0:00:29 > 0:00:32Thank you for tuning in, guys, but up next I'm dedicating this song
0:00:32 > 0:00:34to my little brother for his birthday tomorrow.
0:00:34 > 0:00:38Hope you have a good one, bro. Peace out, Bogmoor.
0:00:38 > 0:00:41Oh! Erm, I'll see you next time.
0:00:41 > 0:00:44Gabe, what have I told you about getting close when I'm on air?
0:00:44 > 0:00:45Apologies, Master Rich,
0:00:45 > 0:00:49but Leonie said you wanted to see me about something of an urgent nature?
0:00:49 > 0:00:52Oh, no, yeah, I do. I need your opinion on something.
0:00:52 > 0:00:57Floral waistcoat, extra frilly cuffs and an ocean-blue necktie.
0:00:57 > 0:01:00- What?- It'll bring out your eyes.
0:01:00 > 0:01:03No, it was more to do with Dylan's birthday.
0:01:03 > 0:01:05Look, I'm trying to find out what he wants but all
0:01:05 > 0:01:08I can get out of him is "a perfect birthday with the whole gang".
0:01:08 > 0:01:10I mean, you can't order that online.
0:01:10 > 0:01:13Master Rich, I have lots of ideas!
0:01:13 > 0:01:16We could start with a game of hunt the slipper
0:01:16 > 0:01:18followed by a marbles tournament.
0:01:18 > 0:01:22- No, Gabe.- And then we could round the whole day off by besporting
0:01:22 > 0:01:24ourselves around the maypole.
0:01:24 > 0:01:28No, I was thinking more of a 21st-century birthday, like cakes,
0:01:28 > 0:01:32presents, disco, all Dylan-themed. I mean, what do you think, hey?
0:01:32 > 0:01:34I think Master Dylan will much prefer your idea.
0:01:34 > 0:01:38Sweet, you know Dylan is going to have the best birthday ever.
0:01:43 > 0:01:46Just one more sleep until your birthday.
0:01:46 > 0:01:48Let's get ready to party!
0:01:48 > 0:01:52Something's come up. I'm going to have to cancel.
0:01:52 > 0:01:55You can't cancel a birthday.
0:01:55 > 0:01:59My science teacher wants me to conduct an original
0:01:59 > 0:02:03experiment fully recording our method and results.
0:02:03 > 0:02:05It's going to take all weekend.
0:02:05 > 0:02:08- So not groovy. - Tell me about it.
0:02:08 > 0:02:11I'm going to be spending my whole birthday with my nose
0:02:11 > 0:02:12stuck in books.
0:02:12 > 0:02:14Or maybe just one book.
0:02:19 > 0:02:22- The Earl of Bogmoor's private journal?- I noticed something
0:02:22 > 0:02:25when I was using the book to learn how to speak poltergeist.
0:02:25 > 0:02:28You can speak poltergeist?
0:02:28 > 0:02:30SHE GROWLS
0:02:30 > 0:02:33- What does that mean? - It means no.
0:02:33 > 0:02:37OK, so, the Earl of Bogmoor's very own experiments.
0:02:37 > 0:02:39If you use one of the Earl's experiments, you can sit back
0:02:39 > 0:02:41and enjoy your birthday.
0:02:41 > 0:02:43But I always do my homework.
0:02:43 > 0:02:47Well, exactly, so you've earned the right to not do it this one time.
0:02:48 > 0:02:50Oh, come on, Dylan.
0:02:50 > 0:02:55You do not want to miss it, it is going to be the best birthday ever.
0:02:55 > 0:02:58Well, a short-cut just this once can't hurt.
0:02:58 > 0:03:02Check this one out. A Stitch In Time.
0:03:04 > 0:03:08OK, question five in the kitchen tools exam.
0:03:08 > 0:03:11What is this?
0:03:11 > 0:03:13Oh, erm...
0:03:13 > 0:03:16Oh, it's a head massager.
0:03:16 > 0:03:18Oh, yeah, I love these.
0:03:18 > 0:03:20They had them everywhere when I was in Thailand.
0:03:20 > 0:03:22Yeah, that's right, Clare, when I'm baking,
0:03:22 > 0:03:25I love to use my trusty head massager.
0:03:25 > 0:03:29Oh, it's a whisk! That makes sense.
0:03:29 > 0:03:32WHISTLE Right, listen up, troops.
0:03:32 > 0:03:35I've officially appointed myself coordinator for Dylan's birthday.
0:03:35 > 0:03:36Of course you have.
0:03:36 > 0:03:39Right, Clare, I want you in charge of the presents.
0:03:39 > 0:03:42I want you to use your shopaholic swag to really nail it.
0:03:42 > 0:03:44Kait, I want you in charge of the cake.
0:03:44 > 0:03:47Now, I want it in a shape of something Dylan would love, like,
0:03:47 > 0:03:51I don't know, animals or football or, you know, me.
0:03:51 > 0:03:54Yeah, I'm not sure I'd have enough icing for your head.
0:03:54 > 0:03:57All right, well, you choose and just make sure it's perfect, yeah?
0:03:57 > 0:04:00Gabe? Where's Gabe?
0:04:00 > 0:04:01- Argh!- Ah!
0:04:01 > 0:04:04I am so sorry, Master Rich, I've been working so hard lately
0:04:04 > 0:04:08at the ghostel, my coordinates are just a little exhausted.
0:04:08 > 0:04:10Well, this'll take your mind off things.
0:04:10 > 0:04:13I want you in charge of all the decorations for Dylan's birthday.
0:04:13 > 0:04:16Everybody know what they're doing? Come on then, troops, let's go.
0:04:16 > 0:04:19Hang on a minute. What if we're not happy with our jobs?
0:04:19 > 0:04:23Yeah, what if we want to step outside of our comfort zone?
0:04:23 > 0:04:26I have a great idea. You should totally do the cake.
0:04:26 > 0:04:28- Wait a minute... - And you can do the presents.
0:04:28 > 0:04:30- No, no, no, no...- Deal!
0:04:30 > 0:04:33- All right, I've just allowed that to happen, then.- Master Rich.
0:04:33 > 0:04:35What now?
0:04:35 > 0:04:38I would love to fulfil my duties of the decorations
0:04:38 > 0:04:42but with the ghostel being so busy, I'm not sure I'd get time away.
0:04:42 > 0:04:44Look, Gabe, you've got to be there.
0:04:44 > 0:04:46Look, guys, we've all got to be there.
0:04:46 > 0:04:49- Look, I just want his day to be... ALL: Perfect.- Perfect.
0:04:49 > 0:04:52Yes, exactly. All right, everybody get to work, chop, chop, chop, chop.
0:04:52 > 0:04:53WHISTLE
0:04:56 > 0:04:59Sorry, I took the long way around again.
0:04:59 > 0:05:02Nice try, Roxy, but I know where you were.
0:05:02 > 0:05:04You were planning my birthday surprise for tomorrow.
0:05:04 > 0:05:06It's your birthday tomorrow!
0:05:06 > 0:05:08I haven't seen acting this bad
0:05:08 > 0:05:12since the time you played dead to get out of cleaning the mouse hole.
0:05:12 > 0:05:15No, no, Carlos, I really did forget it was your birthday tomorrow.
0:05:15 > 0:05:21OK. In that case, I really hate surprises.
0:05:21 > 0:05:24You do? Great, because I haven't planned you one.
0:05:24 > 0:05:30And the MOUSE-car goes to...Roxy!
0:05:30 > 0:05:32Carlos, this isn't acting.
0:05:32 > 0:05:34You're telling me this isn't acting?
0:05:34 > 0:05:36HE LAUGHS
0:05:39 > 0:05:41WHISTLE What's happening, Clare-bear?
0:05:41 > 0:05:43Are we all excited for the old Bogmoor Bake Off, then?
0:05:43 > 0:05:46- How did you know?- Know what?
0:05:46 > 0:05:48That's what I'm going to bake. Bogmoor.
0:05:48 > 0:05:51Oh, your first cake's going to be a Bogmoor Castle?
0:05:51 > 0:05:54Yeah, and it's all ready for yours truly to bake
0:05:54 > 0:05:55first thing in the morning.
0:05:55 > 0:05:59Equipment, check. Ingredients, check.
0:05:59 > 0:06:02Architectural structural building plans, check!
0:06:02 > 0:06:05Look, Clare, don't take this in the wrong way, but I think baking
0:06:05 > 0:06:08a cake of Bogmoor Castle might be a little complicated.
0:06:08 > 0:06:12Why don't you try something simple, like a football,
0:06:12 > 0:06:14or just a plain circle?
0:06:14 > 0:06:16I am baking Bogmoor for that precise reason -
0:06:16 > 0:06:18you lot think I can't.
0:06:18 > 0:06:23Now leave before I do something with this spatula.
0:06:23 > 0:06:26You know that's not a spatula, don't you?
0:06:26 > 0:06:28- Out, go on, shoo! - All right, chill.
0:06:32 > 0:06:35This experiment's weird. I might need some help with this.
0:06:35 > 0:06:39Weird is my middle name. What do you need?
0:06:39 > 0:06:40A pocket watch,
0:06:40 > 0:06:45a needle, some red thread and a photo of Bogmoor Castle.
0:06:58 > 0:06:59WHISTLE
0:06:59 > 0:07:03Oh, Master Rich. What do you think?
0:07:05 > 0:07:06It's not finished yet
0:07:06 > 0:07:09and I'm also going to pen Master Dylan a birthday sonnet.
0:07:09 > 0:07:11Whoa, whoa, whoa! Hold on there, Shakespeare.
0:07:11 > 0:07:15I was thinking something a little more 21st century, you know?
0:07:15 > 0:07:18Remember, it is for Dylan's birthday, not the Queen.
0:07:18 > 0:07:21I knew I should have worked in an LOL somewhere.
0:07:21 > 0:07:26Sorry, Master Rich, birthdays were not a big deal when I was alive.
0:07:26 > 0:07:28Well, believe me, it's the opposite nowadays,
0:07:28 > 0:07:31and this needs to be perfect, all right?
0:07:31 > 0:07:32Speaking of which,
0:07:32 > 0:07:34any luck in getting some time off from the ghostel tomorrow?
0:07:34 > 0:07:38I just pulled a double shift and...
0:07:40 > 0:07:42Gabe, you're a ledge.
0:07:43 > 0:07:47In truth, I'm looking forward to it. It's my first day off in weeks.
0:07:47 > 0:07:49Great, well, get back to those decorations, yeah?
0:07:49 > 0:07:51How's this?
0:07:51 > 0:07:54Birthday salutations, young squire.
0:07:55 > 0:07:56Nah.
0:07:57 > 0:07:59OWL HOOTS
0:08:01 > 0:08:06Come on, come on, come on. Yes, ha-ha!
0:08:06 > 0:08:08Don't mess with me, Miley Cyberspace,
0:08:08 > 0:08:11I am the queen at online auctions.
0:08:11 > 0:08:14Fair Maiden Kaitlin, is that your online handle, is it?
0:08:14 > 0:08:16- Kait was already taken. - Oh, yeah, sure.
0:08:16 > 0:08:18Anyway, do you want to know what I just won?
0:08:18 > 0:08:21- A hairbrush for Prince William? - No, a telescope.
0:08:21 > 0:08:24- For Prince William? - No, for Dylan's birthday present,
0:08:24 > 0:08:27and it's going to arrive tomorrow, just in time for the party.
0:08:27 > 0:08:29- Oh, well, that's...- Perfect, I know.
0:08:29 > 0:08:32Do you know what? I think Dylan's really going to like that, you know.
0:08:32 > 0:08:35- Good job, Kait.- Yeah, now tell me, what have you been getting up to
0:08:35 > 0:08:38while we've all been making this birthday legendary?
0:08:38 > 0:08:40Well, I've organised something that's going to blow Dylan's
0:08:40 > 0:08:41birthday socks off.
0:08:41 > 0:08:43A wind machine?
0:08:43 > 0:08:47No, his favourite radio DJ, apart from myself, of course.
0:08:47 > 0:08:51Wait, you've got the one-and-only DJ T-Rex?
0:08:51 > 0:08:54Boom, he's coming live to Bogmoor
0:08:54 > 0:08:56and we are going to dance the night away.
0:08:56 > 0:08:58Well, I've got to hand it to you, Rich.
0:08:58 > 0:09:01You may have just pulled off the best birthday party to
0:09:01 > 0:09:03- ever hit Bogmoor. - Let's bring on tomorrow, hey?
0:09:06 > 0:09:08Whoa, that was quick.
0:09:08 > 0:09:11- I found these in Gabe's secret stash.- Oh, cool.
0:09:11 > 0:09:15Everything I need to knock off my homework in time for my birthday.
0:09:17 > 0:09:19COCKEREL CROWS
0:09:20 > 0:09:24'Good morning, Bogmoor, it's 10:00AM on Saturday 4th May
0:09:24 > 0:09:26'and we're going to kick things off with a special
0:09:26 > 0:09:28'dedication for my brother's birthday.
0:09:28 > 0:09:30'This is from your old pal Leonie.
0:09:30 > 0:09:33'It's a golden oldie from the '70s, just like her.'
0:09:33 > 0:09:36Happy birthday, dude!
0:09:36 > 0:09:41- Thanks.- That better not be your excited face, because it sucks.
0:09:41 > 0:09:45Sorry, I had to stay up late last night to do the experiment.
0:09:45 > 0:09:46It specifically says,
0:09:46 > 0:09:50"This experiment must be carried out at one minute past midnight."
0:09:50 > 0:09:54Well, now it's done, let's get this party started!
0:09:54 > 0:09:57Yeah, but nothing's happened
0:09:57 > 0:10:00and I followed every step of the instructions.
0:10:00 > 0:10:02Look, I needed a photo of the dwelling where the experiment
0:10:02 > 0:10:06would take place, then at one minute past minute I had to stop
0:10:06 > 0:10:10the pocket watch so I could sow a row of stitches through it, see?
0:10:10 > 0:10:13Wow, pretty far-out stuff.
0:10:13 > 0:10:16What do I put as my conclusion when nothing's happened?
0:10:16 > 0:10:19That it was inconclusive. I saw that once on a TV show.
0:10:20 > 0:10:22Trust me.
0:10:24 > 0:10:31There we go. So, now that's all done, time to party.
0:10:48 > 0:10:52- Well, Mary Berry, how'd the cake turn out?- I messed up.
0:10:52 > 0:10:55It looks like this place needs a little bit of a cleanup.
0:10:55 > 0:10:59No, the cake, it didn't quite go to plan.
0:10:59 > 0:11:02Well, does it look like Bogmoor?
0:11:02 > 0:11:05- Does it look like a cake?- No.
0:11:11 > 0:11:15But that's not a castle. That's an old ruin.
0:11:15 > 0:11:17I don't understand how it went wrong.
0:11:17 > 0:11:20I triple checked all the ingredients.
0:11:20 > 0:11:23I'm guessing you didn't put that in.
0:11:23 > 0:11:25The baking powder!
0:11:25 > 0:11:28It must have rolled under the table whilst I was mixing.
0:11:28 > 0:11:30No wonder it didn't rise.
0:11:30 > 0:11:32Look, I need to go and check on the others.
0:11:32 > 0:11:34Everyone said that I'd mess up.
0:11:34 > 0:11:37- Well, prove them wrong, fix it.- How?
0:11:38 > 0:11:40DOORBELL
0:11:42 > 0:11:43Thanks.
0:11:47 > 0:11:51Ah, one genius birthday present delivered. You're welcome, Dylan.
0:11:51 > 0:11:52Oof.
0:11:53 > 0:11:55Who put that there?
0:11:55 > 0:12:00Has Dylan's present arrived? What's it doing over there?
0:12:00 > 0:12:03- Come on, the party's starting in five minutes.- Yeah, but, Rich...
0:12:03 > 0:12:07- And where's Gabe?! I've been looking for him all morning.- Rich!
0:12:07 > 0:12:08WHISTLE
0:12:14 > 0:12:18No! I ordered a teleSCOPE, not a telePHONE.
0:12:20 > 0:12:23Do you know where you are?
0:12:24 > 0:12:27What is your name?
0:12:29 > 0:12:31Gabe, mate, where have you been?
0:12:31 > 0:12:35And why is there an Inuit fishing from a bucket in the library?
0:12:35 > 0:12:37She is a ghostel client.
0:12:37 > 0:12:40I thought you said you was closed for the day?
0:12:40 > 0:12:42I was, but she obviously couldn't read the sign.
0:12:45 > 0:12:49Master Rich, I don't suppose you speak Inuktitut at all?
0:12:49 > 0:12:52Oh, do you know what? Actually, I do. I learnt it in Alaska.
0:12:52 > 0:12:55Excellent, you can translate.
0:12:55 > 0:12:58- No, I was being sarcastic, Gabe. - I always fall for that.
0:12:58 > 0:13:00So, are you coming to the party or what?
0:13:02 > 0:13:06I think it's best I stay with her. Don't you?
0:13:11 > 0:13:12Be careful.
0:13:21 > 0:13:25Finally. Look, Dylan's going to be here any minute, all right?
0:13:25 > 0:13:27- Is that the cake?- Yeah.
0:13:27 > 0:13:30- I thought you said you was going to fix it?- I did, I added icing.
0:13:30 > 0:13:32What, in every colour?
0:13:32 > 0:13:34Look, I feel bad enough that I ruined Dylan's Bogmoor
0:13:34 > 0:13:35birthday cake.
0:13:35 > 0:13:39- Maybe we can tell him it's Bogmoor Marsh or something.- Yeah, cool.
0:13:39 > 0:13:42Kait, get the telescope out, put it on the table.
0:13:42 > 0:13:44I need to distract Dylan from the cake, all right?
0:13:44 > 0:13:49Well, the thing about the telescope is...it's actually a telephone.
0:13:49 > 0:13:51And why did we get Dylan an old telephone?
0:13:51 > 0:13:54Well, the items were listed next to each on the online auction
0:13:54 > 0:13:57so I might have clicked on the wrong one.
0:13:57 > 0:14:00- And why's it broken?- Because I also might have dropped it.
0:14:00 > 0:14:01OK.
0:14:02 > 0:14:05- Hey, what's all this?- Surprise!
0:14:05 > 0:14:09Oh, wicked! A surprise party.
0:14:09 > 0:14:13Look, Dylan, I wanted to make this the best birthday ever but...
0:14:13 > 0:14:16- Dylan, I ruined your cake. - And I messed up your present.
0:14:16 > 0:14:19And an Inuit ghost checked into the ghostel,
0:14:19 > 0:14:21so Gabe's not going to be here.
0:14:21 > 0:14:24It might be quicker if you just tell us what went right.
0:14:24 > 0:14:26Well, that stuff doesn't matter.
0:14:26 > 0:14:29- We can still have a good time, can't we?- Yeah.
0:14:29 > 0:14:31Of course we can.
0:14:31 > 0:14:34Look, especially if there's one last surprise that might just turn
0:14:34 > 0:14:35this day around, all right?
0:14:35 > 0:14:38He goes by the name of DJ T-Rex.
0:14:38 > 0:14:44No way! DJ T-Rex is coming here for my birthday?
0:14:44 > 0:14:48Live in the flesh, little man. He's on his way right now.
0:14:48 > 0:14:51Wait. Don't move, all right? MOBILE RINGS
0:14:51 > 0:14:53What's happening, DJ T-Rex?
0:14:56 > 0:14:59No, look, you can't cancel.
0:14:59 > 0:15:02Look, I'm sure the traffic jam will clear, yeah?
0:15:02 > 0:15:05Well, I'm sure the cows in the middle of the road will clear.
0:15:05 > 0:15:08Look, whatever you do, just don't turn back...
0:15:08 > 0:15:10THE CALL CUTS OUT
0:15:10 > 0:15:15Dylan, your big brother's organised the worst birthday ever. I'm sorry.
0:15:19 > 0:15:21Let's go.
0:15:23 > 0:15:25- Sorry, Dylan.- Sorry.
0:15:25 > 0:15:30You don't need to go. We've still good food and drink and....
0:15:30 > 0:15:32Cake soup?
0:15:35 > 0:15:38I'm sorry your birthday wasn't all that we built it up to be.
0:15:38 > 0:15:40It was great.
0:15:40 > 0:15:43Well, I hung out and tried cake soup.
0:15:43 > 0:15:46I just wish everyone else enjoyed themselves.
0:15:46 > 0:15:51I mean, Rich seemed really stressed out, but there's always next year.
0:15:51 > 0:15:55And sometimes birthdays come around sooner than you think.
0:16:02 > 0:16:04COCKEREL CROWS
0:16:06 > 0:16:09'Good morning, Bogmoor, it's 10AM on Saturday 4th May
0:16:09 > 0:16:11'and we're going to kick things off with a special
0:16:11 > 0:16:14'dedication for my brother's birthday.
0:16:14 > 0:16:16'This is from your old pal Leonie.
0:16:16 > 0:16:18'It's a golden oldie from the '70s, just like her.'
0:16:29 > 0:16:32- Well, Mary Berry, how'd the cake turn out?- I messed up.
0:16:32 > 0:16:34DOORBELL
0:16:35 > 0:16:36Thanks.
0:16:40 > 0:16:44One genius birthday present delivered. You're welcome, Dylan.
0:16:44 > 0:16:45Oof.
0:16:46 > 0:16:48Who put that there?
0:16:48 > 0:16:52Do you know where you are?
0:16:54 > 0:16:56Is it just me or does today feel weird?
0:16:56 > 0:17:00How would I know? Maybe it's because all your homework's done.
0:17:07 > 0:17:08Hey, what's going on?
0:17:08 > 0:17:11Surprise!
0:17:11 > 0:17:13Wait, I get another party?
0:17:13 > 0:17:16Well, that's what birthdays are all about, little man, but...
0:17:16 > 0:17:20- Dylan, I ruined your cake. - And I messed up your present.
0:17:20 > 0:17:23- And...- An Inuit ghost checked into the ghostel,
0:17:23 > 0:17:25so that's why Gabe can't be here.
0:17:25 > 0:17:26Wait, how did you know that?
0:17:26 > 0:17:28I don't know.
0:17:28 > 0:17:32Well, anyway, look, there might be one surprise that might just
0:17:32 > 0:17:37turn this day around and he goes by the name of DJ T-Rex.
0:17:37 > 0:17:41- Well, what do you think?- I think you should answer your phone.
0:17:41 > 0:17:42My phone's not ringing.
0:17:42 > 0:17:44MOBILE RINGS
0:17:47 > 0:17:49Wait, have you been watching too much Dynamo or something?
0:17:49 > 0:17:52It's DJ T-Rex, he can't come here because some cows have
0:17:52 > 0:17:55laid down in the middle of the road, causing a traffic jam.
0:17:57 > 0:17:59What's happening, T-Rex?
0:18:00 > 0:18:02What?!
0:18:03 > 0:18:05All right.
0:18:07 > 0:18:09Wait, how did you know that? Are we being punked right now?
0:18:09 > 0:18:12Wait, he was right?
0:18:12 > 0:18:13Every word.
0:18:13 > 0:18:15Maybe the science geek's been experimenting
0:18:15 > 0:18:17with telling the future.
0:18:19 > 0:18:21Well, of course!
0:18:21 > 0:18:23I was only joking.
0:18:24 > 0:18:26I've got to go.
0:18:29 > 0:18:31How'd he know that?
0:18:31 > 0:18:34Hey, just hang out with him. I never said I understood him.
0:18:38 > 0:18:42- Where is it?- Sup, birthday boy?
0:18:42 > 0:18:44It's not my birthday.
0:18:44 > 0:18:49I mean, it is my birthday and yesterday was my birthday.
0:18:49 > 0:18:53It was the effect of that experiment you made me do.
0:18:53 > 0:18:54Experiment...?
0:18:54 > 0:18:58The one with the book of secrets, only now the book's gone missing.
0:18:58 > 0:19:01You were probably too excited last night to sleep
0:19:01 > 0:19:03because you knew it was going to be your birth...
0:19:03 > 0:19:06- Do not say birthday again.- OK.
0:19:06 > 0:19:10Maybe all you need is to get some sleep
0:19:10 > 0:19:13and maybe tomorrow will actually be tomorrow and not today and if
0:19:13 > 0:19:17tomorrow is today then it's another chance to have a great birth...
0:19:19 > 0:19:20A great day.
0:19:23 > 0:19:25COCKEREL CROWS
0:19:27 > 0:19:30'Good morning, Bogmoor, it's 10AM on Saturday 4th of May.'
0:19:30 > 0:19:31Are you kidding me?
0:19:31 > 0:19:34'We're going to kick things off with a special dedication...'
0:19:39 > 0:19:43- So, Mary Berry, how'd the cake turn out?- I messed up.
0:19:43 > 0:19:47One genius birthday present delivered. You're welcome, Dylan.
0:19:47 > 0:19:50Do you know where you are?
0:19:52 > 0:19:54Here goes nothing.
0:19:56 > 0:19:57Surprise!
0:19:57 > 0:20:00Oh, no, not again!
0:20:03 > 0:20:06- Why's he not excited about his birthday?- I don't know.
0:20:10 > 0:20:12Happy non-birthday...?
0:20:12 > 0:20:14Nope, still my birthday.
0:20:14 > 0:20:17So, what are you doing?
0:20:17 > 0:20:20Well, I tried researching the paranormal repetition
0:20:20 > 0:20:22of single days but I got nothing,
0:20:22 > 0:20:26so now I'm learning the Inuktitut language.
0:20:26 > 0:20:31That's awesome. It's, erm, a bit weird, but it's awesome.
0:20:31 > 0:20:35Look, I thought about what you said and about this being a second,
0:20:35 > 0:20:40third and maybe fourth chance to get things right.
0:20:40 > 0:20:43So I might as well use it for some good, right?
0:20:49 > 0:20:50COCKEREL CROWS
0:20:52 > 0:20:55'It's 6AM. That's it from Gabe's Melodium Moments.'
0:21:04 > 0:21:06- Hi, Clare.- Hi, Dylan.
0:21:19 > 0:21:22Oh, hey, Kait, I don't suppose you have an old telephone you're
0:21:22 > 0:21:25not using? It's for this experiment I'm dying to try out.
0:21:25 > 0:21:27- No, but I'll keep an eye out for one.- Oh, thanks.
0:21:30 > 0:21:32DOORBELL
0:21:34 > 0:21:36Now to phone DJ T-Rex.
0:21:37 > 0:21:41Ah, one genius birthday present delivered. You're welcome, Dylan.
0:21:41 > 0:21:43Hi.
0:21:57 > 0:22:01- Atka.- Welcome to Bogmoor, Atka.
0:22:01 > 0:22:03Argh!
0:22:03 > 0:22:06Gabe, this is Atka, your new ghostel client.
0:22:36 > 0:22:39Surprise!
0:22:39 > 0:22:42Oh, I didn't see THIS coming!
0:22:47 > 0:22:48Oh, thanks, Atka.
0:22:48 > 0:22:51A genuine Inuit fishing pole.
0:22:51 > 0:22:53Guys.
0:22:53 > 0:22:55Ta-da!
0:22:56 > 0:23:00- You made that? - Yeah, all on my own.
0:23:00 > 0:23:02- I'm impressed. - I think we all are.
0:23:02 > 0:23:04Here, open this.
0:23:09 > 0:23:10I thought you got him a telescope.
0:23:10 > 0:23:13I messed up the order, but look how happy he is.
0:23:13 > 0:23:17Oh, thanks, guys. I've always wanted one of these.
0:23:17 > 0:23:20This birthday could not get any better.
0:23:20 > 0:23:22You want a bet? Are you ready?
0:23:27 > 0:23:29DJ T-Rex?!
0:23:29 > 0:23:31Live in the flesh, little man.
0:23:31 > 0:23:34Is Bogmoor ready to party?
0:23:34 > 0:23:36# It's my party
0:23:36 > 0:23:39# I do, do what I want
0:23:39 > 0:23:41# Do, do what I want
0:23:41 > 0:23:44# So while you sit and watch me
0:23:44 > 0:23:46# I keep dancing alone
0:23:46 > 0:23:47# Da-dancing alone... #
0:23:47 > 0:23:51- So, good birthday? - Best one ever!
0:23:51 > 0:23:53PARTY HORN TOOTS
0:23:56 > 0:23:58# It's my party
0:23:58 > 0:24:00# I do, do what I want
0:24:00 > 0:24:03# Do, do what I want. #
0:24:06 > 0:24:09Enough, already. When do I get my birthday surprise?
0:24:09 > 0:24:12When do all 99 of my brothers and sisters get here?
0:24:12 > 0:24:15Look, Carlos, you said you didn't want a surprise.
0:24:15 > 0:24:17I was lying.
0:24:17 > 0:24:21- Oh.- But I thought you were pretending.
0:24:21 > 0:24:23So you really did forget my birthday?
0:24:23 > 0:24:24No!
0:24:25 > 0:24:27Ta-da!
0:24:29 > 0:24:33Surprise! And you said I was bad at acting.
0:24:39 > 0:24:40Mmm!
0:24:40 > 0:24:43Everyone happy on my birthday - just what I wanted.
0:24:43 > 0:24:46The guys pulled off one heck of a party, and I can see why
0:24:46 > 0:24:48they were disappointed at the other two birthdays.
0:24:54 > 0:24:58- You found it? - Yeah, mainly because I took it.
0:24:58 > 0:25:01I wanted to give you the best birthday ever as your present,
0:25:01 > 0:25:03and they say practice makes perfect,
0:25:03 > 0:25:06so I made sure you had a lot of practice.
0:25:06 > 0:25:09You made me do the experiment on purpose?
0:25:09 > 0:25:12- I knew it would put a time freeze on the castle.- Leonie!
0:25:12 > 0:25:15I'm sorry. I thought you liked birthdays.
0:25:15 > 0:25:18Yeah, but not three in a row! And how will we undo it?
0:25:18 > 0:25:22Don't worry. I've already taken care of that.
0:25:22 > 0:25:25Just had to un-stop the pocket watch and unpick the stitches.
0:25:25 > 0:25:27Yeah, well, let's hope it works.
0:25:27 > 0:25:30I don't think I could do a fourth birthday in a row.
0:25:31 > 0:25:35Hey, I think I've just realised why we have one birthday a year.
0:25:35 > 0:25:37SHE CHUCKLES
0:25:41 > 0:25:42WHISTLE
0:25:42 > 0:25:44Right, listen up, troops.
0:25:44 > 0:25:46I just want to say a big thank you for helping me
0:25:46 > 0:25:47with Dylan's birthday.
0:25:47 > 0:25:49Sir, yes, sir. It was our pleasure, sir.
0:25:49 > 0:25:52All right, I might get carried away with the role of party planner,
0:25:52 > 0:25:55- I get it.- Just promise me one thing.
0:25:55 > 0:25:57- What's that?- You'll lose the whistle.
0:25:57 > 0:26:00Sure thing, Fair Maiden Kaitlin.
0:26:01 > 0:26:04Clare, good job on the cake, by the way.
0:26:04 > 0:26:05Aw, thanks. You know,
0:26:05 > 0:26:10- I might step out of my comfort zone a bit more often.- No.
0:26:10 > 0:26:15Well, that is Atka off again. I'm glad I could help her.
0:26:15 > 0:26:17Even taught her a few important words of English -
0:26:17 > 0:26:23LOL, YOLO and the selfie.
0:26:23 > 0:26:26We was just saying, maybe we can celebrate your birthday next year,
0:26:26 > 0:26:28you know, considering it weren't a big deal when you was alive.
0:26:28 > 0:26:32Really? Master Rich, can we play hide the slipper
0:26:32 > 0:26:34and dance around the maypole?
0:26:34 > 0:26:37- Yeah, sure. Let's go crazy. - Let's go crazy!
0:26:40 > 0:26:45And throw! Where's the slipper? I'm backwards!
0:26:45 > 0:26:46And spin!