Gwers Bwrw Glaw Ffwffa

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:13 > 0:00:15- # Who polishes the sun?

0:00:16 > 0:00:17- # The clouds

0:00:17 > 0:00:20- # Wipes the cobwebs from the moon?

0:00:20 > 0:00:21- # The clouds

0:00:21 > 0:00:25- # Who tells the bedtime stories - to the stars?

0:00:25 > 0:00:28- # The clouds, the clouds

0:00:28 > 0:00:32- # Who paints the colours - on the rainbow?

0:00:32 > 0:00:36- # And makes everything look new

0:00:36 > 0:00:40- # Who looks after sky, - the cloudbabies?

0:00:40 > 0:00:44- # The clouds, the clouds #

0:00:57 > 0:01:00- High in the sky, in the clouds...

0:01:00 > 0:01:04- ..Fuffa Cloud - has an important day ahead of her.

0:01:04 > 0:01:07- She's getting ready - for her rain test.

0:01:07 > 0:01:09- It's a difficult task.

0:01:09 > 0:01:10- Hello, Fuffa.

0:01:11 > 0:01:14- Would you like a rain lesson - before Rainbow tests you?

0:01:15 > 0:01:20- No, I've just been brushed. - That was painful.

0:01:20 > 0:01:22- I'd rather practise on my own.

0:01:22 > 0:01:24- OK then.

0:01:24 > 0:01:26- Baba Green.

0:01:26 > 0:01:27- Baba Green.- - Hello, Baba Pink.

0:01:28 > 0:01:30- That's a lovely pear tree.

0:01:30 > 0:01:32- I'm on my way to plant it.

0:01:33 > 0:01:36- Hopefully, - it will grow tall and strong.

0:01:36 > 0:01:38- Make sure you water it.

0:01:39 > 0:01:41- I will, don't worry.

0:01:44 > 0:01:47- OK, time to hang my washing out.

0:01:48 > 0:01:50- Good luck with the rain, Fuffa.

0:01:50 > 0:01:51- Cheerio.

0:01:58 > 0:02:01- OK, time to practise and get wet.

0:02:06 > 0:02:08- It's no pain, time to rain.

0:02:08 > 0:02:10- Steady on.

0:02:11 > 0:02:13- I'm soaking.

0:02:13 > 0:02:15- Well indeed.

0:02:15 > 0:02:18- Who did that? Who made me wet?

0:02:19 > 0:02:21- Well? Who made me wet?

0:02:21 > 0:02:23- Cheerio!

0:02:23 > 0:02:25- Cheerio!- - Fuffa!

0:02:27 > 0:02:29- I'm soaking.

0:02:36 > 0:02:37- Hello, Baba Yellow.

0:02:37 > 0:02:39- A lovely summer's day.

0:02:40 > 0:02:46- Yes, I'm looking for a quiet place - to play my flutey-toot.

0:02:48 > 0:02:49- Enjoy.

0:03:01 > 0:03:03- What a great place to rain.

0:03:03 > 0:03:05- OK.

0:03:11 > 0:03:13- My flutey-toot.

0:03:13 > 0:03:16- Oh, no, it's raining.

0:03:16 > 0:03:18- I'm soaking.

0:03:18 > 0:03:20- Oh, no.

0:03:22 > 0:03:25- Fuffa! You did it.

0:03:26 > 0:03:31- Sorry, Baba Yellow. - I was practising for the test.

0:03:31 > 0:03:34- You're good at getting things wet.

0:03:34 > 0:03:36- Good for nothing.

0:03:36 > 0:03:38- Raining is hard.

0:03:39 > 0:03:42- Now, - you and your flutey-toot are wet.

0:03:47 > 0:03:50- Oh, don't worry. It'll dry.

0:03:54 > 0:03:56- Hello, Baba Yellow. Hello, Fuffa.

0:03:57 > 0:03:59- How the practising coming on?

0:03:59 > 0:04:01- How the practising coming on?- - Not well.

0:04:01 > 0:04:03- I'm no good at raining.

0:04:04 > 0:04:06- I'm not very wet.

0:04:06 > 0:04:09- Well, let me help.

0:04:11 > 0:04:13- Come on, Fuffa.

0:04:13 > 0:04:16- Don't give up now. Please, don't.

0:04:19 > 0:04:21- Come on. Follow me.

0:04:32 > 0:04:35- That looks like hard work.

0:04:35 > 0:04:38- Yes. This is all your fault, Sun.

0:04:38 > 0:04:42- No problems. I'll shine over there.

0:04:42 > 0:04:43- Thanks, Sun.

0:04:48 > 0:04:51- Great. There we go.

0:04:51 > 0:04:56- It's almost time for the rain clouds - to rain on this tree.

0:04:57 > 0:05:01- OK, you're very best. Ready?

0:05:02 > 0:05:03- OK.

0:05:04 > 0:05:07- Three, two, one.

0:05:07 > 0:05:08- Go!

0:05:11 > 0:05:14- That's it, Fuffa. Well done.

0:05:14 > 0:05:16- Hooray. Well done, me.

0:05:17 > 0:05:19- And I didn't get anyone wet!

0:05:19 > 0:05:21- Baba Pink...

0:05:21 > 0:05:23- ..your washing's wet.

0:05:23 > 0:05:25- What?

0:05:25 > 0:05:27- Oh.

0:05:27 > 0:05:29- Oh, your clothes.

0:05:29 > 0:05:31- I've made your washing wet!

0:05:32 > 0:05:33- No more.

0:05:33 > 0:05:36- No more raining for me.

0:05:36 > 0:05:37- But Fuffa...

0:05:37 > 0:05:40- But Fuffa...- - I can't. I can't do the test.

0:05:40 > 0:05:42- Fuffa, wait.

0:05:44 > 0:05:48- What a pity. Poor Fuffa.

0:05:48 > 0:05:51- Come on, pink horse, - clip-clop after her.

0:05:57 > 0:06:01- Baba Blue, Fuffa Cloud feels sad.

0:06:01 > 0:06:03- She's disappeared.

0:06:03 > 0:06:04- I'll help.

0:06:05 > 0:06:08- Blue horse, search for Fuffa Cloud.

0:06:09 > 0:06:13- Fuffa? Where are you?

0:06:13 > 0:06:15- Where are you?

0:06:15 > 0:06:18- Fuffa, where are you?

0:06:19 > 0:06:20- Where are you, Fuffa?

0:06:20 > 0:06:24- What's wrong? Where's Fuffa?

0:06:24 > 0:06:27- She's gone missing. She went away.

0:06:27 > 0:06:29- Fuffa's gone away?

0:06:32 > 0:06:36- It might be my fault, - I made her sad.

0:06:36 > 0:06:38- My orange was dripping.

0:06:38 > 0:06:41- She made me and my flutey-toot wet.

0:06:42 > 0:06:44- And my dry clothes.

0:06:44 > 0:06:46- It was just an accident.

0:06:46 > 0:06:48- I'll help you search.

0:06:49 > 0:06:52- I'll be back soon - to paint your orange.

0:06:52 > 0:06:55- I'm coming too.

0:06:55 > 0:06:58- Fuffa Cloud, where are you?

0:07:01 > 0:07:03- Where are the rain clouds?

0:07:03 > 0:07:06- They were meant to be here - a long time ago.

0:07:07 > 0:07:10- Cloudbabies? Rainbow?

0:07:10 > 0:07:11- What's wrong?

0:07:12 > 0:07:14- We're looking for Fuffa. - She flew away.

0:07:15 > 0:07:16- All upset.

0:07:16 > 0:07:18- I'll help you look for her.

0:07:18 > 0:07:21- I'll look for the rain clouds, too,

0:07:21 > 0:07:24- They were meant to be here - a while ago.

0:07:24 > 0:07:27- The rain will come soon, - little tree.

0:07:27 > 0:07:29- Green horse.

0:07:31 > 0:07:35- Fuffa? Fuffa?

0:07:38 > 0:07:40- # Fuffa

0:07:42 > 0:07:44- # Fuffa

0:07:46 > 0:07:49- # High in the sky, way up high

0:07:49 > 0:07:51- # Up we go, way up high

0:07:51 > 0:07:54- # On we go

0:08:01 > 0:08:05- # As we search through the sky, - on we go

0:08:05 > 0:08:09- # Our horses clip clop, - on and on we go

0:08:11 > 0:08:16- # Search here and search there

0:08:16 > 0:08:19- # Fuffa, where are you?

0:08:24 > 0:08:26- # Fuffa

0:08:27 > 0:08:30- # Fuffa #

0:08:32 > 0:08:35- We've looked everywhere.

0:08:35 > 0:08:37- Where is she?

0:08:38 > 0:08:40- Look.

0:08:42 > 0:08:43- Fuffa?

0:08:45 > 0:08:48- Water. Water for a pretty tree.

0:08:50 > 0:08:54- Fuffa, - you made the little tree grow.

0:08:54 > 0:08:57- Yes, I did, didn't I?

0:08:57 > 0:09:00- By raining down.

0:09:00 > 0:09:02- Brilliantly wet.

0:09:02 > 0:09:04- Yes, I did!

0:09:05 > 0:09:07- Yes indeed.

0:09:07 > 0:09:10- Well done, Fuffa Cloud.

0:09:16 > 0:09:17- For me?

0:09:17 > 0:09:22- A badge for helping, Fuffa. - You deserve it.

0:09:23 > 0:09:25- Hooray! Well done, Fuffa.

0:09:27 > 0:09:29- You're a great rain cloud.

0:09:29 > 0:09:35- Fuffa Cloud passed her raining test - and she was so proud.

0:09:35 > 0:09:39- The rain pear tree was also happy.

0:09:48 > 0:09:51- # Who looks after the sky, - the cloudbabies?

0:09:52 > 0:09:55- # The clouds, the clouds #

0:09:57 > 0:09:57- .