0:00:00 > 0:00:01- Subtitles
0:00:01 > 0:00:03- Hello. We're Deian and Loli.
0:00:04 > 0:00:06- # They're friends
0:00:06 > 0:00:10- # Always there for each other
0:00:10 > 0:00:13- # They're the craziest twins - in the world
0:00:16 > 0:00:19- # Playing outside
0:00:19 > 0:00:22- # Let's have another adventure
0:00:22 > 0:00:26- # Join us as we have fun #
0:00:27 > 0:00:29- We have a secret.
0:00:29 > 0:00:31- We have a secret.- - Come and join us.
0:00:31 > 0:00:34- # Deian and Loli
0:00:34 > 0:00:38- # And their magical life
0:00:39 > 0:00:40- # Ribidi-rhew!
0:00:45 > 0:00:46- # Deian a Loli
0:00:51 > 0:00:53- # Deian a Loli
0:00:53 > 0:00:55- # And their magical life
0:00:57 > 0:00:59- # Behind every door
0:00:59 > 0:01:03- # Is a world of wonders
0:01:03 > 0:01:06- # Deian a Loli #
0:01:08 > 0:01:11- Deian a Loli listening - for the cuckoo.
0:01:14 > 0:01:16- It was the first day of spring.
0:01:17 > 0:01:20- Mum and Dad were enjoying the garden - after the cold winter months.
0:01:36 > 0:01:38- But all of a sudden...
0:01:38 > 0:01:39- SHOUTING
0:01:44 > 0:01:46- Dear me, what a noise.
0:01:52 > 0:01:53- Shh.
0:01:54 > 0:01:57- We're trying to enjoy - the peace and quiet.
0:01:57 > 0:02:01- It's the first day of spring today. - We might hear the cuckoo.
0:02:01 > 0:02:04- What's the cuckoo?
0:02:04 > 0:02:06- The cuckoo is a rare bird.
0:02:06 > 0:02:09- Cuckoo, cuckoo, cuckoo, cuckoo.
0:02:10 > 0:02:13- Cuckoo, cuckoo, - moo moo, mee mee, cuckoo
0:02:14 > 0:02:17- That's it. If you can't be quite - you'll have to go inside.
0:02:18 > 0:02:22- There was no chance we were going - inside with the weather so nice.
0:02:26 > 0:02:27- Ribidi-rhew!
0:02:41 > 0:02:42- Woohoo! Yay!
0:02:56 > 0:02:58- Woohoo!
0:03:00 > 0:03:03- Deian, watch this!
0:03:06 > 0:03:07- Come on!
0:03:09 > 0:03:11- Hooray, woohoo!
0:03:16 > 0:03:18- How about we listen for the cuckoo?
0:03:18 > 0:03:19- How about we listen for the cuckoo?- - Yes, that's a good idea.
0:03:22 > 0:03:23- Ready?
0:03:24 > 0:03:27- One, two, three.
0:03:30 > 0:03:31- But listening was dull.
0:03:33 > 0:03:36- Listening to nothing - was even more dull.
0:03:45 > 0:03:46- Nah!
0:03:49 > 0:03:50- Off we went.
0:03:56 > 0:03:57- STOMPING NOISES
0:03:58 > 0:03:59- I know, an elephant!
0:04:00 > 0:04:01- My go!
0:04:02 > 0:04:04- Moo, moo!
0:04:04 > 0:04:07- Moo, moo!- - Easy, that's a cow.
0:04:07 > 0:04:09- Mee, mee.
0:04:09 > 0:04:10- A sheep!
0:04:10 > 0:04:12- No, a ram!
0:04:13 > 0:04:14- ANIMAL NOISES
0:04:14 > 0:04:17- What on earth is all this noise?
0:04:19 > 0:04:20- There was someone there.
0:04:22 > 0:04:23- Right.
0:04:24 > 0:04:26- Wait 'til I get my hands on you.
0:04:28 > 0:04:29- We decided to hide.
0:04:49 > 0:04:50- SNEEZING
0:04:53 > 0:04:56- Come out from your hiding place.
0:04:57 > 0:04:59- This instant! Do you hear?
0:05:01 > 0:05:06- The weird animal - came closer and closer.
0:05:12 > 0:05:16- It almost gave up - its search for us when...
0:05:17 > 0:05:18- SNEEZING
0:05:25 > 0:05:27- Well, well, well.
0:05:32 > 0:05:33- Who do we have here?
0:05:35 > 0:05:36- Deian.
0:05:36 > 0:05:37- And Loli.
0:05:38 > 0:05:42- Well, for something so small, - you've got a lot of noise.
0:05:43 > 0:05:45- We're not really small.
0:05:46 > 0:05:47- Eh?
0:05:51 > 0:05:56- Well, Deian and Loli, - I've never heard so much noise.
0:05:56 > 0:05:58- You were shouting too.
0:05:58 > 0:06:00- You were shouting too.- - Dear me, you cheeky children!
0:06:00 > 0:06:02- Right then.
0:06:08 > 0:06:10- Let me introduce myself.
0:06:10 > 0:06:11- I'm Bedwyr.
0:06:11 > 0:06:14- Bedwyr the Boodahoo!
0:06:15 > 0:06:16- Bedwyr the Boodahoo?
0:06:17 > 0:06:18- Yes.
0:06:18 > 0:06:21- This is the silent spot.
0:06:23 > 0:06:23- But...
0:06:23 > 0:06:24- But...- - Shh!
0:06:26 > 0:06:29- The silent spot - is a place to escape.
0:06:29 > 0:06:32- It's a place to escape from all the - world's sound.
0:06:32 > 0:06:36- It's a place for a soul - to find stillness and silence.
0:06:38 > 0:06:41- At least, that's what it was - before you got here.
0:06:41 > 0:06:43- But the world isn't noisy.
0:06:44 > 0:06:45- Oh, isn't it?
0:06:48 > 0:06:50- AIRPLANE NOISE
0:06:59 > 0:07:01- TRAIN NOISE
0:07:04 > 0:07:05- TRAIN WHISTLE
0:07:05 > 0:07:09- Good afternoon, it's five o'clock - here are the headlines.
0:07:09 > 0:07:10- Bong!
0:07:10 > 0:07:12- Ring-ring, ring-ring.
0:07:12 > 0:07:13- Hello?
0:07:14 > 0:07:15- Hello?
0:07:15 > 0:07:17- Who's there?
0:07:17 > 0:07:20- Eh? What? Shout louder, - I can't hear you.
0:07:21 > 0:07:22- Hello? Two minutes.
0:07:25 > 0:07:26- Doh!
0:07:26 > 0:07:29- HELICOPTER NOISE
0:07:32 > 0:07:33- BIRD NOISE
0:07:35 > 0:07:36- BIRD NOISE
0:07:40 > 0:07:42- Leave my chips alone - you greedy seagull!
0:07:48 > 0:07:49- What's he doing?
0:07:49 > 0:07:50- What's he doing?- - I don't know.
0:07:51 > 0:07:52- I'm meditating.
0:07:54 > 0:07:55- I'm listening.
0:07:56 > 0:07:57- Try it.
0:07:57 > 0:07:59- We have tried.
0:07:59 > 0:08:00- We tried earlier.
0:08:00 > 0:08:02- We were listening for the cuckoo.
0:08:04 > 0:08:06- You won't hear the cuckoo - being so loud.
0:08:07 > 0:08:08- We have been listening.
0:08:09 > 0:08:12- You don't understand - the word's meaning.
0:08:12 > 0:08:14- Yes we do. - We listen to Mam and Dad every time.
0:08:15 > 0:08:16- Well, sometimes.
0:08:17 > 0:08:18- We listen to Mrs Jones.
0:08:18 > 0:08:21- I didn't mean - that kind of listening.
0:08:21 > 0:08:23- I meant real listening.
0:08:29 > 0:08:30- Ready?
0:08:32 > 0:08:34- Listening was dull.
0:08:35 > 0:08:39- So, so boring!
0:08:39 > 0:08:41- Did you hear?
0:08:41 > 0:08:42- What, the cuckoo?
0:08:43 > 0:08:44- No, shh.
0:08:47 > 0:08:48- Listen.
0:08:49 > 0:08:50- We are listening.
0:08:51 > 0:08:53- Real listening.
0:10:56 > 0:10:57- Well?
0:10:59 > 0:11:00- Wow.
0:11:02 > 0:11:04- Thank you, Bedwyr the Boodahoo.
0:11:04 > 0:11:05- Thank you, Bedwyr the Boodahoo.- - You are welcome.
0:11:05 > 0:11:07- Now then, it's time you head home.
0:11:08 > 0:11:10- But we haven't heard the cuckoo.
0:11:10 > 0:11:12- But we haven't heard the cuckoo.- - The cuckoo'll come when it's ready.
0:11:13 > 0:11:14- All you have to do is...
0:11:16 > 0:11:17- ..listen.
0:11:19 > 0:11:20- Don't forget...
0:11:21 > 0:11:22- ..Shhh.
0:11:35 > 0:11:40- On the way home, - we were completely quiet.
0:11:42 > 0:11:45- We listened carefully to everything.
0:12:00 > 0:12:01- Ribidi-rhew!
0:12:15 > 0:12:16- You two are very quiet.
0:12:16 > 0:12:18- What are you up to?
0:12:19 > 0:12:20- Nothing.
0:12:20 > 0:12:21- We're listening.
0:12:22 > 0:12:24- Listening to what?
0:12:25 > 0:12:26- CUCKOO CALL
0:12:27 > 0:12:28- The cuckoo!
0:12:28 > 0:12:30- Did you hear? It's the cuckoo.
0:12:30 > 0:12:32- Mam! Shh!
0:12:35 > 0:12:39- That's the day we heard - the cuckoo call for the first time.
0:12:40 > 0:12:46- That's also the day we learnt - the difference between hearing...
0:12:46 > 0:12:47- ..and listening.
0:13:05 > 0:13:07- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:13:07 > 0:13:07- .