Chwibanwr Ser

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles

0:00:13 > 0:00:15- # Who polishes the sun?

0:00:16 > 0:00:17- # Cloudbabies

0:00:17 > 0:00:20- # Wipes the cobwebs from the moon?

0:00:20 > 0:00:21- # Cloudbabies

0:00:21 > 0:00:25- # Who tells the bedtime stories - to the stars?

0:00:25 > 0:00:28- # Cloudbabies, Cloudbabies

0:00:28 > 0:00:32- # Who paints the colours - on the rainbow

0:00:32 > 0:00:36- # And makes everything look new?

0:00:36 > 0:00:40- # Who looks after the sky? - The Cloudbabies do

0:00:40 > 0:00:44- # Cloudbabies, Cloudbabies #

0:00:56 > 0:00:59- High in the sky, in the clouds...

0:00:59 > 0:01:04- ..the Cloudbabies are tidying up - after a windy night.

0:01:04 > 0:01:06- What a mess.

0:01:06 > 0:01:09- Under the star tree, too.

0:01:13 > 0:01:14- Did you hear that?

0:01:14 > 0:01:16- The stars.

0:01:17 > 0:01:19- Something's wrong.

0:01:25 > 0:01:29- They're out of tune. - That's why they look so odd.

0:01:33 > 0:01:35- They're all out of tune.

0:01:36 > 0:01:38- Something must have happened - last night.

0:01:39 > 0:01:43- Moon will know. Let's ask her - before she goes to sleep.

0:01:46 > 0:01:47- Moon, Moon.

0:01:49 > 0:01:52- Did something happen - to the stars last night?

0:01:52 > 0:01:54- Well, it...

0:01:55 > 0:01:57- It was very windy.

0:01:57 > 0:02:00- Did the wind blow them out of tune?

0:02:00 > 0:02:03- Time for bed.

0:02:03 > 0:02:05- Goodnight.

0:02:07 > 0:02:09- Let's search for the wind.

0:02:09 > 0:02:11- Eh?

0:02:11 > 0:02:13- You know, the wind.

0:02:13 > 0:02:16- It blows the melody - back into the stars.

0:02:16 > 0:02:19- Good idea, Baba Yellow. - Let's fetch the others.

0:02:23 > 0:02:26- # Wind

0:02:27 > 0:02:29- # Wind

0:02:31 > 0:02:33- # High in the sky

0:02:33 > 0:02:34- # High above

0:02:35 > 0:02:39- # Let's go high, in the sky, - to search for you

0:02:39 > 0:02:41- # Wind

0:02:43 > 0:02:45- # Wind #

0:02:51 > 0:02:53- I can't see the wind.

0:02:53 > 0:02:55- I can't see the wind.- - There's no wind anywhere.

0:02:56 > 0:02:58- What will we do? - It's almost night-time.

0:02:59 > 0:03:01- There are no stars - to throw into the sky.

0:03:06 > 0:03:09- Did you see that? Blow!

0:03:09 > 0:03:12- We'll create the wind.

0:03:12 > 0:03:16- Come on. One, two, three.

0:03:16 > 0:03:18- Blow.

0:03:22 > 0:03:24- Come on, try again.

0:03:38 > 0:03:39- Well done.

0:03:40 > 0:03:44- It changed when you whistled.

0:03:49 > 0:03:51- There we go.

0:03:51 > 0:03:54- If we whistle, - the stars will sing for us.

0:03:57 > 0:03:59- And shine again.

0:03:59 > 0:04:01- Come on.

0:04:05 > 0:04:09- It works. - Look, the stars are twinkling.

0:04:09 > 0:04:11- But not those.

0:04:13 > 0:04:15- We need more whistlers.

0:04:15 > 0:04:17- Bobo help.

0:04:19 > 0:04:21- RASPBERRY

0:04:21 > 0:04:24- Bobo funny.

0:04:28 > 0:04:31- No, not quite, Bobo White.

0:04:31 > 0:04:32- Like this.

0:04:37 > 0:04:39- RASPBERRY

0:04:39 > 0:04:40- Oh!

0:04:40 > 0:04:43- Never mind. Why don't you help?

0:04:43 > 0:04:46- You can feed the Skyhorsies.

0:04:46 > 0:04:48- Okey-dokey.

0:04:51 > 0:04:54- Come on, Baba Pink. - Let's ask Sun and Rainbow.

0:04:59 > 0:05:00- Me next.

0:05:06 > 0:05:08- Not again.

0:05:08 > 0:05:09- Not again.- - Champion!

0:05:09 > 0:05:11- Hello, Sun. We need your help.

0:05:11 > 0:05:13- To whistle.

0:05:13 > 0:05:15- Whistle?

0:05:15 > 0:05:18- I'm the best whistler in the sky.

0:05:19 > 0:05:24- Excuse me. I'm the best whistler.

0:05:26 > 0:05:27- Wait.

0:05:29 > 0:05:31- Wait!

0:05:32 > 0:05:35- It's almost time to throw some stars.

0:05:35 > 0:05:37- We need your help now.

0:05:41 > 0:05:43- Bobo the wind whistler.

0:05:44 > 0:05:46- RASPBERRY

0:05:49 > 0:05:51- No! Wind whistling.

0:05:56 > 0:05:57- WHISTLING

0:05:59 > 0:06:00- Wind whistling.

0:06:03 > 0:06:04- Nensyn try.

0:06:04 > 0:06:06- Nensyn try.- - Yee-ohh!

0:06:06 > 0:06:07- Syn?

0:06:09 > 0:06:12- On your marks, get set...

0:06:12 > 0:06:14- ..whistle!

0:06:18 > 0:06:19- More.

0:06:32 > 0:06:34- Oh, dear.

0:06:34 > 0:06:37- Thank you, Sun. Thank you, Rainbow.

0:06:37 > 0:06:40- There they are, almost all of them.

0:06:42 > 0:06:44- What about the ones up here?

0:06:44 > 0:06:46- We need more noise.

0:06:47 > 0:06:50- Huh? What's that noise?

0:06:50 > 0:06:52- Whistling.

0:06:52 > 0:06:54- Come on.

0:06:57 > 0:06:59- HORSIES WHISTLE

0:07:02 > 0:07:03- Wind whistling.

0:07:05 > 0:07:06- RASPBERRY

0:07:09 > 0:07:12- Great. That's better.

0:07:12 > 0:07:15- Come on, follow us - back to the star tree, horsies.

0:07:18 > 0:07:21- Where's Nensyn?

0:07:21 > 0:07:23- Come on, Nensyn.

0:07:26 > 0:07:29- One, two, three...

0:07:29 > 0:07:31- ..whistle.

0:07:45 > 0:07:47- Hooray, hooray.

0:07:49 > 0:07:51- No.

0:07:51 > 0:07:53- We're so close.

0:07:53 > 0:07:56- We need more whistlers.

0:07:57 > 0:08:00- Nensyn!

0:08:04 > 0:08:05- He's too shy.

0:08:05 > 0:08:07- We need him.

0:08:10 > 0:08:12- Please, Nensyn.

0:08:13 > 0:08:15- Bobo will give you a rain pear.

0:08:17 > 0:08:19- Nensyn help.

0:08:20 > 0:08:22- Hooray!

0:08:22 > 0:08:24- Everyone ready?

0:08:24 > 0:08:27- One, two, three...

0:08:28 > 0:08:29- ..whistle.

0:08:41 > 0:08:42- Hooray!

0:08:42 > 0:08:46- Well done. We did it.

0:08:47 > 0:08:49- Rain pear for Syn.

0:08:49 > 0:08:51- Bobo promise.

0:08:51 > 0:08:53- There you go.

0:08:53 > 0:08:55- Thank you, Nensyn.

0:08:55 > 0:08:57- Thank you, all.

0:08:58 > 0:09:00- Time to gather up the stars.

0:09:24 > 0:09:27- High in the sky, in the clouds...

0:09:28 > 0:09:30- ..the stars twinkle once more.

0:09:30 > 0:09:33- It's night-time for everyone.

0:09:34 > 0:09:38- If only Nensyn - would stop whistling!

0:09:48 > 0:09:51- # Who looks after the sky? - The Cloudbabies do

0:09:52 > 0:09:55- # Cloudbabies, Cloudbabies #

0:09:56 > 0:09:57- .