Pethau coll Baba Melyn

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:13 > 0:00:15- # Who polishes the sun?

0:00:16 > 0:00:17- # The clouds

0:00:17 > 0:00:20- # Wipes the cobwebs from the moon?

0:00:20 > 0:00:21- # The clouds

0:00:21 > 0:00:25- # Who tells the bedtime stories - to the stars?

0:00:25 > 0:00:28- # The clouds, the clouds

0:00:28 > 0:00:32- # Who paints the colours - on the rainbow?

0:00:32 > 0:00:36- # And makes everything look new

0:00:36 > 0:00:40- # Who looks after sky, - the cloudbabies?

0:00:40 > 0:00:44- # The clouds, the clouds #

0:00:57 > 0:00:59- High in the sky, in the clouds...

0:01:00 > 0:01:04- ..the cloudbabies are getting - everything ready for their day.

0:01:04 > 0:01:07- But Baba Yellow is making a mess.

0:01:08 > 0:01:10- No, not there.

0:01:12 > 0:01:13- Or there.

0:01:14 > 0:01:15- Whoa.

0:01:15 > 0:01:18- Maybe... Oh, no.

0:01:19 > 0:01:21- Nor there either.

0:01:21 > 0:01:24- What have you lost?

0:01:24 > 0:01:26- Baba Yellow.

0:01:26 > 0:01:28- Oops, sorry, Baba Green.

0:01:28 > 0:01:33- I've lost my bag. - I can't do my work without it.

0:01:34 > 0:01:37- You're forever losing things, - Baba Yellow.

0:01:38 > 0:01:41- I don't lose things, Baba Pink.

0:01:41 > 0:01:44- I just can't find them.

0:01:45 > 0:01:50- The best way to find things - is to retrace your steps.

0:01:50 > 0:01:52- Let's go.

0:01:52 > 0:01:54- Cheerio, Baba Yellow.

0:01:57 > 0:01:59- Retrace my steps?

0:01:59 > 0:02:01- OK then.

0:02:01 > 0:02:03- The cupboard.

0:02:07 > 0:02:09- It's not here.

0:02:10 > 0:02:12- The wash basin.

0:02:15 > 0:02:17- It's not here.

0:02:20 > 0:02:22- The bed.

0:02:22 > 0:02:24- It's not here.

0:02:26 > 0:02:28- Here it is.

0:02:28 > 0:02:30- Baba Green was right.

0:02:35 > 0:02:37- Little Star.

0:02:37 > 0:02:39- I have to sing a lullaby.

0:02:51 > 0:02:53- Hello, Baba Yellow.

0:02:53 > 0:02:56- Sorry I'm late, Little Star.

0:02:57 > 0:02:59- Time for my lullaby.

0:02:59 > 0:03:02- Yes. You must be so tired.

0:03:02 > 0:03:04- So tired.

0:03:05 > 0:03:10- Don't worry. With my flutey-toot, - you'll be fast asleep in no time.

0:03:13 > 0:03:18- Huh? Where's flutey-toot? - It's not here.

0:03:18 > 0:03:20- It's lost.

0:03:21 > 0:03:24- Now, remember what Baba Green said.

0:03:24 > 0:03:27- Retrace your steps.

0:03:28 > 0:03:30- It must be in the cloud house.

0:03:31 > 0:03:33- Back soon.

0:03:38 > 0:03:40- Bobo bored.

0:03:43 > 0:03:45- Flutey-tooty.

0:03:55 > 0:03:57- Go, Nensyn.

0:03:57 > 0:03:59- Find Yellow Babs.

0:04:14 > 0:04:16- Where can it be?

0:04:16 > 0:04:20- I need to play a lullaby - for Little Star...

0:04:20 > 0:04:23- ..or he won't be able - to shine tonight.

0:04:25 > 0:04:27- Bobo.

0:04:27 > 0:04:29- Where Yellow Babs, Little Star?

0:04:30 > 0:04:34- Baba Yellow's - fetching the flutey-toot.

0:04:36 > 0:04:37- Bobo play it.

0:04:45 > 0:04:46- Hush.

0:04:47 > 0:04:49- Little Star sleeping.

0:04:50 > 0:04:53- Now Bobo cloudbaby!

0:04:57 > 0:04:59- Find Yellow Babs, Nensyn.

0:05:07 > 0:05:09- Where is it?

0:05:10 > 0:05:12- Where's my flutey-toot?

0:05:14 > 0:05:16- There's no point.

0:05:16 > 0:05:18- I'd better tell Little Star.

0:05:35 > 0:05:37- Little Star has gone.

0:05:37 > 0:05:39- We have to find Little Star.

0:05:40 > 0:05:42- Come on.

0:05:47 > 0:05:48- Baba Yellow.

0:05:49 > 0:05:51- Wait. What's wrong?

0:05:52 > 0:05:55- Little Star is missing. - I lost Little Star.

0:05:56 > 0:05:57- Lost?

0:05:57 > 0:06:03- Yes, just as I'd lost my bag - and my flutey-toot.

0:06:04 > 0:06:06- Oh, Baba Pink.

0:06:06 > 0:06:08- You're right.

0:06:08 > 0:06:10- I do lose everything.

0:06:11 > 0:06:12- Don't worry.

0:06:12 > 0:06:15- We'll find Little Star.

0:06:15 > 0:06:17- Thank you, Baba Pink.

0:06:19 > 0:06:22- The last time Baba Yellow - saw Little Star, he was in bed.

0:06:23 > 0:06:25- He could be anywhere.

0:06:25 > 0:06:28- We'll find him.

0:06:28 > 0:06:30- Come on, cloudbabies.

0:06:31 > 0:06:33- Off we go.

0:06:57 > 0:06:59- Syn?

0:07:01 > 0:07:02- Ah.

0:07:03 > 0:07:05- Nensyn tummy rumble.

0:07:05 > 0:07:07- Horse hay.

0:07:07 > 0:07:09- Yum for Syn's tum.

0:07:16 > 0:07:18- Flutey-tooty.

0:07:22 > 0:07:25- That sounds like flutey-toot.

0:07:26 > 0:07:28- Follow that sound.

0:07:33 > 0:07:35- Bobo calling horses.

0:07:36 > 0:07:38- Like cloudbabies.

0:07:38 > 0:07:42- Bobo, you found my flutey-toot.

0:07:42 > 0:07:46- Well done. Thank you, Bobo.

0:07:46 > 0:07:49- Well done, Bobo.

0:07:50 > 0:07:52- That's one lost object found.

0:07:53 > 0:07:57- Now to find Little Star.

0:07:57 > 0:07:59- Little Star sleeping.

0:08:00 > 0:08:03- He's not. I've just checked.

0:08:03 > 0:08:07- Yes. Bobo show Yellow Babs.

0:08:08 > 0:08:10- OK, Bobo, do what Baba Green says.

0:08:10 > 0:08:13- Retrace your footsteps.

0:08:30 > 0:08:32- Little Star.

0:08:32 > 0:08:35- He's not, Bobo. I've just checked.

0:08:36 > 0:08:37- Oh.

0:08:42 > 0:08:45- There you are.

0:08:45 > 0:08:47- Here he is.

0:08:47 > 0:08:50- Thank you, cloudbabies.

0:08:50 > 0:08:52- Thank you, Bobo.

0:08:52 > 0:08:54- Well done, Bobo.

0:08:59 > 0:09:02- Now it's time to drift off to sleep.

0:09:03 > 0:09:05- Bobo play flutey-toot.

0:09:05 > 0:09:07- Please, Yellow Babs.

0:09:09 > 0:09:11- No.

0:09:11 > 0:09:13- I'd better play this time, Bobo.

0:09:26 > 0:09:30- Finally, - it's time for Little Star to sleep.

0:09:31 > 0:09:34- Baba Yellow has found - all her missing things.

0:09:37 > 0:09:38- Or has she?

0:09:48 > 0:09:51- # Who looks after the sky, - the cloudbabies?

0:09:52 > 0:09:55- # The clouds, the clouds #

0:09:57 > 0:09:57- .