0:00:21 > 0:00:23OK. His name was Tommy.
0:00:23 > 0:00:27We were both 14, and we were playing football. Your turn.
0:00:27 > 0:00:31A gentleman could never divulge such sensitive information.
0:00:31 > 0:00:35That's not fair! I told you my first kiss. Now spill the beans.
0:00:35 > 0:00:38I was 14 years old, we were wrestling on the chaise longue
0:00:38 > 0:00:40in the library, and his name was Samson.
0:00:40 > 0:00:42HIS name was Samson?
0:00:42 > 0:00:45My father's dog. Gosh, did he ever slobber!
0:00:45 > 0:00:46Well, that doesn't count!
0:00:46 > 0:00:48You never said it had to be a person.
0:00:49 > 0:00:51You seem very happy.
0:00:51 > 0:00:55I love this place. I love the air, the light, the people...
0:00:55 > 0:00:56I love...
0:00:56 > 0:00:59- QUACKING - Sorry.
0:00:59 > 0:01:02I've been meaning to get that changed for ages now.
0:01:02 > 0:01:03Hello? Hello?!
0:01:03 > 0:01:05Come on, signal!
0:01:07 > 0:01:08Hello? Yeah, this is Dani.
0:01:08 > 0:01:11Yeah, well, I'm sort of semi-retired, so...
0:01:11 > 0:01:15Yeah, life is good! Perfect even, so I don't...
0:01:17 > 0:01:18Oh!
0:01:18 > 0:01:20Um... Yeah, of course.
0:01:21 > 0:01:24Totally. OK! Erm...bye!
0:01:26 > 0:01:27Everything OK?
0:01:27 > 0:01:30I've got an audition for a big Hollywood movie!
0:01:30 > 0:01:33Wonderful! I'm so pleased for you!
0:01:33 > 0:01:35It's a passionate romance set in the 18th century.
0:01:35 > 0:01:38- Do you mind if I go and get ready for it?- Of course! You must.
0:01:38 > 0:01:40Thanks, Gabe.
0:01:40 > 0:01:44Better go to the library and start my research into 18th-century life.
0:01:44 > 0:01:46We'll talk soon, I promise.
0:01:46 > 0:01:49I'm from the 18th century. I could help.
0:01:53 > 0:01:55BOTH: Yes!
0:01:57 > 0:01:58What are you doing?
0:01:58 > 0:02:02- Seeing how far I can jump my car. - Should you be doing that indoors?
0:02:02 > 0:02:03We have to do it indoors. I'm a ghost.
0:02:03 > 0:02:07- I can't go outside, remember? My turn!- Hey!
0:02:09 > 0:02:12Not so much rev. You'll burn it out.
0:02:12 > 0:02:13You can never have too much rev.
0:02:15 > 0:02:16Will you two keep it down?
0:02:16 > 0:02:19I can hear your racket from the kitchen.
0:02:19 > 0:02:22- Why do you care?- Because you're going to wake the...
0:02:24 > 0:02:25..poltergeist.
0:02:25 > 0:02:27DISTANT RUMBLING
0:02:30 > 0:02:32I think we got away with it.
0:02:33 > 0:02:35See, sis? No problemo.
0:02:35 > 0:02:37GROWLING
0:02:37 > 0:02:40Great! Now Mr Crash And Smash is up and about.
0:02:40 > 0:02:42Next time play outside.
0:02:42 > 0:02:43I can't.
0:02:43 > 0:02:46Fine. Leo can play outside, and you can watch him through the window.
0:02:46 > 0:02:49- But you practise your archery in here.- No, I don't.
0:02:52 > 0:02:55Yes! Perfect shot!
0:02:56 > 0:02:59- Check out the bookworm. - Oh! I've got an audition.
0:02:59 > 0:03:01Need to brush up on life in the 18th century.
0:03:01 > 0:03:06Any reason you can't ask the two 18th century ghosts we have living here?
0:03:06 > 0:03:08- Jimmy, you are a genius! - Why, thank you.
0:03:08 > 0:03:11- Hey, do you know someone called Rich?- No, why?
0:03:11 > 0:03:13We just had an email from him. He says he wants to speak to us
0:03:13 > 0:03:15about an exciting business opportunity.
0:03:15 > 0:03:18- What kind of opportunity? - Didn't say.
0:03:18 > 0:03:22Do you reckon he wants to pay us to use the castle?
0:03:22 > 0:03:26Maybe he wants to turn this place into a monkey sanctuary!
0:03:26 > 0:03:29- I've got a good feeling about this. - Just don't get your hopes up, yeah?
0:03:31 > 0:03:32Poltergeist is back.
0:03:32 > 0:03:35But we've got a special guest coming this week!
0:03:35 > 0:03:37Maybe he could help us pay off Aunt Marjorie's debts.
0:03:37 > 0:03:41- You two can sort out the poltergeist.- She got an audition.
0:03:41 > 0:03:43# I got an audition! I got an audition!
0:03:43 > 0:03:46- # I got an audition! # - Dani, calm down.
0:03:46 > 0:03:48Last time you got this excited over an audition
0:03:48 > 0:03:51we practically had to peel you off the ceiling.
0:03:51 > 0:03:54- Come on, Dani. You can't stay up there all day.- I can!
0:03:54 > 0:03:56I've got the broom.
0:03:58 > 0:03:59OK, let's try it again.
0:03:59 > 0:04:02My apologies, kind sir.
0:04:02 > 0:04:06I had not realised you were merely asking me for a dance.
0:04:06 > 0:04:08A dance, my lady?
0:04:08 > 0:04:10Or were it so that a...
0:04:11 > 0:04:12Am I doing it wrong?
0:04:12 > 0:04:15Did everyone back in your day talk like they were reading?
0:04:15 > 0:04:16Not that I remember.
0:04:16 > 0:04:19It's just when I asked you to improvise a scene with me,
0:04:19 > 0:04:22I was hoping for a teeny bit more authentic 18th-century flavour.
0:04:22 > 0:04:24Sorry, Dani.
0:04:24 > 0:04:27I may be a genuine 18th-century fellow,
0:04:27 > 0:04:29but I am definitely not an actor.
0:04:29 > 0:04:33Well, just try speaking from the heart.
0:04:33 > 0:04:36Feel the love that you... I mean, your character -
0:04:36 > 0:04:39feels for me. I mean, my character.
0:04:39 > 0:04:41So, I must pretend to love you?
0:04:41 > 0:04:44Yeah. Or you could just...
0:04:47 > 0:04:49Excuse me, coming through.
0:04:52 > 0:04:54What are you looking for, sister?
0:04:54 > 0:04:57A lantern. Me and the others are hunting the poltergeist.
0:04:57 > 0:05:01- Don't you think you have caused enough chaos for one day?- Hmm...nope.
0:05:01 > 0:05:06Actually, Esme, I was kind of hoping I could ask your advice.
0:05:06 > 0:05:09I'm going to be playing an 18th-century girl in a movie,
0:05:09 > 0:05:12and seeing as you're the only 18th-century girl I know...
0:05:12 > 0:05:15Sorry. No time. I'm doing something fun with the others.
0:05:15 > 0:05:17Hello, shiny boy!
0:05:17 > 0:05:20Well, I guess I could just kiss my part goodbye then.
0:05:21 > 0:05:23Laters!
0:05:23 > 0:05:25Esme!
0:05:25 > 0:05:27You can stay here and help Dani.
0:05:27 > 0:05:29Don't start getting all bossy big brother on me.
0:05:29 > 0:05:32Help Dani, or I will tell everybody
0:05:32 > 0:05:34about the teddy bear's tea party.
0:05:34 > 0:05:36More cake, Mr Fuzzy?
0:05:36 > 0:05:42Or how about I reveal the contents of your personal journal?
0:05:42 > 0:05:44Specifically, the entry where you talk about
0:05:44 > 0:05:47how much you like having the humans around?
0:05:47 > 0:05:50- You've read my journal?!- Nope. But I know what's in there now.
0:05:50 > 0:05:53Since when did you start playing dirty?
0:05:53 > 0:05:54I learned it from you.
0:05:57 > 0:06:00Dani, I'd love to help!
0:06:02 > 0:06:03Thanks, Esme.
0:06:05 > 0:06:09OK, so if we're going to hunt this poltergeist before Rich comes here,
0:06:09 > 0:06:11we're going to have to search the castle inch by inch.
0:06:11 > 0:06:14One question, Jimmy. Why are you dressed like an idiot?
0:06:14 > 0:06:16This is my battle armour.
0:06:16 > 0:06:17You must think I'm crazy
0:06:17 > 0:06:20if I'm going to go up against that thing with no protection!
0:06:20 > 0:06:22If wanting to be safe makes Jimmy an idiot,
0:06:22 > 0:06:25then I guess we're both idiots.
0:06:25 > 0:06:26Biting my tongue...
0:06:26 > 0:06:30These stickers indicate all the places where there's been encounters
0:06:30 > 0:06:32with the poltergeist over the last few centuries.
0:06:32 > 0:06:34We know noise seems to stir it up.
0:06:34 > 0:06:36So we're going to check these areas, make a racket,
0:06:36 > 0:06:40- and somehow lead the poltergeist outside?- Right.
0:06:40 > 0:06:42- What could possibly go wrong? - You're not scared, are you?
0:06:42 > 0:06:46Of course I'm scared. We're going off to provoke a poltergeist.
0:06:46 > 0:06:49Anything else I'd be fine with. Snakes, tigers, gorillas.
0:06:49 > 0:06:51Just not poltergeists.
0:06:51 > 0:06:52How about a slug?
0:06:54 > 0:06:57For the last time, that thing was absolutely huge.
0:06:57 > 0:06:59I'm telling you, it was a monster.
0:07:03 > 0:07:05- SCREAMS - Slug!
0:07:07 > 0:07:10- So who's ready?- I'm ready! - BOTH: Yeahhhh!
0:07:17 > 0:07:21This is how the girls in the 18th century would greet each another.
0:07:21 > 0:07:25Doody-how-how, moo mah maow!
0:07:25 > 0:07:28- Are you sure?- Yeah. Try it.
0:07:29 > 0:07:34Um... Doody-how-how, moo mah mow?
0:07:34 > 0:07:37Now you're getting it. To say farewell, you say...
0:07:37 > 0:07:40Fardy-bye-bye, boo-bay-bah.
0:07:40 > 0:07:43Esme, I'm really not sure any of this is accurate.
0:07:43 > 0:07:46I do not recall anybody ever saying that to me.
0:07:46 > 0:07:48That's because you've never had a girlfriend.
0:07:48 > 0:07:50What you know about girls
0:07:50 > 0:07:52could be written on the back of an emery board.
0:07:52 > 0:07:53A what?
0:07:53 > 0:07:57I rest my case. Now clear off!
0:07:57 > 0:07:59Well, I must say, I do think...
0:08:00 > 0:08:03Let's talk about the three horseshoes.
0:08:03 > 0:08:04The three horseshoes?
0:08:04 > 0:08:05Hello?!
0:08:05 > 0:08:09The three horseshoes? You shove them down the back of your corset.
0:08:09 > 0:08:13Every 18th-century girl knows about the three horseshoes!
0:08:13 > 0:08:15Well, go on. Shove them in.
0:08:20 > 0:08:24Hello? Ghosty? Hello?
0:08:26 > 0:08:29Here ghosty-ghosty-ghosty...
0:08:39 > 0:08:40Aaaagh!
0:08:40 > 0:08:42- CLEARS THROAT - Yeah, clear here.
0:08:44 > 0:08:46- Scared of your own shadow!- I am not!
0:08:48 > 0:08:52Mr Poltergeist... Come and get me...
0:08:57 > 0:08:59BOTH YELL
0:09:00 > 0:09:04Euuurgh! Erm...yeah, there's no ghosts here.
0:09:04 > 0:09:07Yep. This corridor is completely poltergeist free.
0:09:07 > 0:09:08Good, good. Let's keep moving.
0:09:08 > 0:09:12- Mr Poltergeist, come out now.- Here, ghosty... Hello, Mr Poltergeist?
0:09:12 > 0:09:14Teenagers!
0:09:17 > 0:09:20OK. So I use this one first,
0:09:20 > 0:09:23unless it's a Tuesday, in which case I use this one first,
0:09:23 > 0:09:27and this one third. And I use this for dessert
0:09:27 > 0:09:28but only if there's a J in the month.
0:09:28 > 0:09:33No! You use THIS one if there's a J in the month, and you use that one
0:09:33 > 0:09:36if the guy sitting opposite you has a moustache.
0:09:36 > 0:09:38I'm sure you've changed the rules every single time.
0:09:38 > 0:09:41Why would I? I just want to help.
0:09:41 > 0:09:43Your career is very important to me.
0:09:43 > 0:09:46I give up. The 18th century was bonkers.
0:09:46 > 0:09:47I'm just going to go change.
0:09:51 > 0:09:55How did it go, my lady? Do you feel confident for the audition?
0:09:55 > 0:09:58I'm more confused than ever. I'm never going to get the part.
0:10:00 > 0:10:04Hmm! Well, that was fun. Now I'm off to join the others.
0:10:04 > 0:10:06Were you trying to confuse her on purpose?
0:10:06 > 0:10:09You're the one who blackmailed me into helping her,
0:10:09 > 0:10:11and ruined the fun stuff I had planned.
0:10:11 > 0:10:13She might not get the part thanks to you.
0:10:13 > 0:10:15Why are you so desperate for her to get the part?
0:10:15 > 0:10:17Because it is Dani's dream!
0:10:17 > 0:10:19If she lands the role in a big movie, she'll be off to Hollywood,
0:10:19 > 0:10:22- and not look back. - Surely she'll come home eventually?
0:10:22 > 0:10:24If she goes to Hollywood, do you really think
0:10:24 > 0:10:27she'll be thinking about some ghost boy
0:10:27 > 0:10:29when she's standing next to Johnny Depp?
0:10:30 > 0:10:33OK, um...R-Patz?
0:10:34 > 0:10:35Zac Efron?
0:10:37 > 0:10:40He's like a 21st-century version of Baron Sebastien de Valmont.
0:10:40 > 0:10:42Not Baron Sebastien de Valmont!
0:10:42 > 0:10:44Oh, yeah, now you're worried.
0:10:47 > 0:10:51I don't understand. We're not exactly being silent.
0:10:51 > 0:10:53Why hasn't it appeared?
0:10:53 > 0:10:56Perhaps we need to make even more noise.
0:10:56 > 0:10:57How about this?
0:10:57 > 0:10:59Ghosty!
0:11:00 > 0:11:03Mr Poltergeist! Are you receiving me?
0:11:07 > 0:11:09Well, that didn't work.
0:11:09 > 0:11:12Depends. Were you trying to get the poltergeist's attention,
0:11:12 > 0:11:13or give me a migraine?
0:11:13 > 0:11:15A little bit of both.
0:11:15 > 0:11:16One out of two ain't bad.
0:11:16 > 0:11:19Perhaps we're making the wrong type of noise.
0:11:19 > 0:11:22You know how some people love Justin Bieber,
0:11:22 > 0:11:25and some people think he's worse than measles?
0:11:25 > 0:11:26Yeah, I do.
0:11:26 > 0:11:30Perhaps the poltergeist likes some noises, and hates others?
0:11:30 > 0:11:34Good point. We know it hates the sound of remote controlled cars.
0:11:34 > 0:11:38Yeah, and people screaming. Remember when we did the ghost tours?
0:11:38 > 0:11:40SCREAMING
0:11:46 > 0:11:48Yeah, and when Jedward visited,
0:11:48 > 0:11:51there was one song that the poltergeist totally hated.
0:11:51 > 0:11:53# We're yes, we're no
0:11:53 > 0:11:55# We're up and down... #
0:11:57 > 0:11:59ALL: Poltergeist!
0:12:00 > 0:12:02And the sound of the ghost alarms.
0:12:02 > 0:12:05'Warning! Spectral presence detected!
0:12:05 > 0:12:08'Warning! Spectral presence detected!'
0:12:08 > 0:12:11And the noise of arguing that time it trapped me in a wardrobe.
0:12:11 > 0:12:14Greetings! I come in peace!
0:12:17 > 0:12:20And we know that it absolutely can't stand kazoos.
0:12:20 > 0:12:22HUMS INTO KAZOO HAPPILY
0:12:25 > 0:12:27Although, can't blame it for that one.
0:12:27 > 0:12:31I'll have you know, there's nothing wrong with my kazoo playing.
0:12:31 > 0:12:34So, if we combine all the noises we know the poltergeist doesn't like...
0:12:34 > 0:12:37- We might be able to wake it up. - And we can lure it outside.
0:12:37 > 0:12:39And we can be a poltergeist-free zone
0:12:39 > 0:12:40before that businessman Rich gets here!
0:12:40 > 0:12:44Sounds like a good plan to me. Victory drum roll.
0:12:44 > 0:12:46- SHOUTS:- Stop it!
0:12:47 > 0:12:48Thank you.
0:12:53 > 0:12:56"Truly, you have the manners of a gentleman."
0:12:56 > 0:12:58"You have the manner of a gentleman."
0:12:58 > 0:13:00Morning. There's a taxi waiting outside for you.
0:13:00 > 0:13:04Yeah. It's here to take me to the audition. Here goes nothing...
0:13:04 > 0:13:06- Break a leg, Dani. - I hardly think that's necessary!
0:13:06 > 0:13:08It means good luck.
0:13:08 > 0:13:09It was not good luck when I broke my leg.
0:13:09 > 0:13:11I couldn't play rounders for a month.
0:13:11 > 0:13:14Well, I think I'm going to need all the luck I can get.
0:13:14 > 0:13:15I tried my best to help.
0:13:15 > 0:13:19It's not my fault you couldn't get the hang of it.
0:13:20 > 0:13:22I hope it goes well.
0:13:22 > 0:13:24Me too.
0:13:24 > 0:13:26See you all later.
0:13:26 > 0:13:27ALL: Bye...
0:13:27 > 0:13:29OK, gang.
0:13:29 > 0:13:30Our VIP guest arrives today,
0:13:30 > 0:13:33and we need this place clear of all supernatural pests.
0:13:33 > 0:13:35- No offence.- None taken.
0:13:35 > 0:13:39- Kait and Leo, did you bring the noisy things?- Noisy things brought.
0:13:39 > 0:13:42OK! We've got ourselves a poltergeist to catch.
0:13:42 > 0:13:44Gabe, Esme - you know what to do. Let's roll!
0:13:48 > 0:13:51- OK. So, ghost alarm?- Check.
0:13:51 > 0:13:52The sound of arguing.
0:13:52 > 0:13:55Check. What do you mean "check"?
0:13:55 > 0:13:57I mean "check", don't I?
0:13:57 > 0:14:00Why don't you ever LISTEN?!
0:14:00 > 0:14:03- Badly-played kazoo.- Check.
0:14:03 > 0:14:06- Terrified scream.- Check.
0:14:06 > 0:14:07Remote controlled car.
0:14:09 > 0:14:11Check. Now on the count of three.
0:14:11 > 0:14:15One...two...three!
0:14:15 > 0:14:17COMBINED CACOPHONY OF ALL NOISES
0:14:26 > 0:14:28WIND WHISTLES
0:14:28 > 0:14:30ROARING
0:14:31 > 0:14:35It's heee-eeere!
0:14:37 > 0:14:40That's our cue to leave, sister.
0:14:40 > 0:14:42I think I speak for all of us when I say...
0:14:42 > 0:14:45- RUN!- Hey, that's my line!
0:15:01 > 0:15:02Hey, stupid! Over here!
0:15:02 > 0:15:05Yeah, come and get a little bit of Jimmy!
0:15:07 > 0:15:08Now, Gabe!
0:15:14 > 0:15:15Has it gone?
0:15:15 > 0:15:17Let's hope so.
0:15:17 > 0:15:19It worked! I really am a genius.
0:15:19 > 0:15:21But this was my idea.
0:15:21 > 0:15:24# Go, Jimmy! Go, Jimmy! #
0:15:24 > 0:15:26Let him have his moment.
0:15:26 > 0:15:29What's wrong, brother? Still worried about Dani?
0:15:29 > 0:15:32No. Well, yes. But it's not that.
0:15:32 > 0:15:35I know we're not exactly the same as the poltergeist,
0:15:35 > 0:15:36and we've had our differences,
0:15:36 > 0:15:38but it feels wrong to have done that to one of our own.
0:15:38 > 0:15:41Man up! It's not like we just killed it.
0:15:41 > 0:15:43We just sent it to the other side.
0:15:43 > 0:15:44FRANTIC THUMPING ON DOOR
0:15:44 > 0:15:47Jimmy, wait! It might be the polter...
0:15:49 > 0:15:52- All right? I'm Rich.- What's up?
0:15:55 > 0:15:57Wow!
0:15:57 > 0:16:00- CLEARS THROAT - Sorry, that just came out.
0:16:01 > 0:16:03You're earlier than we expected.
0:16:03 > 0:16:06Just keeping you on your toes. And I've lost me watch.
0:16:07 > 0:16:09I'm sure I've seen him somewhere before.
0:16:09 > 0:16:13So, if you don't mind me asking, where did you hear about us?
0:16:13 > 0:16:15I read about your inheritance online.
0:16:15 > 0:16:18I figured this place might have potential. Looks like it does.
0:16:18 > 0:16:21- So you can make money out of the castle?- I'm not in it for the money.
0:16:21 > 0:16:24I see business as a game. You like playing games, right?
0:16:24 > 0:16:27So who's ready for a serious kick-butt presentation?
0:16:32 > 0:16:35So, after the first year in operation,
0:16:35 > 0:16:38Bogmoor Castle will be the top tourist attraction
0:16:38 > 0:16:41in the whole of Ireland, if not the world.
0:16:41 > 0:16:42What do you say?
0:16:44 > 0:16:46One word, seriously?
0:16:46 > 0:16:50- Wow!- Me and you, Jimbo, we'll be partners in this, all right?
0:16:50 > 0:16:52Hang on a minute. We don't really know anything about you.
0:16:52 > 0:16:56Yeah. For all we know, you could be just some chancer.
0:16:56 > 0:16:59Some strangely familiar chancer.
0:16:59 > 0:17:02Look at this face. Is this not a face you can trust?
0:17:03 > 0:17:05- SHE GASPS - What?
0:17:05 > 0:17:09Sorry. I'm a bit jumpy. I thought you were the polter...
0:17:10 > 0:17:12..a postman.
0:17:12 > 0:17:15Yeah, he's really scary, our postman.
0:17:15 > 0:17:18Yeah, and he walks like this.
0:17:18 > 0:17:21Grrr! Rrrrr!
0:17:23 > 0:17:28I like you. You're weird. Weird is good.
0:17:28 > 0:17:30Let's go for cake sometime.
0:17:30 > 0:17:35- Dani, how was your audition? - Never mind that, what is going on?
0:17:35 > 0:17:37I've got the answers to all your problems.
0:17:37 > 0:17:40Rich's said how he plans to restore the castle to its former glory.
0:17:40 > 0:17:42It's totally awesome.
0:17:42 > 0:17:44Sorry, who exactly are you?
0:17:44 > 0:17:46My name's Rich. Don't wear it out.
0:17:46 > 0:17:49No, I'm only joking. Use it as much as you want. Free of charge.
0:17:49 > 0:17:51We should start on the redevelopment of this place.
0:17:51 > 0:17:54- You know, bring out the period character.- Hang on!
0:17:54 > 0:17:56You can't just barge in here and take over...
0:17:56 > 0:17:58Excuse me!
0:17:59 > 0:18:02I'm telling you, sister - I think he's been here before.
0:18:02 > 0:18:04We need some velvet ropes,
0:18:04 > 0:18:07stop the public putting their fingers on the original fittings.
0:18:07 > 0:18:09This is our home.
0:18:09 > 0:18:13Jimmy, you haven't accidentally sold the castle and not told me,
0:18:13 > 0:18:14- have you?- As if I'd do that!
0:18:14 > 0:18:17Well, it wouldn't be the first time, would it?
0:18:21 > 0:18:23JIMMY!
0:18:23 > 0:18:27Enough. Look, we're happy with the way things are.
0:18:27 > 0:18:29You can't just barge in here like you own the place.
0:18:29 > 0:18:31- Right, Jimmy?- Yeah.
0:18:31 > 0:18:34We may have struggled a bit, but this is our family home, mate.
0:18:34 > 0:18:36Look, unless you can come up with a good reason
0:18:36 > 0:18:39as to why we should listen to you, then I think you should go.
0:18:39 > 0:18:41What, even though I'm your cousin?
0:18:43 > 0:18:44Another cousin?!
0:18:46 > 0:18:50So why did Aunt Marjorie never mention you in the will?
0:18:50 > 0:18:52Perhaps he's from the other side.
0:18:52 > 0:18:53He's a ghost?
0:18:53 > 0:18:56No, the other side of the family.
0:18:56 > 0:18:58The one Aunt Marjorie never mentioned.
0:18:58 > 0:19:00No way! There's more of us?
0:19:00 > 0:19:03Look, my mum and dad fell out with Marjorie when I was a little kid.
0:19:03 > 0:19:06- Before then, I used to hang out here all the time.- I knew it!
0:19:06 > 0:19:09Look, Rich, you're more than welcome to visit here any time you like,
0:19:09 > 0:19:13but you can't just steam ahead with business plans without our say-so.
0:19:13 > 0:19:16I just thought together we could put Bogmoor Castle on the map.
0:19:16 > 0:19:19It's not as if Jimmy and Dani haven't already tried, Master Rich.
0:19:19 > 0:19:22Yeah, but with my ideas in the mix, we can really make this work.
0:19:22 > 0:19:25Come on, let's keep him.
0:19:25 > 0:19:27He can help us pay off Auntie Marjorie's debts.
0:19:27 > 0:19:29- I don't know...- Come on.
0:19:30 > 0:19:33Come on! He's family.
0:19:34 > 0:19:36All right, Rich - you can have your chance.
0:19:36 > 0:19:39Awesome! Come on, I'll show you to your room.
0:19:39 > 0:19:43OK. Lucky I packed this. You know, just in case.
0:19:45 > 0:19:48Did I just hear right? He's staying?
0:19:48 > 0:19:49He's our cousin.
0:19:49 > 0:19:51What, another one?!
0:19:51 > 0:19:54Dani, you never mentioned how you got on at your audition.
0:19:54 > 0:19:57Oh, um... Yeah, I didn't get the part.
0:19:57 > 0:19:58Boo-hoo, and all that.
0:19:58 > 0:20:01I'm so sorry.
0:20:01 > 0:20:05Yeah, well, um... I've got things to do and stuff.
0:20:10 > 0:20:13And it's all thanks to me.
0:20:13 > 0:20:16I knew you were making stuff up!
0:20:16 > 0:20:18Thank you, sister.
0:20:21 > 0:20:22Hi, Kait.
0:20:22 > 0:20:24You got the part, didn't you?
0:20:25 > 0:20:27Dani, that's amazing news!
0:20:27 > 0:20:29I don't know what to do.
0:20:29 > 0:20:31This is Hollywood!
0:20:31 > 0:20:34I'll miss you massively, but you've always wanted to be a movie star.
0:20:34 > 0:20:36You have to go.
0:20:36 > 0:20:37But it's so far away.
0:20:37 > 0:20:40We all coped before you came here, didn't we?
0:20:40 > 0:20:43I'm sure we'll all manage again. Even Gabe.
0:20:43 > 0:20:46Maybe you two can talk online.
0:20:46 > 0:20:47It won't be much different than it is now.
0:20:47 > 0:20:49It's not like you two can touch anyway.
0:20:49 > 0:20:52You don't think I don't know that?
0:20:52 > 0:20:54You think I can control who I have feelings for?
0:20:54 > 0:20:57Well, I can't. I'm staying, and that's that.
0:21:00 > 0:21:03- SHE SIGHS - Another successful girly chat(!)
0:21:04 > 0:21:08I've made up my mind, Esme. I'm going to use The Gift.
0:21:08 > 0:21:11Are you sure, Gabe? The Gift is a once-off thing.
0:21:11 > 0:21:13You can't just waste it on Dani.
0:21:13 > 0:21:17I've waited over 250 years to meet the right person.
0:21:17 > 0:21:18It's her.
0:21:18 > 0:21:22And she's so down about not getting that part. I wish to comfort her.
0:21:22 > 0:21:26- Gabe...- Esme, I knew from the moment I first saw her.
0:21:26 > 0:21:29Please, do not deny me this.
0:21:30 > 0:21:34OK. It's your funeral. So to speak.
0:21:39 > 0:21:43OK. Enough of this mushy stuff. I'm a ghost.
0:21:43 > 0:21:44A creature of the night.
0:21:44 > 0:21:47I've got a reputation to maintain.
0:21:51 > 0:21:53How do you come up with ideas like this?
0:21:53 > 0:21:55Well, with my brain, I'm going to be the next Alan Sugar.
0:21:55 > 0:21:57Without the face of a bearded walnut.
0:21:57 > 0:22:00Ha-ha-ha(!) What about you, Leo? Part of the family too?
0:22:00 > 0:22:03Nah, I just get to hang out here.
0:22:03 > 0:22:05I'm the castle's resident magician.
0:22:05 > 0:22:07Hey, maybe I can saw you in half some time!
0:22:07 > 0:22:11Trust me, don't. Not unless you want a trip to the hospital.
0:22:14 > 0:22:18Gabe! Wait, hang on a second.
0:22:18 > 0:22:21- You need to talk to Dani. - I'm just going to see her now.
0:22:21 > 0:22:23No, she lied to you, Gabe.
0:22:23 > 0:22:28She did get the part, but she thinks she wants to stay here for you.
0:22:28 > 0:22:29You have to let her go.
0:22:29 > 0:22:31But I don't want her to go.
0:22:31 > 0:22:33This movie's an opportunity of a lifetime for Dani.
0:22:33 > 0:22:35If you really cared about her...
0:22:35 > 0:22:37you'd let her go.
0:22:44 > 0:22:48Can't believe it still makes me jump when you do that. What's up?
0:22:48 > 0:22:49What are you doing?
0:22:49 > 0:22:52Trying to set the TV to record Celebrity Badger Watch.
0:22:52 > 0:22:56But why aren't you going to Hollywood? Kait told me.
0:22:56 > 0:22:58Oh, well...it's no big deal.
0:22:58 > 0:23:00But it's what you really want to do.
0:23:00 > 0:23:03No. I want to stay here with you.
0:23:03 > 0:23:06Dani, if it wasn't for this ghostly form,
0:23:06 > 0:23:09I would be out there living life to the full.
0:23:09 > 0:23:11Attending melodeon recitals, and balls,
0:23:11 > 0:23:14and browsing for the latest in lacy cuffs.
0:23:16 > 0:23:18This is a curse I wish upon no-one.
0:23:18 > 0:23:20Least of all you.
0:23:20 > 0:23:23But I can't even kiss you goodbye.
0:23:24 > 0:23:30Once in a ghost's existence, we can call upon something called The Gift.
0:23:30 > 0:23:32Well, what's that?
0:23:32 > 0:23:34It's easier if I show you.
0:24:11 > 0:24:13Jimmy tells us you're going to be the next Alan Sugar.
0:24:13 > 0:24:19That's right. Big office. Big desk. Big suits. And big ideas.
0:24:19 > 0:24:20Soon as I've thought of one.
0:24:20 > 0:24:22You've not thought of your big idea yet?
0:24:22 > 0:24:24I mean, I might have.
0:24:24 > 0:24:26I've got so many ideas, it's hard to focus on one.
0:24:26 > 0:24:29I can come up with award-winning business concepts just like that.
0:24:29 > 0:24:31Prove it.
0:24:31 > 0:24:35OK. Hit me with some buzz words. Random as you like.
0:24:35 > 0:24:36Potatoes.
0:24:36 > 0:24:38- Wasps.- Hats.
0:24:38 > 0:24:41Potato-flavoured wasp hats. There you go.
0:24:41 > 0:24:43That's rubbish.
0:24:43 > 0:24:46Never know, could earn me millions. Just you wait and see.
0:24:46 > 0:24:48When I'm loaded, I'll take you for that cake I promised.
0:24:48 > 0:24:53Voice note. New business idea. Potato-flavoured wasp hats.
0:24:53 > 0:24:55See, that's up there with the best of them.
0:24:55 > 0:24:59Edible false beards, and flying remote remote controls.
0:24:59 > 0:25:01You can tell you're related to Jimmy.
0:25:01 > 0:25:03You're every bit the bodger he is!
0:25:03 > 0:25:05OK, guys. I'm off.
0:25:08 > 0:25:09How are you doing that?
0:25:13 > 0:25:14It's fading.
0:25:14 > 0:25:15No!
0:25:17 > 0:25:19CAR HORN HONKS
0:25:20 > 0:25:22You can do this.
0:25:25 > 0:25:29- Bye, Dani!- I'll call you as soon as I get to America, OK?
0:25:29 > 0:25:30Promise?
0:25:32 > 0:25:34You might be a mixture of tactless,
0:25:34 > 0:25:38clumsy, terrible at magic,
0:25:38 > 0:25:40and dead, but...
0:25:40 > 0:25:43you're still my friends and I'll never forget you.
0:25:43 > 0:25:46Come on, give me a squeeze.
0:25:49 > 0:25:51- I'll miss you.- Love you, cuz.
0:25:53 > 0:25:55- Bye, Rich.- See you later, Dan.
0:26:00 > 0:26:02Please stay clear of Zachariah Efron.
0:26:11 > 0:26:14- It's back!- That's my cue to leave! See you later, guys.
0:26:18 > 0:26:22Let's barricade ourselves in the library!
0:26:22 > 0:26:24I thought you said the poltergeist was gone for good?
0:26:24 > 0:26:28- It must be a very determined poltergeist!- You don't say!
0:26:28 > 0:26:29It's not like this all the time, is it?
0:26:29 > 0:26:31Most of the time it's far crazier!
0:26:46 > 0:26:49Subtitles by Red Bee Media Ltd