0:00:02 > 0:00:04- Ready, Gnasher?- Yes, yes!- Let's go!
0:00:04 > 0:00:08# Playing by the rules
0:00:08 > 0:00:11# Is highly overrated
0:00:11 > 0:00:14# Unstoppable, unstoppable, yeah
0:00:14 > 0:00:17# They can't hold us back
0:00:17 > 0:00:21# We'll make the most of every second
0:00:21 > 0:00:24# Unstoppable, unstoppable, yeah
0:00:24 > 0:00:26# After all is said and done
0:00:26 > 0:00:29# Shout one for all and all for one
0:00:29 > 0:00:33# Nothing's going to bring us down today, yeah
0:00:33 > 0:00:38# Open up your eyes, the world outside is waiting. #
0:00:51 > 0:00:54'And now we go live to Beanotown Park Racecourse
0:00:54 > 0:00:57- 'for the afternoon's racing.' - Horsey!
0:00:57 > 0:00:59Horsey! There!
0:00:59 > 0:01:02Yes, Bea, it's a horsey.
0:01:02 > 0:01:04Oh...er...
0:01:07 > 0:01:13Hee-hee! Horsey! Horsey! Horsey! Horsey!
0:01:13 > 0:01:16Horsey!
0:01:16 > 0:01:18No! Want ride!
0:01:18 > 0:01:21Then why don't you go and play in the garden with your hobbyhorse?
0:01:21 > 0:01:23Dennis will help you.
0:01:23 > 0:01:24Dennis!
0:01:28 > 0:01:30Horsey?!
0:01:30 > 0:01:34"And here's Dennis, one shot away from glory..."
0:01:49 > 0:01:50Yes!
0:01:50 > 0:01:52What do you think of that, Bea?
0:01:59 > 0:02:01Wa-a-a-a-ah!
0:02:03 > 0:02:06And don't bring her back until you've made it up to her
0:02:06 > 0:02:08and she's calmed down.
0:02:08 > 0:02:10BEA CONTINUES CRYING
0:02:12 > 0:02:15Come on, Bea!
0:02:15 > 0:02:17I'm doing my best!
0:02:17 > 0:02:20CRYING CONTINUES
0:02:20 > 0:02:22Hello, loves.
0:02:22 > 0:02:23Hello, Gran.
0:02:23 > 0:02:26What's all that crying about then?
0:02:26 > 0:02:28I could hear you a mile away.
0:02:28 > 0:02:29I broke Bea's hobbyhorse
0:02:29 > 0:02:32and I'm trying to find her a new one.
0:02:32 > 0:02:35Oh, well, that's all right then, isn't it?
0:02:35 > 0:02:39Oh, what's all that fuss about, eh? Poor little Bea.
0:02:41 > 0:02:44Whoa. She is in a mood.
0:02:47 > 0:02:51That's because nobody's got any hobbyhorses.
0:02:51 > 0:02:54We've been walking round the shops for hours.
0:02:54 > 0:02:58And Dad says I can't bring her back until she's calmed down.
0:02:58 > 0:03:01Dear me, you are in a pickle!
0:03:01 > 0:03:02What are you going to do?
0:03:02 > 0:03:04I don't know!
0:03:09 > 0:03:10A-a-a-ah!
0:03:10 > 0:03:11Eh?
0:03:11 > 0:03:13Hang on...
0:03:18 > 0:03:20Bea, I've been thinking.
0:03:20 > 0:03:25Riding hobbyhorses is really for little babies.
0:03:25 > 0:03:27Baby?
0:03:27 > 0:03:30Yes. And you're a big girl, aren't you?
0:03:32 > 0:03:36How would you like to ride on a real horse instead?
0:03:36 > 0:03:38Real horsey?!
0:03:38 > 0:03:41Gran, can you look after Bea?
0:03:41 > 0:03:42I've got a plan.
0:03:45 > 0:03:47Where horsey?
0:03:47 > 0:03:50Any minute now, love. Dennis is just bringing it.
0:03:52 > 0:03:54Oh, why do we have to do this?
0:03:54 > 0:03:56Cos we're mates, Curly.
0:03:56 > 0:03:58And mates help each other out, right?
0:04:01 > 0:04:05Now, remember, you've got to convince her you're a real horse.
0:04:05 > 0:04:08So no talking or mucking about. OK?
0:04:08 > 0:04:09OK.
0:04:11 > 0:04:13Horsey! Horsey!
0:04:13 > 0:04:16That's right! Told you I'd get you one.
0:04:19 > 0:04:21Er..."Ne-i-i-igh."
0:04:21 > 0:04:23Eee!
0:04:27 > 0:04:29Bea! No!
0:04:29 > 0:04:31Horsey eat!
0:04:31 > 0:04:34PIE-FACE CHOKES
0:04:34 > 0:04:38What are you doing letting that child pull up all this grass, eh?
0:04:38 > 0:04:41And who said you could bring that animal in here?
0:04:41 > 0:04:45Come on, Parkie! Anyone can see it's not a real one.
0:04:54 > 0:04:55Oh!
0:04:55 > 0:04:58Real horsey!
0:04:58 > 0:05:02All of you! Out of the park!
0:05:03 > 0:05:06SPLUTTERING
0:05:06 > 0:05:09This is a stupid idea, Dennis.
0:05:09 > 0:05:11What's in it for us, anyway?
0:05:11 > 0:05:15Come on, Curly! We're making Bea happy!
0:05:15 > 0:05:17What could be better than that?
0:05:17 > 0:05:19How about a pie?
0:05:19 > 0:05:23OK, let's just give her a ride and you can have any pie you want.
0:05:23 > 0:05:27OK? Now, wait here while I go and get her.
0:05:31 > 0:05:34Oooh! Ooh, yum!
0:05:34 > 0:05:37Pie-Face?! Where are we going?
0:05:37 > 0:05:42OK. Angle of inclination, seven degrees. Wind speed,
0:05:42 > 0:05:44about three knots south-southwesterly.
0:05:44 > 0:05:46Very good, Father.
0:05:46 > 0:05:48Stand aside, please.
0:05:52 > 0:05:55Oh, Father! You must take more care!
0:06:01 > 0:06:03Where horsey?
0:06:06 > 0:06:09Oh! There's a wild animal!
0:06:20 > 0:06:24Got a horse with him, has he? OK, I'll keep a sharp lookout.
0:06:24 > 0:06:26Oi!
0:06:28 > 0:06:30Right!
0:06:41 > 0:06:42HE PANTS
0:06:42 > 0:06:45Pie-Face! Give it back! Now!
0:06:45 > 0:06:47Argh!
0:06:52 > 0:06:53Oh! Yeuch!
0:06:53 > 0:06:55Whoa-a-a-a!
0:06:55 > 0:06:57Ah-h-h-h!
0:06:58 > 0:07:00SPLASH!
0:07:00 > 0:07:02THEY SPLUTTER
0:07:04 > 0:07:06Dennis!
0:07:06 > 0:07:08BEA CRIES HYSTERICALLY
0:07:10 > 0:07:14No! We're quitting before we get into any more trouble.
0:07:14 > 0:07:17W-a-ah! Horsey!
0:07:17 > 0:07:20Hang on a minute, love. I'll just go and see.
0:07:20 > 0:07:22HORSE NEIGHS
0:07:22 > 0:07:23Ooh!
0:07:27 > 0:07:30Oh, never mind, Dennis. You did your best.
0:07:30 > 0:07:33But what am I going to do about Bea?
0:07:33 > 0:07:35I still can't take her home.
0:07:38 > 0:07:39Bea?!
0:07:51 > 0:07:55Bea! Where are you?
0:07:55 > 0:07:56GNASHER BARKS
0:07:56 > 0:07:58What is it, Gnasher?
0:08:02 > 0:08:04Big horsey!
0:08:04 > 0:08:06No-o-o-o!
0:08:10 > 0:08:13Only horses and riders allowed through here.
0:08:13 > 0:08:14But my sister is in there!
0:08:14 > 0:08:16You've got to let me through!
0:08:16 > 0:08:18You think I'm stupid or something?
0:08:18 > 0:08:22Now, either show me your horse, or I'm going to get that policeman.
0:08:25 > 0:08:29OK, Gran. Let's get the horse.
0:08:42 > 0:08:45'So, here they are, under starter's orders for the final race,
0:08:45 > 0:08:47'the Beanotown Classic.
0:08:47 > 0:08:50'And they're off, with the favourite moving straight to the front,
0:08:50 > 0:08:53'ridden by, oh, there seems to be a change of rider.'
0:08:53 > 0:08:56Heavens! That jockey is absolutely tiny!
0:08:56 > 0:08:58Can't be much bigger than Bea.
0:08:58 > 0:09:01SHE SQUEALS EXCITEDLY
0:09:05 > 0:09:08Wait a minute! That is Bea!
0:09:08 > 0:09:10And that's Dennis!
0:09:10 > 0:09:13'Hang on, Bea! We're coming!'
0:09:13 > 0:09:15Wheelie, Gran!
0:09:15 > 0:09:18Yee-haa!
0:09:18 > 0:09:22'There's something strange going on, because I don't recognise that horse.
0:09:22 > 0:09:26'And now there's a police car. What an extraordinary race this is.'
0:09:29 > 0:09:31Faster, Gran!
0:09:31 > 0:09:34- 'And now there's a dog on the track.' BOTH:- Gnasher!
0:09:38 > 0:09:39Ahh!
0:09:39 > 0:09:41BRAKES SCREECH
0:09:41 > 0:09:46'And as we approach the final stretch, they're neck and neck.'
0:09:46 > 0:09:48- Hee-hee!- I'm here, Bea!
0:09:48 > 0:09:51SHE SQUEALS
0:09:51 > 0:09:52Weee!
0:09:52 > 0:09:54Faster, Gran!
0:10:06 > 0:10:08WILD APPLAUSE
0:10:08 > 0:10:10Hee-hee!
0:10:14 > 0:10:17Me ride horsey!
0:10:20 > 0:10:23Well, look on the bright side, at least Bea was happy.
0:10:23 > 0:10:26Even if we did have to sell the car to pay for the damage.
0:10:26 > 0:10:28I don't know, I don't miss it that much.
0:10:28 > 0:10:32And think of the money we're saving by not having one.
0:10:32 > 0:10:35- You all right in there, Dennis?- Yes.
0:10:35 > 0:10:37- And you, Gran?- Yes.
0:10:37 > 0:10:41Jolly good. Off we go then!
0:10:41 > 0:10:42Giddy-up!
0:10:44 > 0:10:46Hee-hee! Horsey!
0:10:48 > 0:10:49Ohhhh!
0:10:57 > 0:11:00Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:11:00 > 0:11:04E-mail subtitling@bbc.co.uk