Bod yn Baba Pinc

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:13 > 0:00:15- # Who polishes the sun?

0:00:16 > 0:00:17- # The clouds

0:00:17 > 0:00:20- # Wipes the cobwebs from the moon?

0:00:20 > 0:00:21- # The clouds

0:00:21 > 0:00:25- # Who tells the bedtime stories - to the stars?

0:00:25 > 0:00:28- # The clouds, the clouds

0:00:28 > 0:00:32- # Who paints the colours - on the rainbow?

0:00:32 > 0:00:36- # And makes everything look new

0:00:36 > 0:00:40- # Who looks after sky, - the cloudbabies?

0:00:40 > 0:00:44- # The clouds, the clouds #

0:00:58 > 0:01:01- High in the sky, in the clouds...

0:01:01 > 0:01:05- ..the cloudbabies are about - to finish their breakfast.

0:01:06 > 0:01:09- Cloudpops! My favourite food.

0:01:10 > 0:01:12- I had porridge for breakfast.

0:01:15 > 0:01:17- Tired, Baba Pink?

0:01:17 > 0:01:21- Yes. I didn't sleep much last night.

0:01:21 > 0:01:23- You should go back to bed.

0:01:23 > 0:01:25- I can't Baba Blue.

0:01:25 > 0:01:27- Too much work to do.

0:01:28 > 0:01:30- OK, I'll see you later.

0:01:30 > 0:01:32- Cheerio.

0:01:37 > 0:01:42- First - Bobo, breakfast.

0:01:55 > 0:01:58- Tasty.

0:02:00 > 0:02:02- Baba Pink tired?

0:02:02 > 0:02:05- No, don't worry, Bobo.

0:02:08 > 0:02:10- OK, duty calls.

0:02:10 > 0:02:13- Hurry up, Bobo.

0:02:13 > 0:02:15- OK.

0:02:24 > 0:02:27- Late to bed last night?

0:02:27 > 0:02:29- No, not really.

0:02:29 > 0:02:31- I couldn't sleep.

0:02:32 > 0:02:35- Why don't you go to bed?

0:02:35 > 0:02:39- I can't. Duty calls.

0:02:39 > 0:02:42- I'll tickle you goodnight.

0:02:44 > 0:02:50- Your tickles help me - go to sleep with a smile.

0:02:54 > 0:02:57- You should go back to bed.

0:03:02 > 0:03:05- Well, a little nap, maybe.

0:03:06 > 0:03:08- That's the way.

0:03:16 > 0:03:18- Back already, Baba Pink?

0:03:18 > 0:03:20- Yes.

0:03:22 > 0:03:25- I might have a nap after all.

0:03:25 > 0:03:27- Good idea, Baba Pink.

0:03:27 > 0:03:32- If you go to bed, who will shine - Sun, put Little Star to bed...

0:03:32 > 0:03:34- ..and fluff Fuffa?

0:03:34 > 0:03:38- Us. We could help - Baba Pink do her work.

0:03:39 > 0:03:42- No, it's OK. - I'll be better after a nap.

0:03:45 > 0:03:47- Baba Pink...

0:03:47 > 0:03:50- Baba Pink...- - We'll help you. Won't we?

0:03:50 > 0:03:52- Yes.

0:03:53 > 0:03:56- Well, if you're sure.

0:03:57 > 0:04:00- Bobo stay with Baba Pink.

0:04:00 > 0:04:05- Fair play to you, Bobo, - but keep very quiet.

0:04:05 > 0:04:07- Very quiet.

0:04:08 > 0:04:12- Bobo good. Sleep tight, Baba Pink.

0:04:14 > 0:04:17- Remember to tickle everyone.

0:04:18 > 0:04:20- OK.

0:04:27 > 0:04:31- Gwen took the bucket off her head...

0:04:31 > 0:04:34- ..and that's where our story ends.

0:04:34 > 0:04:36- The End.

0:04:37 > 0:04:39- Great. Tired?

0:04:39 > 0:04:42- Yes, thank you, Baba Green.

0:04:43 > 0:04:47- There you go, Little Star. - Sleep tight.

0:04:47 > 0:04:49- It's OK.

0:04:55 > 0:04:56- OK indeed!

0:04:56 > 0:05:01- No tickle goodnight? Where's - Baba Pink and her tickle goodnight?

0:05:10 > 0:05:15- Baba Pink, are you having a nap?

0:05:18 > 0:05:22- Baba Pink, are you having a nap?

0:05:25 > 0:05:29- Baba Pink, are you having a nap?

0:05:30 > 0:05:32- Are you having a nap, Baba Pink?

0:05:32 > 0:05:35- Well, I was having a nap, Bobo.

0:05:36 > 0:05:37- Happy-wappy!

0:05:44 > 0:05:47- Hello, Baba Blue. Where's Baba Pink?

0:05:47 > 0:05:50- She's tired, Fuffa. She's in bed.

0:05:51 > 0:05:53- I'm here to help.

0:05:53 > 0:05:54- Oh.

0:05:54 > 0:05:56- I'll fluff you.

0:05:56 > 0:05:58- Catch me first!

0:05:59 > 0:06:00- Fuffa!

0:06:00 > 0:06:02- Come here, Fuffa.

0:06:02 > 0:06:04- Fuffa!

0:06:07 > 0:06:09- OK then. Ready?

0:06:14 > 0:06:16- Very fluffy. Great.

0:06:18 > 0:06:20- Well done.

0:06:20 > 0:06:22- Any time, time to go!

0:06:23 > 0:06:25- Busy, busy. Cheerio, Fuffa!

0:06:25 > 0:06:27- Cheerio, Baba Blue.

0:06:28 > 0:06:31- Hey, where's my goodnight tickle?

0:06:32 > 0:06:35- Baba Pink - always tickles me goodnight.

0:06:42 > 0:06:44- Baba Pink having a nap.

0:06:52 > 0:06:53- Wargh!

0:06:54 > 0:06:55- Sorry.

0:06:55 > 0:07:01- Take 'Syn outside - to make sure everyone's quiet.

0:07:01 > 0:07:05- Very quiet. Out we go.

0:07:07 > 0:07:09- Peace at last.

0:07:14 > 0:07:18- Baba Pink went back to bed? Well!

0:07:18 > 0:07:23- Yes, but don't worry. - I'm a great shiner.

0:07:28 > 0:07:30- Yes indeed. Yes!

0:07:33 > 0:07:36- OK. Happy now?

0:07:36 > 0:07:40- Oh, yes. That was a lovely shine.

0:07:40 > 0:07:41- Thank you.

0:07:41 > 0:07:43- Thank you, Sun.

0:07:44 > 0:07:46- OK, time to go. Busy, busy.

0:07:46 > 0:07:47- Cheerio.

0:07:48 > 0:07:50- Cheerio!

0:07:50 > 0:07:53- Yes indeed, what a great shine.

0:07:55 > 0:07:58- My goodnight tickle?

0:07:58 > 0:08:01- Baba Pink always does that - after shining me.

0:08:01 > 0:08:03- It keeps me shiny.

0:08:10 > 0:08:13- Hello, Bobo. And 'Syn. - Is Baba Pink OK?

0:08:14 > 0:08:16- Hush. Little nap.

0:08:16 > 0:08:17- Oops!

0:08:17 > 0:08:20- Little nap.

0:08:21 > 0:08:24- Oh. I'm sorry, Baba Pink.

0:08:25 > 0:08:30- It's OK. I had a lovely nap - and now I feel much better.

0:08:30 > 0:08:33- All the work is done, Baba Pink.

0:08:33 > 0:08:35- Thank you, cloudbabies.

0:08:37 > 0:08:40- Hello, you three. What's wrong?

0:08:41 > 0:08:43- Little Star? Why aren't you in bed?

0:08:44 > 0:08:46- Well...

0:08:46 > 0:08:51- Baba Green read a beautiful story - at bedtime.

0:08:51 > 0:08:54- Baba Blue fluffed me beautifully.

0:08:54 > 0:08:57- I had a lovely shine - from Baba Yellow.

0:08:58 > 0:09:00- What's wrong then?

0:09:00 > 0:09:03- We weren't tickled goodnight.

0:09:03 > 0:09:05- Oh, no.

0:09:05 > 0:09:08- We forgot the tickles.

0:09:08 > 0:09:11- Oh, dear.

0:09:11 > 0:09:13- No problems, cloudbabies.

0:09:13 > 0:09:18- You did the work, - leaving the best job to me.

0:09:21 > 0:09:26- Yes. Baba Pink made sure - everyone was tickled goodnight.

0:09:27 > 0:09:32- What a pity there's no-one left - to tickle me. I'll tickle myself!

0:09:48 > 0:09:51- # Who looks after the sky, - the cloudbabies?

0:09:52 > 0:09:55- # The clouds, the clouds #

0:09:57 > 0:09:57- .