0:00:29 > 0:00:32With everything you've told me about the other side
0:00:32 > 0:00:33I'm amazed you came back.
0:00:33 > 0:00:36As if I'd leave my best-o on his own over here.
0:00:36 > 0:00:38So what are we doing today?
0:00:38 > 0:00:39The usual.
0:00:41 > 0:00:44What, have so much fun we hyperventilate and pass out?
0:00:44 > 0:00:45High five.
0:00:45 > 0:00:47High five!
0:00:47 > 0:00:49When will he ever learn?
0:00:52 > 0:00:54So much has happened since I left.
0:00:54 > 0:00:56Lady Kaitlyn is a businesswoman.
0:00:56 > 0:00:59You two are courting.
0:00:59 > 0:01:00Couldn't be happier.
0:01:00 > 0:01:03- Stuck together like glue, we are. - Yeah, not had one single argument.
0:01:03 > 0:01:05Yeah, we have.
0:01:05 > 0:01:06No, we haven't.
0:01:06 > 0:01:07Yes, we have.
0:01:07 > 0:01:08- No, we haven't.- Yes, we have.
0:01:08 > 0:01:10- When do we ever argue? - No, we always argue.
0:01:10 > 0:01:13- We don't argue.- Yes, we do.- We never argue.- What are you going on about?
0:01:13 > 0:01:14We always argue.
0:01:14 > 0:01:16BOTH: Kidding.
0:01:16 > 0:01:18Jesters.
0:01:18 > 0:01:20And what of you, Master Jimmy?
0:01:20 > 0:01:24I invented a new type of smoothie with 40 different ingredients.
0:01:24 > 0:01:25No seriously, cuz.
0:01:25 > 0:01:28Mango, bacon, eggs and gummy bears,
0:01:28 > 0:01:30all in one drink?
0:01:30 > 0:01:31That's just seriously wrong.
0:01:31 > 0:01:34Get a load of that. Mmm.
0:01:42 > 0:01:44And I've been on the lookout for local talent to sign
0:01:44 > 0:01:46to our new Bogmoor Sounds record label.
0:01:46 > 0:01:48He could have been the new Simon Cowell.
0:01:48 > 0:01:52And if I knew who that was, I'm sure I'd be impressed.
0:01:52 > 0:01:55Seriously mate, we were worried we'd never see you again.
0:01:55 > 0:01:56What was it like over there?
0:01:56 > 0:01:59It was splendour and paradise.
0:01:59 > 0:02:01So why did you come home?
0:02:01 > 0:02:04Esme made me realise I had unfinished business.
0:02:05 > 0:02:07That there was more I could do for my own kind,
0:02:07 > 0:02:13which is why I'm intending to set up my very own ghostel,
0:02:13 > 0:02:15right here in the castle.
0:02:15 > 0:02:17I like the sound of that.
0:02:17 > 0:02:18Yeah, great idea.
0:02:18 > 0:02:20We've not had ghosts around here for ages.
0:02:20 > 0:02:22Why not?
0:02:22 > 0:02:25It will be a place of calm tranquillity and...
0:02:25 > 0:02:26WIND RUSHES
0:02:26 > 0:02:27Aargh!
0:02:31 > 0:02:34You guys, you should have seen your faces.
0:02:34 > 0:02:36You were like, "Aargh!" and, "Ohh!"
0:02:36 > 0:02:37- Ha-ha. - That's not funny.
0:02:37 > 0:02:39Oh, it is.
0:02:41 > 0:02:44So Gabe, how's this ghostel thing going to work?
0:02:44 > 0:02:47Well, I've set up an advert on Ghostlybook,
0:02:47 > 0:02:49but who knows how it will turn out.
0:02:49 > 0:02:50I think it's great
0:02:50 > 0:02:52you're trying to give something back to your community.
0:02:52 > 0:02:54Yeah, you're helping out all your ghostly pals.
0:02:54 > 0:02:56What could go wrong?
0:02:56 > 0:02:59The truth is, I'm nervous.
0:02:59 > 0:03:01I've come so far to make this happen, what if I fail?
0:03:01 > 0:03:04Well, you could have a practice run before you open.
0:03:04 > 0:03:06We could pretend to be your first guests, eh?
0:03:06 > 0:03:09Yeah, we've been around enough ghosts to know what they're like.
0:03:09 > 0:03:12All right then, I shall take you up on your kind offer.
0:03:12 > 0:03:16Great. You go get set up and we'll get into make-up.
0:03:16 > 0:03:17Make-up?
0:03:17 > 0:03:19Hang on, I'm not putting no make up...
0:03:19 > 0:03:21Of course you are. You'll look killer in a bit of lippy.
0:03:21 > 0:03:23Lippy? Gabe, help!
0:03:23 > 0:03:25DOOR SLAMS
0:03:25 > 0:03:27Ah, it is good to be back.
0:03:35 > 0:03:36LAUGHING
0:03:38 > 0:03:41I didn't have anyone to hang out with when you were gone.
0:03:41 > 0:03:42I really missed you.
0:03:42 > 0:03:46And now that I'm back, we're going to have the wickedest day ever.
0:03:49 > 0:03:51Because I found this.
0:03:51 > 0:03:53Whoa, what is it?
0:03:53 > 0:03:56The last will and testament of the first Earl of Bogmoor.
0:03:56 > 0:03:57Didn't he build this castle?
0:03:57 > 0:03:59According to this, there's a secret room
0:03:59 > 0:04:01where he stored all his treasures and inventions.
0:04:01 > 0:04:04- And we're going to look for it? - Yeah.
0:04:04 > 0:04:05Yes!
0:04:07 > 0:04:09- More blood. - Er, no.
0:04:09 > 0:04:11Look we're trying to help Gabe, not scare him to death...
0:04:11 > 0:04:12again.
0:04:12 > 0:04:14But he doesn't know who's coming.
0:04:14 > 0:04:16We need to set him a challenge.
0:04:16 > 0:04:18So we have to be difficult guests?
0:04:18 > 0:04:19The guests from hell.
0:04:19 > 0:04:22Look, if he can handle us, he can handle anything.
0:04:22 > 0:04:25OK, just remember, Gabe's very sensitive.
0:04:25 > 0:04:27I swatted a fly once and he cried for a week.
0:04:33 > 0:04:35He-yaagh!
0:04:35 > 0:04:36What are you doing?
0:04:36 > 0:04:38Ghost hunting.
0:04:38 > 0:04:40You can't go ghost hunting.
0:04:42 > 0:04:44You think I'm scared, Roxy.
0:04:45 > 0:04:47No, Carlos,
0:04:47 > 0:04:49I think you're a mouse,
0:04:49 > 0:04:53and I'm just wondering how exactly you think you can take down a ghost.
0:04:53 > 0:04:55In the legends of the cat community,
0:04:55 > 0:04:56I am known as...
0:04:57 > 0:04:59..The Oncoming Storm.
0:05:05 > 0:05:06See that scar?
0:05:06 > 0:05:07No.
0:05:07 > 0:05:10Siamese cat clawed me while I was going for a block of cheddar.
0:05:12 > 0:05:13That one there?
0:05:13 > 0:05:15Ooh, er, no.
0:05:15 > 0:05:17Tabby, tried to take a chunk out of me while I was rooting round
0:05:17 > 0:05:19in the bins.
0:05:19 > 0:05:21I showed that tabby who's boss.
0:05:21 > 0:05:23Take that, Tabby! And that, Tabby!
0:05:23 > 0:05:26Meow!
0:05:26 > 0:05:28CRACK!
0:05:28 > 0:05:29Oh, no.
0:05:37 > 0:05:39Clare-bear, surprised to see you here after the other day.
0:05:39 > 0:05:40I'll be the first to admit
0:05:40 > 0:05:43that I do have this totally hyperactive imagination,
0:05:43 > 0:05:45so I need to know, did I
0:05:45 > 0:05:48or did I not dream that you had G-H-O-S-T's here?
0:05:48 > 0:05:49Clare, you came back!
0:05:49 > 0:05:51Aiee! Ghosts!
0:05:53 > 0:05:54Thanks, guys.
0:06:02 > 0:06:03How are you feeling?
0:06:04 > 0:06:06Ahh! Totally freaking out!
0:06:08 > 0:06:11Clare, wait. We're not real ghosts.
0:06:11 > 0:06:12They're just pretending.
0:06:12 > 0:06:14Yeah, it's make-up.
0:06:14 > 0:06:16- See? - So those ghosts the other day,
0:06:16 > 0:06:18they were just people pretending?
0:06:18 > 0:06:20No, those were real.
0:06:20 > 0:06:22That's Gabe and Esme.
0:06:22 > 0:06:24I heard screams. Is everything all right?
0:06:24 > 0:06:25CLARE SCREAMS
0:06:25 > 0:06:27Clare, will you stop?
0:06:27 > 0:06:30Right, look, take a deep breath.
0:06:33 > 0:06:35This is Gabe,
0:06:35 > 0:06:37and, yeah, he is a ghost,
0:06:37 > 0:06:39but look at him, he's completely harmless.
0:06:39 > 0:06:41Nice to meet you properly, my lady.
0:06:41 > 0:06:43Gabe and his sister are part of our family. too.
0:06:43 > 0:06:46They're like my great, great, grandparents or something.
0:06:46 > 0:06:47Look we're dressed like this cos
0:06:47 > 0:06:51Gabe wants to open a hotel for ghosts and we said we'll help.
0:06:51 > 0:06:52A hotel?
0:06:52 > 0:06:54So there'll be even more ghosts?
0:06:54 > 0:06:56I am so out of here!
0:06:56 > 0:06:58- Clare, stop! - Kait, wait.
0:06:58 > 0:07:00Have you seen yourself?
0:07:00 > 0:07:02I think it's best to leave this to moi.
0:07:02 > 0:07:04Clare, wait up.
0:07:04 > 0:07:07Well, guess we'd better check into the ghostel, then.
0:07:07 > 0:07:11Right, go to the front door and I'll greet you as if you've just died.
0:07:13 > 0:07:16The Earl's will says that we need to solve a series of puzzles
0:07:16 > 0:07:18and it will lead us to the secret room.
0:07:18 > 0:07:20Oh, hi, Clare.
0:07:21 > 0:07:22Hi, Clare.
0:07:22 > 0:07:25CLARE SCREAMS
0:07:25 > 0:07:28I so love being a ghost.
0:07:28 > 0:07:29Come on, Dylan.
0:07:32 > 0:07:34So, we need to solve the Earl's puzzles
0:07:34 > 0:07:36and that will lead us to the treasure.
0:07:36 > 0:07:39"Find me at the opposite side where the wild ones ride,
0:07:39 > 0:07:41"where birds find flight."
0:07:42 > 0:07:44Wild, wild..
0:07:44 > 0:07:46wild west maybe,
0:07:46 > 0:07:48and the opposite of west is east,
0:07:48 > 0:07:51and birds, how do birds fly...
0:07:51 > 0:07:53flying...
0:07:53 > 0:07:54flapping.
0:07:54 > 0:07:55They flap their wings.
0:07:55 > 0:07:59That means the Earl's secret must be in the west flap.
0:07:59 > 0:08:00You mean the east wing.
0:08:00 > 0:08:01Exactly.
0:08:08 > 0:08:10You're the best, Esme.
0:08:10 > 0:08:13Who else is going to do this sort of stuff with me?
0:08:13 > 0:08:14Come on.
0:08:24 > 0:08:26DOORBELL RINGS
0:08:31 > 0:08:32Welcome.
0:08:35 > 0:08:37I am Gabe, the manager.
0:08:39 > 0:08:41How are we today?
0:08:41 > 0:08:43Are you supposed to be ghosts?
0:08:43 > 0:08:44You look like zombies.
0:08:44 > 0:08:46I told you we put the wrong make-up on.
0:08:46 > 0:08:48Well, never mind, we're here now.
0:08:48 > 0:08:50Anyway, make I take your... oof!
0:08:51 > 0:08:52What do you have in here?
0:08:54 > 0:08:57Never ask a lady what's in her bag.
0:08:57 > 0:08:58If you must know, it's bricks.
0:08:58 > 0:09:01- Bricks? - She told you not to ask?
0:09:02 > 0:09:04Shall I show you to your rooms?
0:09:04 > 0:09:05This way, please.
0:09:06 > 0:09:08Chop, chop.
0:09:10 > 0:09:11You're really getting into this, ain't you?
0:09:11 > 0:09:13I was thinking, if you're going to do something,
0:09:13 > 0:09:16- you might as well do it properly. - You've got a point.
0:09:18 > 0:09:20Clare, are you in here?
0:09:20 > 0:09:22No.
0:09:23 > 0:09:25You don't have to be scared, you know.
0:09:25 > 0:09:28It's not like living in a haunted castle has held any of us back.
0:09:28 > 0:09:29Seriously?
0:09:29 > 0:09:30Yeah, seriously.
0:09:31 > 0:09:32All right.
0:09:32 > 0:09:37I mean, you might have a tiny bit of a point there at least.
0:09:37 > 0:09:39Look, I'll make you a deal.
0:09:39 > 0:09:42If I can prove that living here hasn't held any of us back,
0:09:42 > 0:09:44you've got to give the ghosts a chance.
0:09:44 > 0:09:46All right.
0:09:48 > 0:09:50Hang on, you can't expect us to stay in here.
0:09:50 > 0:09:53A stray dog would turn its nose up at this sort of accommodation.
0:09:53 > 0:09:57Yes, this will not do because we are used to luxury.
0:09:57 > 0:10:00Obviously, when the real guests arrive, I will have redecorated.
0:10:02 > 0:10:03- Smells funny in here. - Mmm.
0:10:03 > 0:10:05- Like a stale swimming costume. - Mmm.
0:10:05 > 0:10:08Lady Kaitlyn, ghosts cannot smell.
0:10:10 > 0:10:12How very dare you!
0:10:12 > 0:10:15Don't tell me what I can and can't do because I'm the customer
0:10:15 > 0:10:16and the customer is always right!
0:10:16 > 0:10:19Of course, Madame. Sorry.
0:10:19 > 0:10:21Appalling.
0:10:21 > 0:10:22Hm!
0:10:23 > 0:10:25Master Rich, Lady Kaitlyn,
0:10:25 > 0:10:27a small piece of advice.
0:10:27 > 0:10:29Most of my guests will be recently deceased.
0:10:29 > 0:10:31They will be grieving their own lives.
0:10:31 > 0:10:33Oh, so you want us to be a bit more like...
0:10:33 > 0:10:36Why?! Why?! Why?!
0:10:36 > 0:10:39Oh, curse that unexpected wolf attack!
0:10:39 > 0:10:41Wait, I thought we died in a car accident?
0:10:41 > 0:10:43No, the werewolf run in front of the car,
0:10:43 > 0:10:44jumped in the window
0:10:44 > 0:10:45and ate us, remember?
0:10:45 > 0:10:47Oh, yes.
0:10:47 > 0:10:49BOTH: Why?!!
0:10:53 > 0:10:55There's nothing down here.
0:10:55 > 0:10:56It's a secret room.
0:10:56 > 0:10:59It's not like there's going to be a neon sign saying "This way!
0:10:59 > 0:11:02"Find the mirrored man and greet him in a traditional way!"
0:11:04 > 0:11:05No mirrored man.
0:11:05 > 0:11:07just this dusty old suit of armour.
0:11:10 > 0:11:12Mirrored man.
0:11:12 > 0:11:13Ah!
0:11:13 > 0:11:15All you need to do now is greet him.
0:11:15 > 0:11:17DYLAN CLEARS HIS THROAT
0:11:17 > 0:11:20Good day to you, my man.
0:11:20 > 0:11:22It didn't work.
0:11:22 > 0:11:23OK, try this.
0:11:26 > 0:11:29Whoa! We found it.
0:11:29 > 0:11:30After you.
0:11:34 > 0:11:36Welcome to the library.
0:11:36 > 0:11:39I'm sure you'll find some reading matter that appeals.
0:11:39 > 0:11:42Well, we was looking for more of an activity holiday to be honest.
0:11:42 > 0:11:44Yeah, we want to have some fun.
0:11:45 > 0:11:48Ooh, why don't we have
0:11:48 > 0:11:50a book throwing competition?
0:11:50 > 0:11:53Stop! Those books are antiques.
0:11:54 > 0:11:58Now, the ghostel is a place where the recently departed
0:11:58 > 0:12:00can gather themselves before crossing over.
0:12:00 > 0:12:02You must have questions,
0:12:02 > 0:12:05which I'd only be too happy to answer.
0:12:05 > 0:12:08What's your advice for new ghosts like us?
0:12:09 > 0:12:11Firstly, I've done these illustrations
0:12:11 > 0:12:13purely for your training purposes.
0:12:13 > 0:12:17You must realise that humans will treat you differently now.
0:12:17 > 0:12:20They tend to be scared of ghosts.
0:12:21 > 0:12:23I'm not scared. I'm a teddy bear.
0:12:23 > 0:12:25A deady-bear. Ha-ha.
0:12:27 > 0:12:31Not only that, but you'll never be able to see your family again.
0:12:32 > 0:12:34Oh, well, no use crying over spilled milk.
0:12:34 > 0:12:36Onwards and upwards, right?
0:12:36 > 0:12:38What about all them ghost powers we always hear about?
0:12:38 > 0:12:41Yeah, I want to be able to move stuff with my mind.
0:12:41 > 0:12:43I could be like a superhero. You know,
0:12:43 > 0:12:47Ghost Girl or Captain Dead Person.
0:12:47 > 0:12:48Ah, well,
0:12:48 > 0:12:50that is a technique I have never really mastered but my...
0:12:50 > 0:12:52Call yourself a ghost?
0:12:52 > 0:12:54This place is a joke and so are you.
0:13:00 > 0:13:03See, Gabe's nice he just wants to help people.
0:13:03 > 0:13:06No, he wants to help ghosts.
0:13:06 > 0:13:09Maybe instead of being a hunter you could be more like him.
0:13:09 > 0:13:11I can't give up.
0:13:11 > 0:13:14I'm used to a life of action and adventure,
0:13:14 > 0:13:18stalking the big cats of this world, which in my case
0:13:18 > 0:13:20is all cats.
0:13:20 > 0:13:22It's a very dangerous hobby.
0:13:22 > 0:13:24It's not a hobby.
0:13:24 > 0:13:26It's a calling.
0:13:26 > 0:13:27I just...
0:13:27 > 0:13:30I just don't want anything bad to happen to you.
0:13:30 > 0:13:32I mean, there's so much more you could be doing with your time.
0:13:32 > 0:13:33Ooh!
0:13:36 > 0:13:37How about
0:13:37 > 0:13:39doing a jigsaw?
0:13:39 > 0:13:41Cat! Meow!
0:13:50 > 0:13:52This is DJ Clare.
0:13:53 > 0:13:57You're listening to the DJ Clare Show on...
0:13:59 > 0:14:01This is DJ Clare
0:14:01 > 0:14:04and coming up next the dos and don'ts of travelling the world.
0:14:04 > 0:14:06Are you pretending to be a DJ?
0:14:06 > 0:14:08No. No.
0:14:09 > 0:14:11I was just...
0:14:11 > 0:14:12Never mind what I was doing.
0:14:13 > 0:14:15How did the talent hunt go?
0:14:15 > 0:14:19Well, no-one's actually confirmed they can make it yet but...
0:14:19 > 0:14:21Obviously, they're too scared to come here.
0:14:22 > 0:14:24And you said ghosts have never held you back.
0:14:26 > 0:14:28It's time I was going.
0:14:41 > 0:14:43Look, Dylan, there's a door.
0:14:43 > 0:14:44Oh! OK.
0:14:50 > 0:14:52Whoa.
0:14:52 > 0:14:54This is amazing.
0:14:58 > 0:14:59Look at this.
0:14:59 > 0:15:02I don't know what it is, but it's so awesome.
0:15:02 > 0:15:03I knew you'd like it.
0:15:03 > 0:15:04And this.
0:15:04 > 0:15:06I can't wait to find out what it does.
0:15:06 > 0:15:08Here hold this.
0:15:11 > 0:15:12There it is.
0:15:12 > 0:15:14This is what I wanted to find.
0:15:14 > 0:15:15It's the Earl.
0:15:15 > 0:15:18He looks just like Rich.
0:15:18 > 0:15:20Wow, look at this.
0:15:20 > 0:15:21Strange, your scroll smells of tea.
0:15:25 > 0:15:26And it tastes like tea, too.
0:15:27 > 0:15:32Esme, why does the Earl of Bogmoor's will taste and smell like tea?
0:15:32 > 0:15:34Maybe he really liked tea.
0:15:37 > 0:15:41Did you make it and use tea to make it look old?
0:15:41 > 0:15:42Why all the questions, Dylan?
0:15:42 > 0:15:45Let's look through this stuff.
0:15:45 > 0:15:47Esme, what's going on?
0:15:47 > 0:15:48Nothing's going on.
0:15:48 > 0:15:52Hey, why don't we show the others the stuff we found?
0:15:52 > 0:15:54Esme. Esme!
0:15:56 > 0:15:59Change those curtains. I don't like them.
0:15:59 > 0:16:00Yes. OK.
0:16:00 > 0:16:01OK, what?
0:16:02 > 0:16:05OK, Madame, please, thank you.
0:16:08 > 0:16:10And remove this table. It's completely wrong.
0:16:10 > 0:16:12And bring me some chocolates.
0:16:12 > 0:16:14Ghosts cannot..
0:16:14 > 0:16:17I said, bring me some chocolates, now, now, now.
0:16:21 > 0:16:22It's fun to let rip like this.
0:16:22 > 0:16:24Yeah, but at Gabe's expense?
0:16:25 > 0:16:28- I thought we were helping him by doing this.- A bit full-on?
0:16:28 > 0:16:31Why don't we take it back a couple of notches, yeah?
0:16:31 > 0:16:32I know what I'm doing.
0:16:32 > 0:16:33Madame.
0:16:34 > 0:16:35Your chocolates.
0:16:37 > 0:16:40Dark chocolate?
0:16:40 > 0:16:41Huh!
0:16:44 > 0:16:46I don't know why I ever came back.
0:16:49 > 0:16:52- Gabe, wait!- I told you not to get carried away, didn't I?
0:16:52 > 0:16:53This was your idea.
0:16:53 > 0:16:55Guests from hell you said.
0:16:55 > 0:16:57Yeah, but you're taking it to a whole other level of hell here.
0:16:57 > 0:16:59You always have to be the best, don't you?
0:16:59 > 0:17:00That's fine coming from you
0:17:00 > 0:17:03with your big ideas that are better than everybody else's.
0:17:03 > 0:17:05My ideas are better than everybody else's.
0:17:05 > 0:17:09- That's just the kind of arrogant, over-confident...- Wait.
0:17:09 > 0:17:11Are we having an argument?
0:17:11 > 0:17:12I think we are.
0:17:12 > 0:17:14Our first ever argument, yeah?
0:17:15 > 0:17:17I knew we were too good to be true.
0:17:19 > 0:17:20Kait, wait.
0:17:22 > 0:17:23Kait.
0:17:23 > 0:17:26I'm going and taking this stupid make-up off.
0:17:27 > 0:17:28Nice one, Rich.
0:17:29 > 0:17:31Well done, mate.
0:17:31 > 0:17:33And don't talk to yourself. It's weird.
0:17:33 > 0:17:36OK, so you know we're still best friends, right?
0:17:36 > 0:17:39Well, the whole vibe of this place is totally freaking me out,
0:17:39 > 0:17:40so, basically, bye!
0:17:40 > 0:17:41Clare.
0:17:41 > 0:17:44There are worst things in this place than ghosts.
0:17:44 > 0:17:45Like what? Hey?
0:17:45 > 0:17:46Monsters?
0:17:46 > 0:17:47Werewolves?
0:17:47 > 0:17:49Dentists?
0:17:49 > 0:17:50No, boys.
0:17:50 > 0:17:53Uh-oh, I've seen that face before,
0:17:53 > 0:17:56when you offered to carry Micky O'Neil's bag in year six
0:17:56 > 0:17:57and he said you had fleas.
0:17:57 > 0:17:59Totes unfair.
0:17:59 > 0:18:01Me and Rich had an argument.
0:18:01 > 0:18:03Oh Kait, come here.
0:18:05 > 0:18:09Well, arguments they're part of any relationship, right?
0:18:09 > 0:18:10They're not pretty.
0:18:10 > 0:18:12They're like the cardboard tube in the middle of a roll
0:18:12 > 0:18:15of pretty, flowered-patterned, toilet paper.
0:18:16 > 0:18:20Wait, you're comparing my relationship to a tube of loo roll?
0:18:20 > 0:18:22Kind of.
0:18:22 > 0:18:26Listen, right, getting things off your chest is really important,
0:18:26 > 0:18:29because if you let them build up, then you'll just totally explode.
0:18:31 > 0:18:33So do you think everything's settled now?
0:18:33 > 0:18:36I don't know. I stormed out.
0:18:36 > 0:18:40Then storm back in there and make up with him, girlfriend.
0:18:40 > 0:18:42You're right,
0:18:42 > 0:18:43and I should probably apologise to Gabe
0:18:43 > 0:18:45because I think I upset him too.
0:18:46 > 0:18:48You really care about those ghosts, don't you?
0:18:48 > 0:18:50They're our friends.
0:18:50 > 0:18:54Then maybe I should stick around and give them a chance, too?
0:18:54 > 0:18:55Esme!
0:18:57 > 0:19:00Esme, I can tell when something's up with you
0:19:00 > 0:19:03just as I can tell when Trafford's lying.
0:19:03 > 0:19:05Nothing's wrong, Dylan, stop asking.
0:19:05 > 0:19:08I won't stop asking until you tell me what's really going on.
0:19:08 > 0:19:10Why are you making me do this?
0:19:10 > 0:19:11Do what?
0:19:11 > 0:19:12Forcing me to say it.
0:19:14 > 0:19:16Dylan,
0:19:16 > 0:19:18I'm leaving forever.
0:19:18 > 0:19:20I only came back home to say goodbye.
0:19:20 > 0:19:22You can't go.
0:19:22 > 0:19:24You've only just come back.
0:19:24 > 0:19:25I'm sorry, Dylan,
0:19:25 > 0:19:28but this is the last adventure we're ever going to go on.
0:19:33 > 0:19:34No.
0:19:36 > 0:19:39So the small, see-through one is going, then?
0:19:39 > 0:19:40What? No.
0:19:42 > 0:19:44I can't believe Esme's leaving.
0:19:47 > 0:19:48Carlos, are you crying?
0:19:48 > 0:19:50No, no.
0:19:50 > 0:19:53I'm a big, brave, fearless,
0:19:53 > 0:19:55rodent, cat hunter...
0:19:57 > 0:19:59..who really needs a hug.
0:19:59 > 0:20:01HE SOBS
0:20:01 > 0:20:02Wah-ah!
0:20:02 > 0:20:04There, there.
0:20:04 > 0:20:05Wah!
0:20:08 > 0:20:09- Gabes, are you in here?- No.
0:20:12 > 0:20:13Look, what's going on, mate?
0:20:13 > 0:20:15I believe you call it sulking.
0:20:16 > 0:20:19I only came back to run the ghostel and I've failed.
0:20:20 > 0:20:22Call me big headed, but...
0:20:22 > 0:20:24I hope you came back to see your mates, too.
0:20:24 > 0:20:26Of course, but...
0:20:26 > 0:20:30if I can't even handle Lady Kaitlyn's demands as a guest,
0:20:30 > 0:20:32what hope do I have with strangers?
0:20:32 > 0:20:34But you did handle her demands.
0:20:34 > 0:20:37She threw something at you and you batted it back.
0:20:38 > 0:20:40And what if I fail?
0:20:40 > 0:20:41What if you don't?
0:20:41 > 0:20:44Look, you can't give up on something before giving it your everything.
0:20:44 > 0:20:47Look, you said it yourself, you've got more to do here.
0:20:48 > 0:20:49You're right.
0:20:51 > 0:20:53Thank you, Master Rich.
0:20:53 > 0:20:55You are a good friend.
0:20:55 > 0:20:58Now was there something you wanted?
0:20:58 > 0:21:01Just wanted to pick your bones about girls.
0:21:01 > 0:21:03Me and Kait have had an argument.
0:21:03 > 0:21:05Oh, dear...
0:21:06 > 0:21:08Trouble in paradise?
0:21:08 > 0:21:11We've never argued as a couple before.
0:21:11 > 0:21:13She's my best friend, you know?
0:21:13 > 0:21:16Well, if you want my advice,
0:21:16 > 0:21:19you shouldn't give up on something until you've given it your all.
0:21:21 > 0:21:22I give up.
0:21:22 > 0:21:25- What?- Is the GIVE UP festival in town, or what?
0:21:25 > 0:21:28I did a search for local talent in Bogmoor and got nowhere.
0:21:28 > 0:21:31- Don't worry. We'll find someone, cuz.- And what if we don't?
0:21:31 > 0:21:33What if you do?
0:21:33 > 0:21:34You shouldn't give up on something
0:21:34 > 0:21:37until you've given it your everything.
0:21:37 > 0:21:38Isn't that right, Master Rich?
0:21:38 > 0:21:40Now you're starting to get it.
0:21:40 > 0:21:44We need someone with star quality, you know, someone who can do this...
0:21:45 > 0:21:47# La, la
0:21:47 > 0:21:48# La, la, lah
0:21:48 > 0:21:50# La, la, la-la-lah
0:21:50 > 0:21:52# La, la, la-la-lah-la la, la
0:21:52 > 0:21:54# La la-lah. #
0:21:54 > 0:21:57You know, something like that.
0:21:57 > 0:21:59Give this a go, just play that again.
0:21:59 > 0:22:01- I'll sing in...- Seven, eight...
0:22:01 > 0:22:03# On my...on my own
0:22:03 > 0:22:05BOTH: # On my...on my own
0:22:05 > 0:22:08# On my...on my own
0:22:09 > 0:22:12# On my own... #
0:22:12 > 0:22:14Bravo!
0:22:14 > 0:22:16Whoa! What was that?
0:22:16 > 0:22:18THAT was the first signing on Bogmoor Sounds.
0:22:20 > 0:22:21- Gee!- Come here, brother.
0:22:24 > 0:22:27- Cuz, you know that's a mirror, right?- Hmm.
0:22:28 > 0:22:31CHEERING AND APPLAUSE, CAMERAS CLICK
0:22:33 > 0:22:34What, for real? Us?
0:22:34 > 0:22:37- Yeah, man! We might as well give it a go, eh?- Ha-ha!
0:22:37 > 0:22:39That's what I'm talking about.
0:22:49 > 0:22:51Hi.
0:22:51 > 0:22:52Hey.
0:22:52 > 0:22:54- Look, I'm sorry.- No, I'm sorry.
0:22:54 > 0:22:56I know I can be competitive.
0:22:56 > 0:22:58And I know I can be big headed.
0:22:58 > 0:23:00Sometimes I think that we compete to be the best
0:23:00 > 0:23:02at being in a relationship, though.
0:23:02 > 0:23:04And that's just a competition that nobody will win.
0:23:04 > 0:23:06But if they did...be me, right?
0:23:06 > 0:23:09- Shut up!- Come here.
0:23:09 > 0:23:10GABE CLAPS
0:23:10 > 0:23:11Love birds!
0:23:13 > 0:23:15And now for our news.
0:23:15 > 0:23:17Me and Jimmy have signed ourselves to Bogmoor Sounds.
0:23:17 > 0:23:21Yeah, but surely that'll leave less time for the radio station.
0:23:21 > 0:23:22Well, we did think of that, too.
0:23:22 > 0:23:25Clare, if you don't mind helping out with a few shows, eh?
0:23:25 > 0:23:27For real? OMG!
0:23:27 > 0:23:29I am totally a DJ!
0:23:29 > 0:23:30Hey, I should change my name...
0:23:30 > 0:23:33What about DJ Clare-Buster?
0:23:33 > 0:23:34GABE: What about not?
0:23:34 > 0:23:35'Esme, Esme.'
0:23:36 > 0:23:38Tell them!
0:23:38 > 0:23:40Tell us what, Sister?
0:23:40 > 0:23:42Well, the thing is...
0:23:42 > 0:23:44You guys are all family to me
0:23:44 > 0:23:46and this place will always be my home, but...
0:23:46 > 0:23:47it's...
0:23:47 > 0:23:49it's really hard to say this...
0:23:49 > 0:23:51- Basically...- She's leaving.
0:23:51 > 0:23:54- RICH: What?- Leaving? - But you just got back.
0:23:54 > 0:23:56Sister, please tell me you're joking.
0:23:56 > 0:23:58I only came back to say a proper goodbye.
0:23:58 > 0:24:01I wanted one last adventure with Dylan.
0:24:01 > 0:24:03Sister, you never said anything.
0:24:03 > 0:24:05You'd try to talk me out of it.
0:24:05 > 0:24:08Look, I've had the best time with you guys,
0:24:08 > 0:24:10but I've found somewhere I belong.
0:24:12 > 0:24:13But we're best friends.
0:24:13 > 0:24:15And we'll always be best friends.
0:24:15 > 0:24:18And thanks to you opening the door to the afterlife,
0:24:18 > 0:24:20we can talk on Ghostlybook.
0:24:20 > 0:24:22Well, who am I going to hang out with now?
0:24:26 > 0:24:27BIRDS CAW
0:24:29 > 0:24:32I got you all something as a going away gift.
0:24:32 > 0:24:36Jimmy, it's the first wafflemaker ever invented.
0:24:36 > 0:24:39I'm going to make some old-time waffles.
0:24:39 > 0:24:41And, Kait, this is for you.
0:24:41 > 0:24:44It's a device for translating horse noises.
0:24:44 > 0:24:45Go on, give it a try.
0:24:45 > 0:24:46Neigh!
0:24:46 > 0:24:47DEVICE BEEPS
0:24:47 > 0:24:48'I am not a horse.'
0:24:48 > 0:24:50KATE: Oh! It works.
0:24:50 > 0:24:52And, Rich...
0:24:52 > 0:24:54this is for you...
0:24:54 > 0:24:57the first ever Earl of Bogmoor.
0:24:58 > 0:25:00It's to remind you to always dream big.
0:25:00 > 0:25:02As if I'd dream any other way, eh?
0:25:04 > 0:25:07You're the best brother anyone could have...
0:25:08 > 0:25:10..and you're going to need this.
0:25:10 > 0:25:12Ghostlybook is yours now.
0:25:14 > 0:25:16I'll miss you.
0:25:16 > 0:25:19Make sure you call me as soon as you arrive.
0:25:21 > 0:25:24Don't say it, don't say goodbye.
0:25:24 > 0:25:26just...show me what's in the sack and go.
0:25:26 > 0:25:29Stop dragging this out and making it harder.
0:25:29 > 0:25:31There's nothing in the sack.
0:25:31 > 0:25:34So...you didn't get me a present?
0:25:34 > 0:25:36Oh, I got you a present and you're going to love it.
0:25:36 > 0:25:38(I got you a new best friend.)
0:25:38 > 0:25:40What?
0:25:40 > 0:25:41You'll see.
0:25:41 > 0:25:43And whatever they say, NEVER grow up.
0:25:47 > 0:25:48Bye, guys.
0:25:49 > 0:25:50Wait... Clare!
0:25:50 > 0:25:53I almost forgot, I got you something, too.
0:25:53 > 0:25:55Oh, really?
0:25:55 > 0:25:56AAAAHH!
0:25:58 > 0:26:00I LOVED being a ghost!
0:26:02 > 0:26:04- Bye, guys.- Goodbye.- Bye, Esme.
0:26:04 > 0:26:07- Farewell, Sister.- I'll miss you.
0:26:07 > 0:26:08Geronimo!
0:26:13 > 0:26:14DOOR SLAMS
0:26:16 > 0:26:17SCRATCHING SOUNDS
0:26:18 > 0:26:20BIKE BELL RINGS
0:26:22 > 0:26:24Esme? Is that you?
0:26:31 > 0:26:34Watcha, you must be Dylan.
0:26:34 > 0:26:36Which one of these massive idiots is your brother?
0:26:36 > 0:26:38Oh, it's him.
0:26:38 > 0:26:41- Thought you were going to say it's ugly mug, here.- Er, excuse me...
0:26:41 > 0:26:43All right, keep your wig on, mush.
0:26:43 > 0:26:45Right...
0:26:45 > 0:26:46Who's for a wedgie?
0:26:46 > 0:26:48KNUCKLES CRACK
0:26:48 > 0:26:49ALL: Run!
0:26:54 > 0:26:56Thanks, Esme.