0:00:00 > 0:00:00- .
0:00:01 > 0:00:03- Hello. We're Deian and Loli.
0:00:04 > 0:00:06- # They're friends
0:00:06 > 0:00:10- # Always there for each other
0:00:10 > 0:00:13- # They're the maddest twins - in the world
0:00:16 > 0:00:19- # Playing outside
0:00:19 > 0:00:22- # Let's have another adventure
0:00:22 > 0:00:26- # Join us as we have fun #
0:00:27 > 0:00:29- We have a secret.
0:00:29 > 0:00:31- We have a secret.- - Come and join us.
0:00:31 > 0:00:34- # Deian and Loli
0:00:34 > 0:00:38- # And their magical life
0:00:39 > 0:00:40- # Ribidi-rhew!
0:00:45 > 0:00:46- # Deian a Loli
0:00:51 > 0:00:53- # Deian a Loli
0:00:53 > 0:00:55- # And their magical life
0:00:57 > 0:00:59- # Behind every door
0:00:59 > 0:01:03- # Is a world of wonders
0:01:03 > 0:01:06- # Deian a Loli #
0:01:13 > 0:01:18- Loli and I had been excited - about Saturday for a long time.
0:01:19 > 0:01:20- For a long, long time.
0:01:20 > 0:01:23- Where are you going?
0:01:23 > 0:01:24- To the den.
0:01:25 > 0:01:27- Breakfast first.
0:01:29 > 0:01:30- Thank you.
0:01:30 > 0:01:32- Thank you.- - We had so many things to do.
0:01:32 > 0:01:37- Make chairs from branches, - make a carpet of moss...
0:01:37 > 0:01:39- And collect straw for the roof.
0:01:44 > 0:01:46- Deian, Loli.
0:01:46 > 0:01:48- Have you forgotten something?
0:01:49 > 0:01:50- No.
0:01:52 > 0:01:53- Poor Seren.
0:01:53 > 0:01:56- Her bowl was very, very dirty.
0:01:57 > 0:01:59- We'll do it later.
0:01:59 > 0:02:01- You'll do it now, please.
0:02:01 > 0:02:05- How would you feel if you couldn't - see out through the window?
0:02:12 > 0:02:14- Mam did have a point.
0:02:18 > 0:02:20- Brush.
0:02:20 > 0:02:22- Cup.
0:02:24 > 0:02:26- Cloth.
0:02:26 > 0:02:28- Net.
0:02:29 > 0:02:31- And Seren's bowl.
0:02:31 > 0:02:35- First, we had to fill the sink.
0:02:41 > 0:02:44- Then lift Seren from the bowl - very carefully.
0:02:53 > 0:02:55- And carry her to the sink.
0:03:02 > 0:03:05- Pour her carefully into the water.
0:03:11 > 0:03:15- While I cleaned the bowl, - Loli started talking to Seren.
0:03:20 > 0:03:23- We're making crockery - from dock leaves...
0:03:23 > 0:03:26- ..and knives and forks from twigs.
0:03:26 > 0:03:30- We'll collect some apples - and tomatoes...
0:03:31 > 0:03:32- Seren!
0:03:33 > 0:03:34- Oh, no.
0:03:35 > 0:03:37- Seren had disappeared - down the plug hole.
0:03:38 > 0:03:40- What's wrong?
0:03:40 > 0:03:42- Where's Seren?
0:03:44 > 0:03:45- You haven't...
0:03:45 > 0:03:47- She disappeared. I didn't do it.
0:03:47 > 0:03:48- She disappeared. I didn't do it.- - Neither did I.
0:03:49 > 0:03:51- How could you do that?
0:03:51 > 0:03:54- There was no point wasting time.
0:03:54 > 0:03:56- Seren needed our help.
0:03:56 > 0:03:58- Ribidi-rhew!
0:04:01 > 0:04:04- Seren?
0:04:04 > 0:04:07- # Ah-ah-ah-ah-ah-ah
0:04:07 > 0:04:08- # Ah-ah-ah-ah
0:04:08 > 0:04:10- # Ah-ah-ah-ah
0:04:10 > 0:04:13- # Ah-ah-ah-ah-ah-ah
0:04:13 > 0:04:16- # Ah-ah-ah-ah
0:04:16 > 0:04:19- She'll be there by now.
0:04:19 > 0:04:21- Where?
0:04:21 > 0:04:22- Where?- - The sea.
0:04:22 > 0:04:26- # Who made the giant oceans, - the giant oceans? #
0:04:27 > 0:04:31- Goldfish like Seren - can't live in saltwater for long.
0:04:31 > 0:04:33- # Well, who knows? #
0:04:33 > 0:04:36- I didn't want to tell Loli that...
0:04:36 > 0:04:38- ..in case she got upset.
0:04:38 > 0:04:40- I'm going after her.
0:04:40 > 0:04:42- How?
0:04:42 > 0:04:46- We had to follow Seren to the sea.
0:04:46 > 0:04:48- Are you serious?
0:04:48 > 0:04:49- Coming?
0:04:49 > 0:04:51- Coming?- - We had no other choice.
0:04:51 > 0:04:55- Mr Sink, can you open wide, please?
0:04:55 > 0:04:56- Indeed.
0:04:57 > 0:05:01- Anything to get rid - of this fish taste.
0:05:01 > 0:05:03- You didn't eat Seren, did you?
0:05:03 > 0:05:07- You didn't eat Seren, did you?- - Yuck, no. I hate fish.
0:05:07 > 0:05:09- Come on, or we'll never find Seren.
0:05:16 > 0:05:19- We climbed up the side of the sink.
0:05:32 > 0:05:34- And slid down.
0:05:41 > 0:05:44- Don't be scared. I don't bite.
0:05:45 > 0:05:47- Are you sure about this?
0:05:47 > 0:05:50- No, but we can't let Seren drown.
0:06:22 > 0:06:25- Whoo-hoo! That was fun.
0:06:25 > 0:06:27- What about, Seren?
0:06:28 > 0:06:30- Oh, yeah. Seren.
0:06:30 > 0:06:32- The sea is vast...
0:06:34 > 0:06:37- ..and Seren is so small.
0:06:39 > 0:06:42- We had no idea - where to start searching.
0:06:42 > 0:06:44- Seren?
0:06:45 > 0:06:47- Come here, Seren.
0:06:47 > 0:06:49- Seren?
0:06:49 > 0:06:50- Seren?
0:06:52 > 0:06:54- We found other stars.
0:06:56 > 0:06:58- But not our little star.
0:07:01 > 0:07:03- Seren?
0:07:05 > 0:07:06- Seren?
0:07:08 > 0:07:10- Seren?
0:07:10 > 0:07:11- What do you want?
0:07:13 > 0:07:15- Up here, silly billys.
0:07:17 > 0:07:18- Bingo.
0:07:18 > 0:07:21- Bingo.- - You're not Seren. Definitely not.
0:07:22 > 0:07:24- I am. Most definitely.
0:07:24 > 0:07:26- You're not!
0:07:26 > 0:07:28- You're not!- - I know what I am.
0:07:28 > 0:07:29- Every sun is a star.
0:07:30 > 0:07:34- Everyone knows that. - Everyone apart from you.
0:07:35 > 0:07:37- You don't look like Seren to me.
0:07:37 > 0:07:38- I beg your pardon.
0:07:39 > 0:07:45- Excuse me, Mr Sun... Oh, Mr Seren, - have you seen our Seren?
0:07:46 > 0:07:48- Another golden star? Where?
0:07:49 > 0:07:51- No, a goldfish.
0:07:52 > 0:07:56- Oh. A goldfish. - Why didn't you say so sooner?
0:07:57 > 0:08:00- It disappeared down the plug, - we think.
0:08:00 > 0:08:03- You think? OK.
0:08:03 > 0:08:05- What does it look like?
0:08:06 > 0:08:07- It's gold.
0:08:08 > 0:08:09- Yes.
0:08:09 > 0:08:11- Yes.- - And it's a good swimmer.
0:08:11 > 0:08:12- You don't say.
0:08:14 > 0:08:18- If I may, you don't seem to know - this fish very well.
0:08:18 > 0:08:22- Look, I'm meant to be - in Blaenau Ffestiniog ages ago...
0:08:22 > 0:08:25- ..according to the weather forecast.
0:08:25 > 0:08:28- Tell me something else - about this fish.
0:08:28 > 0:08:32- Mr Sun, can you help us - find Seren, please?
0:08:33 > 0:08:35- OK. Move over.
0:08:35 > 0:08:39- Give me room - to shine these wonderful rays.
0:08:45 > 0:08:47- There she is. I can see her.
0:09:02 > 0:09:04- Well done, Loli.
0:09:11 > 0:09:14- Thank you, Mr Sun.
0:09:14 > 0:09:17- Star, please. - And less of this Mr, too.
0:09:18 > 0:09:19- I'm not that old.
0:09:20 > 0:09:22- Thank you for rescuing Seren, Star!
0:09:24 > 0:09:26- Yes, good one.
0:09:26 > 0:09:28- Silly billys.
0:09:29 > 0:09:33- Time to head to Blaenau. They've - been waiting for me for years.
0:09:35 > 0:09:38- Patience is a virtue.
0:09:38 > 0:09:41- Cheerio! Thank you.
0:09:43 > 0:09:45- Are you OK, Seren?
0:09:46 > 0:09:51- Need... fresh... water.
0:09:51 > 0:09:53- You don't like saltwater, do you?
0:09:53 > 0:09:56- You don't like saltwater, do you?- - Wait till we get home.
0:09:56 > 0:09:59- We'll put you in a clean bowl.
0:09:59 > 0:10:03- There was something else wrong - with Seren.
0:10:03 > 0:10:05- What's wrong, Seren?
0:10:06 > 0:10:10- That's when we realised that Seren - knew what she was doing...
0:10:10 > 0:10:13- ..when she disappeared - down the plug.
0:10:13 > 0:10:19- I got fed up swimming around - and around in circles all day long.
0:10:20 > 0:10:23- I thought it would be nice - to see the world.
0:10:24 > 0:10:26- Deian and I understood.
0:10:26 > 0:10:30- We could play - on mountains, beaches and trees.
0:10:30 > 0:10:32- But Seren had nothing.
0:10:32 > 0:10:36- Goldfish can't live in the sea, - Seren.
0:10:38 > 0:10:40- I know that now.
0:10:40 > 0:10:42- Come on, we'll take you home.
0:10:53 > 0:10:57- We didn't like seeing Seren - looking so sad.
0:10:57 > 0:11:01- We started wondering - how we could make her happy.
0:11:07 > 0:11:10- Are you thinking what I'm thinking?
0:11:11 > 0:11:12- Yes.
0:11:14 > 0:11:20- We thought the world of Seren - but we wanted her to be happy too.
0:11:21 > 0:11:23- Well, what do you think, Seren?
0:11:25 > 0:11:26- I don't know.
0:11:26 > 0:11:28- I don't know.- - You'll be fine in a pond.
0:11:28 > 0:11:29- It's not salty.
0:11:30 > 0:11:33- A small pond is large enough - for a goldfish like you.
0:11:34 > 0:11:36- Really? Gosh.
0:11:37 > 0:11:38- Thank you.
0:11:44 > 0:11:48- Ta-ta, Deian and Loli. Thank you.
0:11:48 > 0:11:50- Ta-ta, Seren.
0:11:51 > 0:11:52- Cheerio.
0:11:55 > 0:11:57- And so, we headed home.
0:12:18 > 0:12:21- It was time to bring Mam back.
0:12:24 > 0:12:25- OK?
0:12:25 > 0:12:26- OK?- - Ribidi-rhew.
0:12:27 > 0:12:32- It's time you took responsibility - for your pets.
0:12:34 > 0:12:35- OK.
0:12:36 > 0:12:40- Don't worry about it now. - We'll get another goldfish.
0:12:40 > 0:12:43- You'll have to look - after the next one.
0:12:43 > 0:12:45- No, thanks.
0:12:46 > 0:12:47- What's wrong now?
0:12:48 > 0:12:50- Would you like living in a bowl?
0:12:51 > 0:12:53- We won't need this now.
0:12:53 > 0:12:57- Hold on, it can be - a washing-up bowl in the den.
0:12:58 > 0:13:00- Oh, yeah, good idea.
0:13:01 > 0:13:03- Can we go out to play?
0:13:03 > 0:13:06- OK. If that's what you want.
0:13:06 > 0:13:09- Deian, what's this?
0:13:11 > 0:13:13- I don't know.
0:13:16 > 0:13:22- Loli and I learnt that day how - important it is to look after pets.
0:13:22 > 0:13:27- The most important thing - is to make sure they're happy.
0:13:46 > 0:13:46- .