Ceffylau yn y Ty

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles

0:00:13 > 0:00:15- # Who polishes the sun?

0:00:16 > 0:00:17- # Cloudbabies

0:00:17 > 0:00:20- # Wipes the cobwebs from the moon?

0:00:20 > 0:00:21- # Cloudbabies

0:00:21 > 0:00:25- # Who tells the bedtime stories - to the stars?

0:00:25 > 0:00:28- # Cloudbabies, Cloudbabies

0:00:28 > 0:00:32- # Who paints the colours - on the rainbow

0:00:32 > 0:00:36- # And makes everything looks new?

0:00:36 > 0:00:40- # Who looks after sky? - The Cloudbabies do

0:00:40 > 0:00:44- # Cloudbabies, Cloudbabies #

0:00:56 > 0:00:59- High in the sky, in the clouds...

0:01:00 > 0:01:03- ..it's a cold, wet day.

0:01:05 > 0:01:08- So cold and rainy, - I wouldn't be surprised to see...

0:01:09 > 0:01:10- A hail cloud.

0:01:11 > 0:01:13- Yes. Hail cloud.

0:01:13 > 0:01:17- Don't hail on us - until we've finished our jobs.

0:01:59 > 0:02:02- Oh, no. What happened here?

0:02:07 > 0:02:11- Blue horsey? - Come on. We've got jobs to do.

0:02:15 > 0:02:18- Blue horsey? Blue horsey?

0:02:18 > 0:02:22- Blue horsey? Where are you?

0:02:23 > 0:02:24- Sky horses?

0:02:25 > 0:02:28- Horses? Here, horses.

0:02:32 > 0:02:36- Horses? Sky horses?

0:02:36 > 0:02:38- Where are you all?

0:02:41 > 0:02:45- Horses? Here, horses.

0:02:46 > 0:02:49- They've gone. They've gone.

0:02:49 > 0:02:51- Who's gone, Baba Blue?

0:02:51 > 0:02:56- The sky horses. They were - in the stable, but now they've gone.

0:02:56 > 0:02:58- They can't have gone far.

0:02:59 > 0:03:02- I've looked in the hayfield, - the garden and the orchard.

0:03:03 > 0:03:05- They must have bolted into the sky.

0:03:05 > 0:03:09- Let's take the sky train - and look for them there.

0:03:09 > 0:03:11- Good idea, Baba Pink.

0:03:11 > 0:03:12- Come on, Cloudbabies.

0:03:17 > 0:03:19- Sky train.

0:03:38 > 0:03:40- Cloudybabs.

0:03:41 > 0:03:42- Bobo go too.

0:03:43 > 0:03:45- Oh.

0:03:50 > 0:03:51- Huh?

0:03:55 > 0:03:56- Hello?

0:04:02 > 0:04:04- Atchoo.

0:04:04 > 0:04:05- Huh?

0:04:07 > 0:04:08- Hello?

0:04:08 > 0:04:09- Huh?

0:04:32 > 0:04:34- Green horsey?

0:04:35 > 0:04:37- Green horsey in house.

0:04:43 > 0:04:45- Pink horsey in house.

0:04:49 > 0:04:51- Horses in house.

0:04:59 > 0:05:01- Well, they're not in the sky.

0:05:01 > 0:05:03- Well, they're not in the sky.- - Where have they gone?

0:05:09 > 0:05:11- Uh-oh. Naughty horses.

0:05:15 > 0:05:18- Horses outside now.

0:05:31 > 0:05:34- Huh? Naughty horses.

0:05:46 > 0:05:47- Whoa.

0:05:53 > 0:05:55- Out, out, out.

0:05:56 > 0:05:58- What's going on in there?

0:05:58 > 0:05:59- Only one way to find out.

0:06:00 > 0:06:01- Come on.

0:06:04 > 0:06:06- Sky horses.

0:06:07 > 0:06:09- Bobo, what's going on?

0:06:16 > 0:06:17- What?

0:06:18 > 0:06:20- Bobo, what's happened?

0:06:20 > 0:06:23- Horses.

0:06:25 > 0:06:27- I found the sky horses.

0:06:38 > 0:06:42- Wow. The hail's really noisy, - isn't it?

0:06:43 > 0:06:45- The hail has scared them.

0:06:45 > 0:06:47- The hail has scared them.- - Poor horses.

0:06:47 > 0:06:50- If only we could move - the hail cloud.

0:06:50 > 0:06:53- But we can't - without our sky horses.

0:06:53 > 0:06:57- Nensyn and Bobo do it.

0:06:59 > 0:07:01- Wait, Bobo.

0:07:04 > 0:07:07- You can do it, Bobo.

0:07:13 > 0:07:14- Go, Bobo.

0:07:17 > 0:07:18- You can do it.

0:07:21 > 0:07:22- Nearly there, Bobo.

0:07:24 > 0:07:27- Shoo, shoo, naughty cloud.

0:07:29 > 0:07:32- Look, it's moving.

0:07:32 > 0:07:34- Hooray.

0:07:35 > 0:07:36- You did it, Bobo.

0:07:36 > 0:07:38- Brave Bobo.

0:07:40 > 0:07:43- And brave Nensyn too.

0:07:47 > 0:07:48- Where are they going?

0:07:49 > 0:07:50- Come on, let's find out.

0:07:51 > 0:07:55- Wait. What about the sky horses? - They're still in the house.

0:07:57 > 0:08:02- Horses? You can come out now. - The hail has gone.

0:08:04 > 0:08:06- Come on, sky horses.

0:08:16 > 0:08:19- Don't be scared. - The hail has all gone now.

0:08:21 > 0:08:23- We could go and get some horse hay.

0:08:26 > 0:08:27- Or rain pears.

0:08:31 > 0:08:34- Horses, - you can't stay in here for ever.

0:08:37 > 0:08:39- What's that?

0:08:46 > 0:08:47- Listen to that.

0:08:48 > 0:08:51- The hail is making music.

0:08:51 > 0:08:55- It's lovely, isn't it, Baba Blue?

0:08:55 > 0:08:57- Baba Blue?

0:08:57 > 0:08:59- Where's he gone?

0:08:59 > 0:09:04- Follow me, sky horses. - I think it's coming from over there.

0:09:04 > 0:09:11- Sky horses. Come and listen - to the hailstones on the Star Tree.

0:09:16 > 0:09:19- It's so tinkly and lovely.

0:09:19 > 0:09:21- Good, isn't it?

0:09:23 > 0:09:26- High in the sky, - up, up in the clouds...

0:09:26 > 0:09:30- ..everyone agreed - hailstones were full of surprises.

0:09:34 > 0:09:35- Especially Nensyn!

0:09:48 > 0:09:51- # Who looks after the sky? - The Cloudbabies do

0:09:52 > 0:09:55- # Cloudbabies, Cloudbabies #

0:09:56 > 0:09:57- .