0:00:02 > 0:00:04- Ready, Gnasher?- Yes, yes!- Let's go!
0:00:04 > 0:00:08# Playing by the rules
0:00:08 > 0:00:11# Is highly overrated
0:00:11 > 0:00:14# Unstoppable unstoppable yeah
0:00:14 > 0:00:17# They can't hold us back
0:00:17 > 0:00:21# We'll make the most of every second
0:00:21 > 0:00:24# Unstoppable unstoppable yeah
0:00:24 > 0:00:26# After all is said and done
0:00:26 > 0:00:28# Shout one for all and all for one
0:00:28 > 0:00:33# Nothing's going to bring us down today yeah
0:00:33 > 0:00:37# Open up your eyes the world outside is waiting. #
0:00:50 > 0:00:52HE WHISTLES
0:00:54 > 0:00:57Sorry, Dad. I didn't see you.
0:00:57 > 0:01:01Quite all right, Dennis. Nothing can spoil my mood today.
0:01:01 > 0:01:02I've got some good news.
0:01:05 > 0:01:06Guess what?!
0:01:06 > 0:01:08I've been promoted.
0:01:08 > 0:01:12I'm the new Deputy Assistant Supervisor of sticky tape.
0:01:12 > 0:01:14That's brilliant, dear.
0:01:14 > 0:01:17Yes. Once I've done the sticky tape training course,
0:01:17 > 0:01:19it will all be confirmed.
0:01:19 > 0:01:20I'm sure you'll do well.
0:01:20 > 0:01:23Oh, I hope so. One thing, though -
0:01:23 > 0:01:26the new job's in a different part of the company.
0:01:26 > 0:01:27In Drainotown.
0:01:27 > 0:01:30What?! Drainotown's a dump.
0:01:30 > 0:01:33Well, it's certainly too far to commute.
0:01:33 > 0:01:34We'll have to move.
0:01:34 > 0:01:39- Move?! We can't move. We like it here, don't we, Gnasher?- Yes.
0:01:39 > 0:01:43And in Drainotown, we'll be able to afford a better house.
0:01:43 > 0:01:46But there's nothing wrong with this house.
0:01:46 > 0:01:48It's as solid as a rock.
0:01:49 > 0:01:53That'd be nice. Though, we'd have to sell this one first.
0:01:53 > 0:01:57And another thing, what about Curly and Pie-Face?
0:01:57 > 0:01:59All my friends are here in Beanotown.
0:01:59 > 0:02:01Don't be silly, Dennis.
0:02:01 > 0:02:05You can always make new friends. Anyway, dear, well done.
0:02:05 > 0:02:08Drainotown, here we come.
0:02:08 > 0:02:11Huh! We'll see about that.
0:02:18 > 0:02:20Bye, dear. Enjoy your course.
0:02:21 > 0:02:24HE WHISTLES
0:02:26 > 0:02:30Good news, Colonel. Dennis is moving.
0:02:30 > 0:02:31So I see.
0:02:31 > 0:02:37It'll certainly make the job of the neighbourhood watch a lot easier.
0:02:37 > 0:02:40I'll say. According to my calculations,
0:02:40 > 0:02:45we spent 89.6% of our time chasing Dennis.
0:02:45 > 0:02:48Indeed, but let's not count our chickens.
0:02:48 > 0:02:52Dennis is a Beanotown boy through and through.
0:02:52 > 0:02:55I don't think he's going to go quietly.
0:02:59 > 0:03:01I'm just off to the shops, Dennis.
0:03:01 > 0:03:03- OK, Mum.- And remember,
0:03:03 > 0:03:07the estate agent will be bringing people to look at the house later,
0:03:07 > 0:03:10so just stay out of the way, OK?
0:03:13 > 0:03:17Curly, alert Pie-Face and get on over here.
0:03:17 > 0:03:20It's time for Operation Stay Put.
0:03:21 > 0:03:24Yeah, here we are.
0:03:24 > 0:03:26It's a nice, quiet neighbourhood, as you can see.
0:03:26 > 0:03:31Oh, I hope so. When I meditate, I must have the right vibrations.
0:03:33 > 0:03:36Ah, yes. Perfect.
0:03:36 > 0:03:39This garden is...speaking to me.
0:03:41 > 0:03:44It will be my peaceful sanctuary.
0:03:44 > 0:03:46Gnash!
0:03:46 > 0:03:49OK, boys. One, two, three four...
0:03:49 > 0:03:52LOUD ROCK MUSIC PLAYS
0:03:58 > 0:04:02But you did say you wanted...vibrations.
0:04:03 > 0:04:04Nice work, boys.
0:04:04 > 0:04:09She won't be moving in any time soon.
0:04:09 > 0:04:14Garden's not bad. A bit tame for my liking.
0:04:14 > 0:04:17OK, hold your noses, everyone.
0:04:17 > 0:04:20Here goes.
0:04:20 > 0:04:23One of my own patented Extreme Stinkers stink bombs.
0:04:23 > 0:04:26THEY COUGH
0:04:26 > 0:04:29You see, I like to get out in the fresh air
0:04:29 > 0:04:31and get back to nature.
0:04:31 > 0:04:34Ugh, what's that?
0:04:34 > 0:04:36HE COUGHS
0:04:37 > 0:04:41I'm sure it's completely natural.
0:04:47 > 0:04:51So Dennis is trying to put people off buying his house, is he?
0:04:51 > 0:04:57Time to mobilise the neighbourhood watch welcome committee.
0:04:59 > 0:05:01Now, as quickly as you can,
0:05:01 > 0:05:06deploy the sticky tape to create the perfect parcel.
0:05:19 > 0:05:23You know, I think I'm starting to get the hang of it.
0:05:28 > 0:05:33A kennel warden?! She's scary.
0:05:33 > 0:05:38Yeah, but she's got one weakness - her pet Chihuahuas.
0:05:38 > 0:05:40GNASHER GROWLS
0:05:40 > 0:05:44This is it, Mrs Barkington-Wagstaff.
0:05:44 > 0:05:46I think you'll find it's deceptively spacious.
0:05:46 > 0:05:50Well, it looks nice from the outside,
0:05:50 > 0:05:53but is there enough room for my little babies?
0:05:53 > 0:05:55THEY YAP
0:05:57 > 0:06:00All right, Gnasher, now!
0:06:04 > 0:06:06My babies! Leave them alone!
0:06:06 > 0:06:08Stop that, you horrible dog.
0:06:08 > 0:06:10Down! Down, boy!
0:06:15 > 0:06:17Come back!
0:06:17 > 0:06:20Nice work, Gnasher.
0:06:22 > 0:06:25I've got you, little fellows.
0:06:25 > 0:06:27Oh, no!
0:06:27 > 0:06:30Not so fast, young chap.
0:06:30 > 0:06:34It's Walter and the Colonel. They're going to ruin everything.
0:06:34 > 0:06:38- Thank you so much. - Don't mention it, madam.
0:06:38 > 0:06:42It's what the neighbourhood watch is for, isn't it, Colonel?
0:06:42 > 0:06:47Of course. We always like to look out for our little doggy friends.
0:06:47 > 0:06:50Even monsters like that one?
0:06:50 > 0:06:55Oh, don't worry about him, madam. He'll be gone when they move.
0:06:55 > 0:06:56Hmm, I see.
0:06:56 > 0:06:59Well, with dog-loving neighbours like you,
0:06:59 > 0:07:02this might be just the house for us.
0:07:02 > 0:07:04Shall we have a look inside?
0:07:07 > 0:07:12Don't worry, Den. We'll come and visit you in Drainotown.
0:07:12 > 0:07:14That's not even funny, Pie-Face.
0:07:14 > 0:07:15No. It's not.
0:07:15 > 0:07:20And anyway, I'm not beaten yet. I'll think of something.
0:07:22 > 0:07:23I'm just calling your father.
0:07:23 > 0:07:27Oh, hello, dear. How's the course going?
0:07:27 > 0:07:29Oh, quite well...I think.
0:07:29 > 0:07:32Marvellous, so what time will you be back?
0:07:32 > 0:07:36About four o'clock. I am looking forward to coming home.
0:07:36 > 0:07:38Me too, dear. See you later.
0:07:44 > 0:07:47Dad will be back at four. He's looking forward to coming home.
0:07:47 > 0:07:52We've got to do something to convince Dad to stay here, Gnasher.
0:07:52 > 0:07:53But what?
0:07:53 > 0:07:56GNASHER GROWLS
0:07:56 > 0:07:58Hang on!
0:07:58 > 0:08:01Mum says he's looking forward to coming home.
0:08:01 > 0:08:06Maybe if he got a really big welcome back, he wouldn't want to leave.
0:08:06 > 0:08:08Yeah.
0:08:08 > 0:08:11Yeah, we could sing a song and put a banner up and...
0:08:11 > 0:08:14No. Wait. I've got an even better idea.
0:08:17 > 0:08:20The kennel warden likes the house, Gnasher!
0:08:20 > 0:08:23She's coming to look at it again at four o'clock,
0:08:23 > 0:08:27but I'm going to make sure she doesn't buy it!
0:08:27 > 0:08:29I've got a foolproof plan.
0:08:36 > 0:08:39Ha ha. Just as I thought. Walter's fallen for it.
0:08:46 > 0:08:49Red alert, Colonel.
0:08:49 > 0:08:53The kennel warden's looking at Dennis's house at four o'clock.
0:08:53 > 0:08:55Excellent news, Walter.
0:08:55 > 0:08:59Yes, but the trouble is Dennis is planning to put her off.
0:08:59 > 0:09:03Don't worry, Walter. He's not the only one with a plan.
0:09:03 > 0:09:07We'll make sure she stays and Dennis goes.
0:09:13 > 0:09:15Four o'clock. That'll be her.
0:09:15 > 0:09:20Right, then. Neighbourhood watch welcome committee, quick march!
0:09:24 > 0:09:26Just as I thought, Gnasher.
0:09:26 > 0:09:30Walter and the colonel are pulling out all the stops.
0:09:31 > 0:09:37Welcome committee, roll out red carpet!
0:09:45 > 0:09:48Present cake!
0:09:53 > 0:09:56Ooh, it's, uh...you!
0:09:56 > 0:09:58Walter, what a lovely cake.
0:09:58 > 0:10:00A red carpet too.
0:10:00 > 0:10:02Ohh...
0:10:04 > 0:10:07Hi, Dad. Welcome home.
0:10:07 > 0:10:09Hello, son. How've you been?
0:10:09 > 0:10:10You know what, Dennis,
0:10:10 > 0:10:13I was already having second thoughts about that job.
0:10:13 > 0:10:17And now, to come home to a welcome like this...
0:10:17 > 0:10:22- Well, how can we possible live anywhere else?- Result!
0:10:27 > 0:10:31Well, sticky tape's not all it's cracked up to be.
0:10:31 > 0:10:35And let's face it, I'm a rubber band man at heart.
0:10:35 > 0:10:37You don't mind not moving, do you?
0:10:37 > 0:10:41Of course not. If you're happy to stay here, so am I.
0:10:41 > 0:10:43No place like home, eh, Dad?
0:10:43 > 0:10:48Exactly, son. There's no place like home.
0:10:56 > 0:10:59Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:59 > 0:11:02E-mail subtitling@bbc.co.uk