0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:03- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi
0:00:03 > 0:00:06- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi
0:00:06 > 0:00:08- # We can be mermaids - or deep sea divers
0:00:09 > 0:00:11- # Ballet dancers - or racing car drivers
0:00:12 > 0:00:17- We can be pilots in an aeroplane - or an engineer on a steam train.
0:00:17 > 0:00:20- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi
0:00:21 > 0:00:22- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi
0:00:23 > 0:00:26- # Let's look inside and we'll see
0:00:26 > 0:00:28- # In Cwpwrdd Cadi - there's a mystery #
0:00:29 > 0:00:31- The Cold Pole
0:00:36 > 0:00:40- Astronaut Cadi calling - Astronaut Ifan Caradog, come in.
0:00:41 > 0:00:44- Hearing you loud and clear, - Astronaut Cadi.
0:00:44 > 0:00:46- Isn't the moon beautiful?
0:00:47 > 0:00:48- It bounces, too.
0:00:49 > 0:00:53- Come on, Astronaut Jet. - Let's look for friendly aliens.
0:00:53 > 0:00:55- Just a little more...
0:00:55 > 0:00:57- ..to paint.
0:00:58 > 0:01:00- Maybe if I jump up.
0:01:02 > 0:01:06- Cadi, we have a problem. - Our rocket is too tall.
0:01:07 > 0:01:09- There must be some way - to reach the top.
0:01:10 > 0:01:12- Look, it's time to dress up.
0:01:14 > 0:01:20- # Dress up is a game we play, - each and every single day
0:01:20 > 0:01:25- # We can be 'most anything, - fairy, doctor, dancer, king! #
0:01:25 > 0:01:28- We might become real astronauts.
0:01:28 > 0:01:32- No. Today, we're going to be - ice hockey players.
0:01:33 > 0:01:34- I love ice hockey.
0:01:37 > 0:01:40- # It's another dress-up day
0:01:40 > 0:01:43- # It's our favourite game to play #
0:01:45 > 0:01:48- I think we're at the North Pole.
0:01:48 > 0:01:50- Or the South Pole.
0:01:54 > 0:01:57- We're definitely at a cold pole.
0:01:59 > 0:02:01- What was that?
0:02:06 > 0:02:07- Two penguins.
0:02:07 > 0:02:09- Two penguins.- - We're at the South Pole.
0:02:09 > 0:02:12- There are no penguins - at the North Pole.
0:02:12 > 0:02:14- This is jet's favourite place.
0:02:15 > 0:02:18- He knows everything - about the South Pole.
0:02:19 > 0:02:20- Aw!
0:02:20 > 0:02:22- Aw!- - I've got it.
0:02:22 > 0:02:24- Aw, aw, aw!
0:02:33 > 0:02:36- I'm sorry. Agreed, Bili?
0:02:37 > 0:02:38- Yes, Ben.
0:02:38 > 0:02:41- Don't worry. I'm OK.
0:02:41 > 0:02:43- Poor penguins.
0:02:44 > 0:02:45- You've hurt your feet.
0:02:45 > 0:02:46- You've hurt your feet.- - Uh, yes.
0:02:47 > 0:02:52- Uncle Bob has sent us a new football - but it hurts when we kick it.
0:02:52 > 0:02:54- Aw, aw, aw.
0:02:54 > 0:02:57- This isn't a football. - It's a hockey puck.
0:02:58 > 0:03:01- That's why it hurts.
0:03:01 > 0:03:02- Yes, Ben.
0:03:03 > 0:03:06- Ice hockey is a great game. - Watch me.
0:03:08 > 0:03:09- Pass it to me.
0:03:12 > 0:03:13- I'll get in goal.
0:03:18 > 0:03:19- Quack!
0:03:23 > 0:03:25- Great save, Ifan Caradog.
0:03:27 > 0:03:29- Do you want to play?
0:03:29 > 0:03:31- Do you want to play?- - We'd love to...
0:03:31 > 0:03:34- ..but we don't have - any hockey sticks.
0:03:34 > 0:03:36- That is a problem.
0:03:36 > 0:03:39- We could make you - some hockey sticks.
0:03:39 > 0:03:43- Great idea. We'll make - two wooden sticks like yours.
0:03:43 > 0:03:45- Let's look for some trees.
0:03:48 > 0:03:49- What's wrong?
0:03:49 > 0:03:51- What's wrong?- - We're at the South Pole.
0:03:52 > 0:03:54- You won't find any trees here.
0:03:57 > 0:03:59- Back to playing football then, Bili.
0:04:00 > 0:04:01- Yes, Ben.
0:04:01 > 0:04:02- Aw!
0:04:02 > 0:04:05- Aw!- - Ouch!
0:04:05 > 0:04:08- You can't play football - with the puck.
0:04:08 > 0:04:09- We don't have any wood.
0:04:10 > 0:04:13- Let's find something else - to make sticks.
0:04:13 > 0:04:15- Great. Let's start searching.
0:04:16 > 0:04:19- After two, off we go.
0:04:22 > 0:04:23- A cave.
0:04:23 > 0:04:26- We might find something here - to make sticks.
0:04:27 > 0:04:29- Great idea, Cadi.
0:04:29 > 0:04:32- About turn. Off we go.
0:04:33 > 0:04:37- Do you think we'll find - a polar bear in that cave?
0:04:37 > 0:04:40- There aren't any polar bears - at the South Pole.
0:04:40 > 0:04:43- They live at the North Pole.
0:04:45 > 0:04:47- Wow. It's incredible.
0:04:48 > 0:04:52- These stalactites - will make excellent hockey sticks.
0:04:54 > 0:04:55- Pull.
0:04:55 > 0:04:58- Pull.- - It's stuck. It won't budge.
0:04:58 > 0:05:00- We'll help.
0:05:21 > 0:05:23- GROWL
0:05:26 > 0:05:30- Are you sure there are no - polar bears at the South Pole?
0:05:30 > 0:05:33- Uh, well. Yes, I am sure.
0:05:34 > 0:05:37- So what's that?
0:05:37 > 0:05:39- GROWL
0:05:41 > 0:05:42- Ha-ha.
0:05:50 > 0:05:52- Hee-hee, hah-hah.
0:06:03 > 0:06:08- Excuse me, everyone, - we're looking for hockey sticks.
0:06:09 > 0:06:14- Hockey sticks? Now then, - why don't you use the stalactites?
0:06:15 > 0:06:16- Thank you.
0:06:19 > 0:06:20- Yes, thank you.
0:06:20 > 0:06:25- Hah-hah. That's rather large - for a small boy like you.
0:06:25 > 0:06:30- Excuse me, Mr Polar Bear, I thought - you only lived at the North Pole.
0:06:31 > 0:06:35- You're right. I'm here on my - holidays. I flew down this morning.
0:06:35 > 0:06:38- Are polar bears - allowed on aeroplanes?
0:06:38 > 0:06:40- They are in my little world.
0:06:46 > 0:06:48- Goodbye.
0:06:48 > 0:06:50- Thank you.
0:06:54 > 0:06:55- Go.
0:06:56 > 0:07:00- My hockey stick - is shorter than it was.
0:07:00 > 0:07:04- Yes, it is. Mine's perfect now.
0:07:04 > 0:07:05- We-hey.
0:07:07 > 0:07:10- Your sticks are melting - in the sunshine.
0:07:13 > 0:07:15- That's a problem.
0:07:15 > 0:07:17- Let's look for new sticks.
0:07:18 > 0:07:22- Yes, Bili. After two, off we go.
0:07:25 > 0:07:26- Here we are.
0:07:27 > 0:07:29- This is where Mam-gu Beti lives.
0:07:30 > 0:07:33- She has loads of great things - in her shed.
0:07:33 > 0:07:35- We can take whatever we want.
0:07:39 > 0:07:41- Look at all this great equipment.
0:07:41 > 0:07:45- Look at all this great equipment.- - We'll find something we can use.
0:07:45 > 0:07:47- What about these, Ben?
0:07:48 > 0:07:50- Two umbrellas.
0:07:50 > 0:07:53- They look like real hockey sticks.
0:07:54 > 0:07:56- It's too short for me.
0:07:56 > 0:07:58- But it's perfect for me.
0:08:01 > 0:08:03- How about these?
0:08:07 > 0:08:10- Great idea, Ifan Caradog. - It's the right length.
0:08:11 > 0:08:12- Do you agree, Bili?
0:08:12 > 0:08:14- Do you agree, Bili?- - It's too long for me.
0:08:14 > 0:08:16- It's also too heavy.
0:08:24 > 0:08:26- Lollipops. What a mess.
0:08:27 > 0:08:30- Oh, well. Let's get back - to our football match.
0:08:31 > 0:08:35- Yes, Ben. - My feet hurt just thinking about it.
0:08:35 > 0:08:37- These might work.
0:08:37 > 0:08:38- These might work.- - Boat oars.
0:08:38 > 0:08:41- This long oar is perfect for me.
0:08:41 > 0:08:43- This long oar is perfect for me.- - This short oar is perfect for me.
0:08:43 > 0:08:49- The only problem is, there's no hook - on the end like a real hockey stick.
0:08:49 > 0:08:52- We could attach an umbrella - to the oars.
0:08:53 > 0:08:58- We'll tie some fishing line around - it to stop the umbrella opening.
0:08:58 > 0:09:00- Cadi solves every problem.
0:09:01 > 0:09:03- I think that could work.
0:09:04 > 0:09:05- I think you're right.
0:09:06 > 0:09:08- Hooray.
0:09:11 > 0:09:12- Let's go.
0:09:14 > 0:09:17- # Playing hockey, playing hockey
0:09:18 > 0:09:21- # Fun and games, fun and games
0:09:21 > 0:09:25- # Hold the stick and skate, - hold the stick and skate
0:09:25 > 0:09:29- # And score a goal, score a goal #
0:09:30 > 0:09:32- Hooray.
0:09:34 > 0:09:38- You did well to solve the problem - of the hockey sticks.
0:09:38 > 0:09:41- We solved the problem together.
0:09:41 > 0:09:45- Can we solve this problem? - I want to paint the rocket.
0:09:46 > 0:09:47- I can't reach the top.
0:09:47 > 0:09:49- I can't reach the top.- - The rocket isn't too tall.
0:09:50 > 0:09:52- The brush is too short.
0:09:52 > 0:09:56- We have to make the brush longer.
0:09:58 > 0:10:00- We'll tie it to this ruler.
0:10:03 > 0:10:04- Ta-da.
0:10:05 > 0:10:07- You're clever. - You solved that problem.
0:10:08 > 0:10:11- We solved many problems today, Mam.
0:10:11 > 0:10:13- We need to feed our brains now.
0:10:13 > 0:10:17- We need to feed our brains now.- - Let's go to the kitchen then.
0:10:18 > 0:10:19- Hooray.
0:10:20 > 0:10:22- Hooray. Thank you.
0:10:23 > 0:10:25- Polar bears live at the North Pole.
0:10:26 > 0:10:28- Penguins live at the South Pole.
0:10:28 > 0:10:31- Ifan Caradog lives at home with me.
0:10:59 > 0:11:00- .