:07:45 > 0:07:48- Dragon, over here!

0:07:50 > 0:07:52- Leave my Cadi alone.

0:07:59 > 0:08:00- Excuse me.

0:08:02 > 0:08:06- Why are you so grouchy, Mr Dragon?

0:08:06 > 0:08:10- Am I grouchy? I'm terribly - sorry. I didn't mean to be.

0:08:10 > 0:08:13- But someone has painted - the castle pink.

0:08:15 > 0:08:17- Don't you like pink?

0:08:17 > 0:08:19- Don't you like pink?- - It's not the colour.

0:08:19 > 0:08:20- It just makes me dizzy.

0:08:23 > 0:08:27- Poor old dragon. - We could paint it green again.

0:08:27 > 0:08:32- Well, no, I don't like green either.

0:08:33 > 0:08:35- I'll have to move elsewhere.

0:08:35 > 0:08:38- I knew they were dragon footprints.

0:08:39 > 0:08:41- Wait. Don't go.

0:08:41 > 0:08:43- I have an idea.

0:08:43 > 0:08:46- Do you want me to make - a pair of sunglasses?

0:08:46 > 0:08:50- Blue sunglasses - - big enough for a dragon.

0:08:50 > 0:08:55- OK then. - Alica-big-spectacular-spectacles!

0:08:57 > 0:08:59- Hooray. Well done.

0:08:59 > 0:09:01- How can these help?

0:09:02 > 0:09:04- Look at the pink castle.

0:09:06 > 0:09:09- It's purple.

0:09:09 > 0:09:11- Purple?

0:09:12 > 0:09:16- When you mix pink and blue, - you get purple.

0:09:16 > 0:09:22- Purple doesn't make me dizzy. - I like purple. Thank you.

0:09:22 > 0:09:24- I like purple, too.

0:09:29 > 0:09:32- Little-spectacular-spectacles.

0:09:35 > 0:09:36- Hooray.

0:09:37 > 0:09:39- I can see a purple castle, too.

0:09:40 > 0:09:42- Come on, paint.

0:09:43 > 0:09:46- # If you want a lovely colour - - paint it pink!

0:09:46 > 0:09:49- # Yes, pink is what you shout - - paint it pink!

0:09:50 > 0:09:54- # Not green or blue or red, - make it the colour pink instead

0:09:54 > 0:09:57- # So the pinky bits shine through, - yes, paint it pink!

0:09:58 > 0:10:01- # There's no time to wait, - pink is perfect, pink is great

0:10:02 > 0:10:05- # Paint it curvy, paint it straight, - but paint it pink #

0:10:07 > 0:10:10- Let's mix some paint - to paint my giraffe.

0:10:11 > 0:10:13- How do we do it again?

0:10:13 > 0:10:14- How do we do it again?- - Five parts white.

0:10:15 > 0:10:17- One part red.

0:10:17 > 0:10:19- Who wants to visit the zoo?

0:10:19 > 0:10:21- Me, me, me, me.

0:10:21 > 0:10:22- Me, me, me, me.- - And me.

0:10:22 > 0:10:24- Will we see a pink giraffe?

0:10:24 > 0:10:26- I don't think so.

0:10:27 > 0:10:31- Never mind. We can always - return to Cadi's world.

0:10:59 > 0:11:00- .