Thanks a Minion!

Download Subtitles

Transcript

0:00:05 > 0:00:06Da-a-ang!

0:00:08 > 0:00:11# He's the greatest, he's fantastic

0:00:11 > 0:00:14# Wherever there is danger He'll be there

0:00:14 > 0:00:17# He's the ace, he's amazing

0:00:17 > 0:00:21# He's the strongest He's the quickest, he's the best

0:00:21 > 0:00:24# Danger Mouse

0:00:24 > 0:00:27# Danger Mouse

0:00:27 > 0:00:32# Danger Mouse! #

0:00:38 > 0:00:41It's the annual Sidekicky Awards,

0:00:41 > 0:00:44the most prestigious night in the secondary calendar

0:00:44 > 0:00:47of minor awards for supporting achievement.

0:00:47 > 0:00:50The one night of the year when number twos are number one!

0:00:50 > 0:00:54Back at HQ, we find Penfold preparing for his big night -

0:00:54 > 0:00:57a night when his services to just generally being around

0:00:57 > 0:00:59will surely be recognised.

0:00:59 > 0:01:02Only a dire emergency can spoil this special...

0:01:02 > 0:01:04ALARM WAILS Oh.

0:01:04 > 0:01:06Sorry...

0:01:06 > 0:01:07..To interrupt.

0:01:07 > 0:01:08But, DM...

0:01:08 > 0:01:09We've got...

0:01:09 > 0:01:11The what d'you...? What d'you m'call it...?

0:01:11 > 0:01:13Trouble!

0:01:13 > 0:01:16In the Arctic. I need you. Go!

0:01:16 > 0:01:17There. Now! Why?

0:01:17 > 0:01:23No! Why tonight, of all nights? Why?!

0:01:23 > 0:01:26Don't despair, Penfold! I'll handle this.

0:01:26 > 0:01:28You go to the awards. This is your big night.

0:01:28 > 0:01:30Thanks, Chief.

0:01:30 > 0:01:32HE GIGGLES

0:01:32 > 0:01:35You see? A giant light bulb!

0:01:35 > 0:01:37We turn it on, then go away on holiday.

0:01:37 > 0:01:41The world goes bankrupt from the electricity bill!

0:01:41 > 0:01:45Dreadful idea. No wonder you weren't nominated for Minion of the Year.

0:01:45 > 0:01:49Is no fair. You always nominate Nero.

0:01:49 > 0:01:51Ooh-la-la!

0:01:51 > 0:01:55- Nero doesn't come up with pathetic light bulb plans!- Ha!

0:01:55 > 0:01:56Or any plans!

0:01:56 > 0:01:59Oh, how many times have I told you?

0:01:59 > 0:02:02Evil schemes must be overcomplicated and dramatic.

0:02:02 > 0:02:04Take my robot termites.

0:02:04 > 0:02:07When I unleash them, they will devour the world!

0:02:07 > 0:02:10I will win that award, you will see!

0:02:10 > 0:02:15Everyone will see I am the best minion!

0:02:15 > 0:02:16This is such a surprise!

0:02:16 > 0:02:19- I honestly never thought... - Penfold?!

0:02:19 > 0:02:22Chief! I thought you were going to the Arctic.

0:02:22 > 0:02:24Yes, I was. Then I noticed Colonel K's glitch.

0:02:24 > 0:02:26What d'you m'call it...?

0:02:26 > 0:02:29- What d'you m'call it...? What d'you m'call it...?- Ooh!

0:02:29 > 0:02:31How right. That's very...

0:02:33 > 0:02:35- OK,- I- did it!

0:02:35 > 0:02:39It's a recording. I wanted to stop you going to the Sidekickies.

0:02:39 > 0:02:42But why?! I'm your biggest fan.

0:02:42 > 0:02:46That's why! You always embarrass me.

0:02:46 > 0:02:49Embarrass you?! How?!

0:02:49 > 0:02:51CHEERING

0:02:52 > 0:02:54This is a travesty!

0:02:54 > 0:02:57Penfold is the best sidekick of all time!

0:02:57 > 0:02:59Of all time!

0:02:59 > 0:03:00Penfold!

0:03:03 > 0:03:06I had no idea you felt like that. Penfold, rest assured,

0:03:06 > 0:03:09there will be no misjudged displays of support this year.

0:03:09 > 0:03:11Thanks, Chief!

0:03:11 > 0:03:12CAMERA SHUTTERS CLICK

0:03:14 > 0:03:15Ahh!

0:03:15 > 0:03:17I'm up for Best Sidekick, yeah.

0:03:17 > 0:03:19But I don't mind if I lose.

0:03:19 > 0:03:22It's an honour just to be here, pretending I don't mind if I lose.

0:03:22 > 0:03:24Oooh!

0:03:24 > 0:03:25There's Stiletto!

0:03:25 > 0:03:27Hi, Stiletto!

0:03:30 > 0:03:32Welcome, welcome, all sidekicks,

0:03:32 > 0:03:35minions, lackeys, toadies and henchpersons.

0:03:35 > 0:03:38Tonight we say thank you to...

0:03:38 > 0:03:39Stiletto!

0:03:39 > 0:03:41Yes! It is I!

0:03:41 > 0:03:46Now give me Minion of the Year or my robot termites eat the whole show.

0:03:46 > 0:03:47AUDIENCE GASPS

0:03:47 > 0:03:49You are right to gasp.

0:03:49 > 0:03:52All I have to do is press the button like this...

0:03:52 > 0:03:55and a huge swarm of...

0:03:55 > 0:03:56Uh-oh.

0:04:00 > 0:04:02- Amateur. - SHE YELPS

0:04:03 > 0:04:05AUDIENCE MEMBERS YELL

0:04:05 > 0:04:06Crumbs!

0:04:06 > 0:04:08Robot termites!

0:04:08 > 0:04:10I wonder what the Chief would do.

0:04:10 > 0:04:14I expect I'd whip off my disguise and leap to the rescue.

0:04:14 > 0:04:16Chief! You're here!

0:04:16 > 0:04:19But you said you'd respect my wishes!

0:04:19 > 0:04:21Yes, but I didn't say which wishes.

0:04:21 > 0:04:23Don't try and worm your way out of this!

0:04:23 > 0:04:25I get one night of the year when it's about me,

0:04:25 > 0:04:28- and you... You...! - You're right, Penfold.

0:04:28 > 0:04:31But we do now have a slight situation to deal with,

0:04:31 > 0:04:34so why don't you be in charge and I'll be your number two.

0:04:34 > 0:04:36Really, Chief?

0:04:36 > 0:04:37You're chief now. Chief.

0:04:37 > 0:04:41Well! My first decision as chief is...

0:04:42 > 0:04:44..RU-U-UN!

0:04:44 > 0:04:47PENFOLD YELLS

0:04:52 > 0:04:54Well done, Chief!

0:04:54 > 0:04:58- Yes! I suppose I was pretty... - CAMERA SHUTTER CLICKS

0:04:58 > 0:05:00Just some pictures of your first command.

0:05:02 > 0:05:04What's the plan, Chief?

0:05:04 > 0:05:07HE WAILS

0:05:07 > 0:05:09Interesting strategy, but OK.

0:05:09 > 0:05:11BOTH WAIL

0:05:13 > 0:05:14It actually worked!

0:05:14 > 0:05:16Penfold, I didn't know you had it in you.

0:05:16 > 0:05:18In fact, I was pretty certain you didn't.

0:05:18 > 0:05:21He didn't stop them... I did.

0:05:21 > 0:05:24You'd think my termites eating a building would win

0:05:24 > 0:05:26Minion of the Year, but oh, no.

0:05:26 > 0:05:28Everyone just runs away screaming.

0:05:28 > 0:05:32So now, I take top agent Danger Mouse hostage

0:05:32 > 0:05:37and force the Academy to give me the award.

0:05:38 > 0:05:40Erm, excuse me?

0:05:40 > 0:05:43I think you'll find I'm the top agent tonight.

0:05:43 > 0:05:44You what?!

0:05:44 > 0:05:48The mouse lets YOU be in charge?!

0:05:48 > 0:05:51The Baron never lets me do my things!

0:05:56 > 0:05:59BUZZING

0:06:02 > 0:06:05Hey, my remote is broken.

0:06:05 > 0:06:09'Not broken, just too small, like your scheme.'

0:06:09 > 0:06:11So I've upgraded the prize,

0:06:11 > 0:06:13from an award to the world.

0:06:13 > 0:06:15HE LAUGHS

0:06:17 > 0:06:20As I speak, robo-termites are enjoying a global picnic.

0:06:21 > 0:06:24Soon, the world will surrender and it will be

0:06:24 > 0:06:25a lot easier to find parking.

0:06:25 > 0:06:28BOTH LAUGH

0:06:28 > 0:06:29STILETTO: Wargh!

0:06:31 > 0:06:33Oh!

0:06:34 > 0:06:36- Time for a game-changer, Chief.- Yes.

0:06:36 > 0:06:39I'm thinking panicking followed by crying

0:06:39 > 0:06:41or maybe both together!

0:06:41 > 0:06:43The double? Interesting idea, Chief.

0:06:43 > 0:06:45But before you decide,

0:06:45 > 0:06:47try visualising the situation in your head.

0:06:49 > 0:06:50Ooh, look at that!

0:06:50 > 0:06:53Now I see what to do.

0:06:53 > 0:06:56We'll fly to safety, fly!

0:06:56 > 0:06:59Like a hamster in the sky!

0:06:59 > 0:07:00Whee!

0:07:03 > 0:07:05It worked?!

0:07:06 > 0:07:08Just like you imagined it, Chief.

0:07:08 > 0:07:12The termites. They're making parking easier by the second!

0:07:12 > 0:07:13We've got to do something.

0:07:13 > 0:07:16Yes, that's why you came up with a plan to invade the Baron's Flyer

0:07:16 > 0:07:18and steal his remote control.

0:07:18 > 0:07:21Gosh, that WAS clever of me, wasn't it?

0:07:21 > 0:07:23Let's go!

0:07:23 > 0:07:27Why can't I be in charge like Penfold?

0:07:27 > 0:07:30Because heroes follow different rules.

0:07:30 > 0:07:32For example...

0:07:32 > 0:07:33they follow rules.

0:07:33 > 0:07:35Hee-hee-hee!

0:07:44 > 0:07:48Oh! Erm... Hand over that remote control, Baron,

0:07:48 > 0:07:51to me, because I'm in charge.

0:07:53 > 0:07:56Ha! I'll never give up my controller.

0:07:56 > 0:07:59You'll have to pry it from my cold, slippery, dead hands...

0:07:59 > 0:08:01Oops! Ooh! Ah!

0:08:04 > 0:08:08- Uh-oh!- OK, so now there's no way to control the termites.

0:08:08 > 0:08:10Time for plan B, Chief.

0:08:10 > 0:08:12Oh, good. Have I got a plan B?

0:08:12 > 0:08:14ARGH!

0:08:16 > 0:08:19You'd better do something, Chief. The termites are eating everything.

0:08:24 > 0:08:26ARGH!

0:08:26 > 0:08:30I'm not sure this is the time for photos.

0:08:30 > 0:08:32Penfold, if screeching round the sky

0:08:32 > 0:08:35in a flying car when the world's being eaten by robot insects

0:08:35 > 0:08:38isn't the right time for photos, I don't know what is.

0:08:38 > 0:08:40Erm... Chief?

0:08:40 > 0:08:42Is there usually a tidal wave of robot termites

0:08:42 > 0:08:44in the rear-view mirror?

0:08:44 > 0:08:47Not normally, Chief, no.

0:08:47 > 0:08:48It's the flash.

0:08:48 > 0:08:51- It's attracting them. - You mean...?- Yes!

0:08:51 > 0:08:53They must be keen amateur photographers.

0:08:53 > 0:08:55Or they're attracted to light.

0:08:55 > 0:08:58Only one way to find out.

0:08:58 > 0:08:59BRAKES SCREECH

0:09:04 > 0:09:06LIGHT JAZZ PLAYING

0:09:17 > 0:09:18Ah!

0:09:19 > 0:09:21Aah! Argh!

0:09:24 > 0:09:26Whoo-hoo-hoo!

0:09:36 > 0:09:38Chief, we're almost out of ticking clock.

0:09:38 > 0:09:41- And car!- And episode. We need a plan C.

0:09:41 > 0:09:43Of course! Plan C.

0:09:43 > 0:09:45Brilliant.

0:09:45 > 0:09:47Yes, but we still need a plan.

0:09:47 > 0:09:49That is the plan, the sea!

0:09:49 > 0:09:54If my tea can fry one termite, imagine what a whole ocean can do.

0:10:04 > 0:10:06BOOM!

0:10:09 > 0:10:10Well done, Penfold.

0:10:10 > 0:10:12I'm proud to be your sidekick.

0:10:12 > 0:10:15Oh, thanks, Chief.

0:10:17 > 0:10:21After a last-minute revote to honour his heroics this evening,

0:10:21 > 0:10:24the Best Sidekick award goes to...

0:10:26 > 0:10:27..Danger Mouse.

0:10:27 > 0:10:29Thanks.

0:10:30 > 0:10:32But this should go to someone who deserves it,

0:10:32 > 0:10:36like the number one number two a number one could ever have.

0:10:36 > 0:10:38Penfold.

0:10:39 > 0:10:40Yippee!

0:10:40 > 0:10:43'And so, as another award ceremony ends,

0:10:43 > 0:10:46'the world reflects on the important question...

0:10:46 > 0:10:48'Why are there no narrators' awards?

0:10:48 > 0:10:50'I mean, seriously?

0:10:50 > 0:10:53'Do you think sitting down all day drinking tea and reading is easy?

0:10:53 > 0:10:55'I mean, the timing involved in finishing

0:10:55 > 0:10:57'the final sentence just before the music st...'

0:10:59 > 0:11:01# He's the greatest

0:11:01 > 0:11:03# He's fantastic

0:11:03 > 0:11:05# Wherever there is danger He'll be there

0:11:05 > 0:11:08# Danger Mouse

0:11:08 > 0:11:11# Danger Mouse

0:11:11 > 0:11:16# Danger Mouse! #