Escape from Azkabash

Download Subtitles

Transcript

0:00:16 > 0:00:17# Dennis! Gnasher!

0:00:17 > 0:00:19# Dennis! Gnasher!

0:00:25 > 0:00:27# Dennis! Gnasher!

0:00:27 > 0:00:29# Dennis! Gnasher!

0:00:29 > 0:00:30# Dennis! Gnasher!

0:00:30 > 0:00:32# Dennis! Gnasher!

0:00:32 > 0:00:34# Dennis! Gnasher!

0:00:35 > 0:00:36# Unleashed! #

0:00:41 > 0:00:45Welcome to the dawning of the morning of the 100th annual

0:00:45 > 0:00:46Brawny Bean Race,

0:00:46 > 0:00:49when our more loco locals gather to chase a giant bean

0:00:49 > 0:00:51through Beanotown Park.

0:00:51 > 0:00:54Can this local pensioner make it a record 14 wins in a row

0:00:54 > 0:00:58and claim another free year's supply of Brawny Beans?

0:00:58 > 0:01:01Brawny Beans - the best beans for all your bean needs!

0:01:02 > 0:01:05I for one cannot wait to find out, but I'll have to,

0:01:05 > 0:01:08because it doesn't start till later!

0:01:10 > 0:01:12Check your gran, Dennis!

0:01:12 > 0:01:15She's going to smash that Brawny Bean record!

0:01:15 > 0:01:18- She's unstoppable! - She's fearless!

0:01:18 > 0:01:21- She's...hurt her foot.- Huh?

0:01:23 > 0:01:25What happened this time, Gran?

0:01:25 > 0:01:29Oh, just a tiny skateboarding accident.

0:01:36 > 0:01:37Guff bombs!

0:01:37 > 0:01:39- A-a-agh! - CRASH!

0:01:39 > 0:01:44No crazy races for at least a month. Doctor's orders.

0:01:44 > 0:01:45GNASHER GRUNTS

0:01:45 > 0:01:47But they can't have the race without you!

0:01:47 > 0:01:50You're the greatest Brawny Beaner of all time!

0:01:51 > 0:01:55No, there was another that's even greater than me.

0:01:55 > 0:02:00He showed up one year and blew the rest of us away.

0:02:00 > 0:02:03Mr Brawny Bean, they called him.

0:02:03 > 0:02:06So light-footed you never heard him coming,

0:02:06 > 0:02:10apart from a strange jangling sound.

0:02:10 > 0:02:1313 years in a row he won,

0:02:13 > 0:02:17and then he vanished into thin air.

0:02:17 > 0:02:23Today, I was finally going to beat his record, but now...

0:02:23 > 0:02:24Mm-hm-hm-hm!

0:02:24 > 0:02:27It's so nice to hear your family's returning to

0:02:27 > 0:02:29its natural state, Dennis -

0:02:29 > 0:02:30being losers!

0:02:30 > 0:02:32WALTER LAUGHS DENNIS AND GNASHER GROWL

0:02:32 > 0:02:37Letting Walter diss the proud family name? Not likely!

0:02:37 > 0:02:40Gran, I'm going to enter the Brawny Bean Race for you!

0:02:40 > 0:02:41Er, Dennis?

0:02:41 > 0:02:44You always enter the race - all of us do.

0:02:44 > 0:02:45- Uh-huh.- Uh-huh.

0:02:45 > 0:02:48True. But this time I'm going to win it.

0:02:48 > 0:02:50Go, Dennis!

0:02:50 > 0:02:54Win? Not if I've got anything to do with it,

0:02:54 > 0:02:56which of course I will.

0:02:56 > 0:02:59THEY CHANT Dennis! Dennis! Dennis! Dennis...!

0:03:01 > 0:03:02Dennis, Dennis...

0:03:02 > 0:03:06Please stop chanting your own name, Dennis!

0:03:06 > 0:03:07Dennis... Oh!

0:03:07 > 0:03:10I'm off to the stationary cupboard for some beige paperclips

0:03:10 > 0:03:12and a bit of peace!

0:03:15 > 0:03:19- Not long now, Gnasher. That Brawny Bean is as good as ours.- You?

0:03:19 > 0:03:21Catch the Brawny Bean?

0:03:21 > 0:03:25- You couldn't even, I don't know, jump from one desk to another!- Pah!

0:03:25 > 0:03:30- I could do that with my eyes closed! - Prove it.- I will prove it!

0:03:30 > 0:03:31Check this proof!

0:03:38 > 0:03:42- Mrs Creature? Dennis is causing a desk-related disturbance!- What?

0:03:42 > 0:03:46Rule 314B!

0:03:46 > 0:03:49No unauthorised desk jumping!

0:03:49 > 0:03:52- Detention after school! - WALTER LAUGHS

0:03:52 > 0:03:54But I'll miss the Brawny Bean Race!

0:03:54 > 0:03:58NO-O-O-O-O-O-O-O! GNASHER HOWLS

0:04:00 > 0:04:04Good luck at the race, Dennis. Oh, sorry, you won't be there, will you?

0:04:04 > 0:04:05WALTER LAUGHS

0:04:05 > 0:04:07Sucks you're missing it, Dennis.

0:04:07 > 0:04:10I'm not missing anything! I'm busting out of here.

0:04:10 > 0:04:12It's a near impossibility.

0:04:12 > 0:04:15No-one's skipped detention since the new headmaster started.

0:04:15 > 0:04:18My brother reckons there's a dark force stalking the halls

0:04:18 > 0:04:22on the lookout for any pupil without a pre-approved bathroom pass.

0:04:22 > 0:04:23He calls it...

0:04:23 > 0:04:28the Scary Looking For Pupils Without a Bathroom Pass...Thing!

0:04:28 > 0:04:29Catchy!

0:04:29 > 0:04:33But scary thing or not, you're going to need our help to get out of here.

0:04:33 > 0:04:36- Thank you, Ralph. - All right.

0:04:36 > 0:04:38Rule 183!

0:04:38 > 0:04:42Pupils fraternising with a detentionee

0:04:42 > 0:04:45may also be given detention!

0:04:45 > 0:04:47Go on, split, or you'll miss the race too.

0:04:51 > 0:04:53It's down to you and me, Gnasher.

0:04:53 > 0:04:55We're busting out, and here's how!

0:04:55 > 0:04:57Phase one, the canteen.

0:04:57 > 0:05:00Primary objective - avoid dinner lady.

0:05:00 > 0:05:02Phase two, the maths department.

0:05:02 > 0:05:04Don't get distracted by the wall charts, Gnasher.

0:05:04 > 0:05:07That algebra stuff will scramble your brain.

0:05:07 > 0:05:10Phase three, creep past the headmaster's office.

0:05:10 > 0:05:14Any sound and we'll be in double detention for the rest of our lives.

0:05:14 > 0:05:16We hit the exit and...

0:05:17 > 0:05:19..we'll be Brawny Beaning it in no time!

0:05:19 > 0:05:22Stop prattling, Dennis!

0:05:22 > 0:05:26In fact, write "I must not prattle" 100 times!

0:05:26 > 0:05:29Aww! Hey, what's...?

0:05:29 > 0:05:33"Play this. From a friend."

0:05:33 > 0:05:34GNASHER GROWLS

0:05:34 > 0:05:36What's this?

0:05:37 > 0:05:42Dennis, how unusually thoughtful.

0:05:42 > 0:05:47Teaching can be tough, so why not permanently expel some stress

0:05:47 > 0:05:50with my revitalising teachercise workout?

0:05:50 > 0:05:53'And wipe that whiteboard up and down, up and down...'

0:05:53 > 0:05:59- Oh, oh, I've never felt so alive! - 'You can do it, ladies!'

0:05:59 > 0:06:01Thanks, mystery note-leaver, whoever you are.

0:06:01 > 0:06:03Guess this won't be so tricky after all.

0:06:03 > 0:06:05SINISTER GROWLING

0:06:08 > 0:06:10BUCKET CLANGS

0:06:10 > 0:06:14Scary Looking for Pupils Without a Bathroom Pass...Thing!

0:06:14 > 0:06:15Run!

0:06:18 > 0:06:22Time to test my latest culinary wonder.

0:06:22 > 0:06:24Bleugh! Eugh!

0:06:24 > 0:06:26Mm, perfect.

0:06:27 > 0:06:29GNASHER SNIFFS There's no way past.

0:06:33 > 0:06:36Olive's food sticks to the roof of your mouth,

0:06:36 > 0:06:38so no wonder it makes super-strong ceiling glue.

0:06:40 > 0:06:42This is it, Gnasher - the maths department.

0:06:42 > 0:06:44Remember, whatever you do...

0:06:45 > 0:06:49DON'T LOOK AT THE WALLS!

0:06:53 > 0:06:56Fight it! Don't give in! GNASHER GROWLS

0:06:56 > 0:06:58SINISTER GROWLING

0:06:58 > 0:07:01Please, or our days are numbered!

0:07:01 > 0:07:03Dennis!

0:07:03 > 0:07:05Dennis!

0:07:18 > 0:07:19Agh! Oh!

0:07:19 > 0:07:21Yeah!

0:07:24 > 0:07:26The headmaster's door's open.

0:07:29 > 0:07:33A left and a right, and we'll be right by the front door, right...

0:07:33 > 0:07:35Or is that left? GNASHER SNIFFS

0:07:49 > 0:07:51Your nostrils rock!

0:07:51 > 0:07:53So long, Bash Street!

0:07:55 > 0:07:56Huh? It's locked.

0:08:01 > 0:08:03I'll protect you, Gnasher!

0:08:05 > 0:08:07You're not the Scary Looking for Pupils

0:08:07 > 0:08:09Without a Bathroom Pass Thing!

0:08:09 > 0:08:11- You're Ralph!- I am.

0:08:11 > 0:08:16A friend! The note with the DVD! It was from you! But why?

0:08:16 > 0:08:20There's no time to explain! The Brawny Bean awaits!

0:08:20 > 0:08:25So light-footed you never heard him coming,

0:08:25 > 0:08:29apart from a strange jangling sound.

0:08:30 > 0:08:31Laters!

0:08:31 > 0:08:33You're Mr Brawny Bean, aren't you?

0:08:35 > 0:08:38I haven't gone by that name for a long time now.

0:08:38 > 0:08:39Gran said you were the best.

0:08:39 > 0:08:42I was, but I became arrogant.

0:08:42 > 0:08:44I blew all my Brawny Beans,

0:08:44 > 0:08:47neglected my caretaker duties.

0:08:47 > 0:08:52I got rid of one mop so no-one would recognise me and took up another.

0:08:52 > 0:08:55I returned to my true calling - making floors shiny

0:08:55 > 0:08:57and cleaning up sick.

0:08:57 > 0:08:59THEY SHUDDER

0:08:59 > 0:09:00Dennis, wait!

0:09:00 > 0:09:03Before you go, let me share the secret to winning

0:09:03 > 0:09:05the Brawny Bean Race.

0:09:06 > 0:09:08Run fast.

0:09:08 > 0:09:10And catch the bean.

0:09:10 > 0:09:12Great, thanks.

0:09:15 > 0:09:18On your marks, get set, thank you very much!

0:09:22 > 0:09:26A no-show from Dennis. The dream is over.

0:09:26 > 0:09:29Hope you're enjoying detention, Dennis!

0:09:29 > 0:09:32Yeah! Knew he wouldn't let me down!

0:09:32 > 0:09:34No! It can't be!

0:09:36 > 0:09:38- WHOOSH! - Wh-wh-whoa!

0:09:39 > 0:09:43- Dennis, you got out! - Whoo! You're free!

0:09:47 > 0:09:49You haven't won yet, Dennis!

0:09:53 > 0:09:54Wh...? Uh...

0:09:54 > 0:09:56Incoming!

0:09:56 > 0:09:57Er...

0:10:13 > 0:10:16I'm going to catch it, I'm going to catch it, I'm...!

0:10:18 > 0:10:19GNASHER LAUGHS

0:10:20 > 0:10:23So what now?

0:10:23 > 0:10:25We need to grow a new bean.

0:10:25 > 0:10:28The race will be re-run in six months' time! Yeah!

0:10:28 > 0:10:31Gran, your leg will be better!

0:10:31 > 0:10:34You can totally smash the Brawny Bean record!

0:10:34 > 0:10:35Boo-yah!

0:10:35 > 0:10:37WALTER WHIMPERS

0:10:37 > 0:10:39THEY LAUGH