Episode 4

Download Subtitles

Transcript

0:18:02 > 0:18:03# Dance Download. #

0:18:03 > 0:18:05CHEERING

0:18:05 > 0:18:06Now, Dance Download!

0:18:06 > 0:18:08CHEERING

0:18:10 > 0:18:12Now this week, I'm going to teach you a small popping routine

0:18:12 > 0:18:15to Scream Roller Coaster, so let's see it.

0:18:15 > 0:18:17# We're going to party tonight... #

0:18:19 > 0:18:21CHEERING

0:18:21 > 0:18:23# Get yourself on up

0:18:23 > 0:18:24# And then the party...

0:18:25 > 0:18:27# Come on, shake it

0:18:27 > 0:18:29# If we try, we can make it

0:18:29 > 0:18:32# Let the music put you under a spell

0:18:32 > 0:18:35# So, move for me

0:18:36 > 0:18:39# Move with me

0:18:40 > 0:18:43# Take me down tonight

0:18:44 > 0:18:49# Make it feel so right... #

0:18:49 > 0:18:50CHEERING

0:18:52 > 0:18:55Now, to help me teach you this popping routine, I have two...

0:18:55 > 0:19:00That's four. I have two dancers with me, right? Number one, George.

0:19:00 > 0:19:02CHEERING

0:19:02 > 0:19:04Boom!

0:19:04 > 0:19:06The other guest who's going to be helping us is the one,

0:19:06 > 0:19:10the only, the 12-year-old, the dancer, he's only got to dance,

0:19:10 > 0:19:12he's 12 years old, I said that, I'm going to say it again.

0:19:12 > 0:19:14Rory!

0:19:14 > 0:19:15CHEERING

0:19:15 > 0:19:16Boom!

0:19:18 > 0:19:20First of all, before we start, don't you think them

0:19:20 > 0:19:21two could be brothers?

0:19:21 > 0:19:22AUDIENCE: Yes!

0:19:24 > 0:19:25Quick look at that.

0:19:25 > 0:19:26LAUGHTER

0:19:26 > 0:19:28CAMERA CLICKS

0:19:28 > 0:19:32Right, enough of that, enough of that. Right. Let's start.

0:19:32 > 0:19:35First move. Boom.

0:19:35 > 0:19:39- You weren't watching. He was watching.- I was! You did a...boom.

0:19:39 > 0:19:41GIGGLING

0:19:41 > 0:19:45- Rory, did you see the boom that I did?- Mm. It was a big boom.

0:19:45 > 0:19:49- Thank you.- See, I was watching. - Right, let's go. So, boom.- Boom.

0:19:49 > 0:19:51Boom.

0:19:51 > 0:19:53Boom.

0:19:53 > 0:19:54Boom.

0:19:54 > 0:19:55- Boom.- Boom.

0:19:55 > 0:19:56- Boom.- Boom.

0:19:56 > 0:19:58- Boom.- Boom.- Right.

0:19:58 > 0:20:02Let's go again. We'll slow it down a bit. First one, standing. Boom.

0:20:02 > 0:20:05- Boom.- Right arm down. Boom.

0:20:05 > 0:20:07Left arm down. Boom.

0:20:07 > 0:20:09Then staying bending over, right arm up.

0:20:09 > 0:20:12Pop. Left arm up. Pop.

0:20:12 > 0:20:15Bring yourself up. Pop. Then, little bit of isolation. Whoop!

0:20:15 > 0:20:17AUDIENCE: Whoop!

0:20:17 > 0:20:19It's the noise that is the most important bit.

0:20:19 > 0:20:22- OK, without the noise, the move is nothing, OK?- Suppose so.

0:20:22 > 0:20:24You do suppose so. It is correct.

0:20:24 > 0:20:26Now, do you want to do it to the music?

0:20:26 > 0:20:27AUDIENCE: YES!

0:20:27 > 0:20:29CHEERING

0:20:29 > 0:20:30# We're going to party tonight. #

0:20:30 > 0:20:33Now, go! Boom, boom, boom, boom, boom.

0:20:33 > 0:20:35Whoop!

0:20:35 > 0:20:38- Ready?- Yeah.- Three, two, one, go.

0:20:38 > 0:20:42Boom, boom, boom, boom, boom. Whoop!

0:20:43 > 0:20:45OK.

0:20:45 > 0:20:46Three, two, one, go.

0:20:46 > 0:20:49Boom, boom, boom, boom, boom. Whoop!

0:20:51 > 0:20:53Popping freestyle, let's go.

0:20:53 > 0:20:58- I can't pop!- Boom, boom, boom, boom, boom, boom. Go.

0:20:58 > 0:20:59Boom, boom. Pass it!

0:21:02 > 0:21:04CHEERING

0:21:05 > 0:21:08I'm not much of a popper, but I was feeling it there.

0:21:08 > 0:21:10- You're more of a breaker, aren't you?- I am.

0:21:10 > 0:21:12And you're more of an all-round dancer.

0:21:12 > 0:21:13And that is Dance Download complete.

0:21:13 > 0:21:15CHEERING

0:21:15 > 0:21:17# Uh-uh, oh

0:21:17 > 0:21:19# Uh-uh Friday Download. #