Yn yr Ardd

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:03- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi

0:00:03 > 0:00:06- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi

0:00:06 > 0:00:08- # We can be mermaids - or deep sea divers

0:00:09 > 0:00:11- # Ballet dancers - or racing car drivers

0:00:12 > 0:00:17- We can be pilots in an aeroplane - or an engineer on a steam train.

0:00:17 > 0:00:20- # Let's play dress up - in Cwpwrdd Cadi

0:00:21 > 0:00:22- # It's a costume day in Cwpwrdd Cadi

0:00:23 > 0:00:26- # Let's look inside and we'll see

0:00:26 > 0:00:28- # In Cwpwrdd Cadi - there's a mystery #

0:00:29 > 0:00:31- In The Garden

0:00:37 > 0:00:39- Beep-beep.

0:00:39 > 0:00:41- Ooh, a car.

0:00:43 > 0:00:46- Would you like to drive, Mac?

0:00:46 > 0:00:48- Mac now, Mac now.

0:00:48 > 0:00:49- Say please.

0:00:50 > 0:00:51- Please.

0:00:52 > 0:00:55- Enjoy the journey, sir.

0:01:00 > 0:01:02- Help.

0:01:02 > 0:01:06- I think you're too small - for this car.

0:01:07 > 0:01:08- Cadi's turn.

0:01:08 > 0:01:10- Cadi's turn.- - Cadi's big.

0:01:10 > 0:01:12- Mac's small.

0:01:14 > 0:01:17- Listen, it's time to dress up.

0:01:18 > 0:01:19- Hooray.

0:01:23 > 0:01:29- # Dress up is a game we play, - each and every single day

0:01:29 > 0:01:33- # We can be most anything, - fairy, doctor, dancer, king! #

0:01:34 > 0:01:36- What will we be today?

0:01:36 > 0:01:39- Racing drivers?

0:01:39 > 0:01:42- No, we're going to be...

0:01:42 > 0:01:44- ..gardeners.

0:01:44 > 0:01:46- That will be a lot of fun, Mac.

0:01:47 > 0:01:48- Hooray.

0:01:49 > 0:01:55- # It's another dress up day, - it's our favourite game to play #

0:01:57 > 0:01:59- Cadi, what a beautiful garden.

0:02:02 > 0:02:04- Flowers. Flowers.

0:02:08 > 0:02:10- Atchoo.

0:02:12 > 0:02:13- Again.

0:02:14 > 0:02:16- Atchoo.

0:02:16 > 0:02:19- Bless you, Ifan Caradog.

0:02:19 > 0:02:21- These flowers make me sneeze.

0:02:23 > 0:02:26- They smell wonderful.

0:02:26 > 0:02:28- Take some, Lil.

0:02:28 > 0:02:32- I'd better not. - They take so long to grow.

0:02:32 > 0:02:34- Not in my world.

0:02:37 > 0:02:39- Great.

0:02:42 > 0:02:44- Incredible.

0:02:49 > 0:02:51- Oh, my word.

0:02:52 > 0:02:54- Wait for me.

0:02:54 > 0:02:57- Cadi, Lil, hurry up. - Come and have a look at this.

0:02:58 > 0:03:00- What have you seen, Ifan Caradog?

0:03:06 > 0:03:08- Wow.

0:03:08 > 0:03:09- Wow.- - Wait.

0:03:10 > 0:03:12- Let me check that they're safe.

0:03:19 > 0:03:20- Atchoo.

0:03:26 > 0:03:27- Atchoo.

0:03:27 > 0:03:29- Atchoo.- - Bless you.

0:03:31 > 0:03:34- There's no problem, girls. - The giant flowers are safe.

0:03:35 > 0:03:37- Just don't sneeze.

0:03:41 > 0:03:44- Was that water? Is it raining?

0:03:46 > 0:03:48- It came from the fountain.

0:03:49 > 0:03:51- It's so pretty.

0:03:51 > 0:03:53- It's wonderful.

0:04:03 > 0:04:06- Oops, sorry. That was me.

0:04:08 > 0:04:10- Thank you, Ifan Caradog.

0:04:10 > 0:04:13- You're more than welcome, Miss Cadi.

0:04:13 > 0:04:14- What's wrong?

0:04:14 > 0:04:16- What's wrong?- - The flowers have grown.

0:04:21 > 0:04:23- Atchoo.

0:04:24 > 0:04:26- Bless you.

0:04:26 > 0:04:28- They grew again.

0:04:28 > 0:04:31- I think the water - is making them grow.

0:04:31 > 0:04:34- More water, Ifan Caradog.

0:04:40 > 0:04:43- You're right, Cadi. - It's the water from the fountain.

0:04:44 > 0:04:46- Let's make more flowers grow.

0:04:49 > 0:04:50- Atchoo.

0:04:51 > 0:04:54- # See the flowers, see the flowers

0:04:54 > 0:04:57- # Short and small, short and small

0:04:58 > 0:05:02- # Now we pour the water, - now we pour the water

0:05:02 > 0:05:05- # They grow tall, big and tall

0:05:05 > 0:05:09- # See the flowers, see the flowers

0:05:09 > 0:05:12- # Short and small, short and small

0:05:13 > 0:05:16- # Now we pour the water, - now we pour the water

0:05:16 > 0:05:20- # They grow tall, big and tall #

0:05:22 > 0:05:23- Atchoo.

0:05:24 > 0:05:26- Bless you, Ifan Caradog.

0:05:26 > 0:05:28- Thank you.

0:05:30 > 0:05:31- Ooh.

0:05:31 > 0:05:34- Mac find.

0:05:34 > 0:05:36- Look, worms.

0:05:39 > 0:05:41- Lil, Mac find.

0:05:41 > 0:05:43- Urgh, worms.

0:05:43 > 0:05:46- We've also found something. - Magic water.

0:05:47 > 0:05:49- Magic, Cadi?

0:05:49 > 0:05:50- Look.

0:05:55 > 0:05:56- Wow.

0:05:56 > 0:05:59- Look, boys. Whee.

0:06:04 > 0:06:06- Grow, Mac, grow.

0:06:06 > 0:06:10- Sorry, Mac, - the water doesn't work on people.

0:06:10 > 0:06:12- Mac not growing.

0:06:13 > 0:06:16- It only works on flowers.

0:06:24 > 0:06:27- It also works on worms!

0:06:27 > 0:06:30- Whoa-hoa. Whee.

0:06:30 > 0:06:32- The worm is a horse.

0:06:32 > 0:06:34- Come on, Mac, let's go for a ride.

0:06:35 > 0:06:36- Hooray.

0:06:37 > 0:06:39- Off we go.

0:06:52 > 0:06:54- Why have we stopped?

0:06:54 > 0:06:58- I think our worms - are scared of the birds.

0:07:00 > 0:07:03- Little birds, big worms.

0:07:04 > 0:07:07- He's right. You are big.

0:07:17 > 0:07:19- Whee.

0:07:19 > 0:07:23- You won't have to worry - about the birds ever again.

0:07:24 > 0:07:26- That would be nice.

0:07:26 > 0:07:29- Hello, Mrs Mouse. My name is Cadi.

0:07:29 > 0:07:32- How are you today?

0:07:33 > 0:07:34- Don't eat me.

0:07:35 > 0:07:38- Ifan Caradog would never eat you.

0:07:42 > 0:07:45- Sometimes, it's hard being small.

0:07:45 > 0:07:48- My babies are even smaller.

0:07:48 > 0:07:51- The big birds chase them - all the time.

0:07:51 > 0:07:54- It must be nice - being bigger than them.

0:07:56 > 0:07:59- If you were bigger, would that help?

0:07:59 > 0:08:03- Oh, yes. - Then I could keep my babies safe.

0:08:03 > 0:08:07- OK then. Off we go.

0:08:07 > 0:08:09- Is that big enough?

0:08:09 > 0:08:11- No - bigger.

0:08:13 > 0:08:14- Bigger.

0:08:15 > 0:08:17- Perfect. Thank you.

0:08:18 > 0:08:22- Those naughty birds - will never bother my family again.

0:08:22 > 0:08:24- Would you like to meet my children?

0:08:25 > 0:08:26- That would be lovely.

0:08:27 > 0:08:29- Follow me.

0:08:29 > 0:08:30- Goodbye.

0:08:33 > 0:08:35- Coming, kids.

0:08:39 > 0:08:41- Oh, dear. I'm too big.

0:08:42 > 0:08:46- My children are too scared - to come out.

0:08:46 > 0:08:48- I'll fetch them, Mrs Mouse.

0:08:49 > 0:08:50- My hand's too big.

0:08:51 > 0:08:53- I'll try.

0:08:54 > 0:08:56- My hand's too big.

0:08:56 > 0:08:59- I can't. We need a small hand.

0:08:59 > 0:09:00- Mac's small.

0:09:02 > 0:09:04- You are small.

0:09:04 > 0:09:07- You could fetch - Mrs Mouse's children.

0:09:08 > 0:09:11- Please, hurry.

0:09:13 > 0:09:16- His hand's small enough.

0:09:20 > 0:09:22- Thank you so much.

0:09:24 > 0:09:28- Sometimes, - being small is a good thing.

0:09:28 > 0:09:30- Hooray for Mac.

0:09:32 > 0:09:34- Atchoo.

0:09:35 > 0:09:37- Bless you, Ifan Caradog.

0:09:42 > 0:09:47- Come on, Mac. I'll push you.

0:09:47 > 0:09:48- Me, too.

0:09:48 > 0:09:50- Me, too.- - Hooray. Thanks.

0:09:50 > 0:09:54- Mami, we visited a magic garden.

0:09:54 > 0:09:57- How nice. What did you do there?

0:09:57 > 0:10:01- We used magic water - to help small things grow.

0:10:01 > 0:10:05- Then the mouse grew too big - and Mac saved her babies.

0:10:05 > 0:10:10- Well done. I'm sure you're all - hungry after that great adventure.

0:10:12 > 0:10:14- Thanks, Mami.

0:10:14 > 0:10:15- Thanks, Mami.- - Thank you.

0:10:16 > 0:10:17- Thanks.

0:10:20 > 0:10:21- Mac will get it.

0:10:23 > 0:10:25- Mac is small.

0:10:27 > 0:10:29- It's good being small...

0:10:30 > 0:10:32- ..and it's good being big.

0:10:59 > 0:11:00- .