0:00:02 > 0:00:04- Ready, Gnasher? - Gnash, gnash!- Let's go!
0:00:04 > 0:00:08# Playing by the rules
0:00:08 > 0:00:11# Is highly overrated
0:00:11 > 0:00:14# Unstoppable, unstoppable, yeah
0:00:14 > 0:00:17# They can't hold us back
0:00:17 > 0:00:21# We'll make the most of every second
0:00:21 > 0:00:24# Unstoppable, unstoppable, yeah
0:00:24 > 0:00:26# After all is said and done
0:00:26 > 0:00:29# Shout one for all and all for fun!
0:00:29 > 0:00:33# Nothing's gonna bring us down today, yeah
0:00:33 > 0:00:37# Open up your eyes, the world outside is waiting. #
0:00:53 > 0:00:57- Whee! Hey, watch out! - LAUGHTER
0:00:57 > 0:01:00- Whoa!- This is great!
0:01:00 > 0:01:03- Lovely, smashing.- Woo-hoo!
0:01:04 > 0:01:07Wow! What a nice pool!
0:01:07 > 0:01:11- Yes, isn't it smashing? - HE SNORTS WITH LAUGHTER
0:01:11 > 0:01:14How about a swim for us, then?
0:01:14 > 0:01:17Sorry, members of Walter's Swimming Club only.
0:01:17 > 0:01:19How do we join?
0:01:19 > 0:01:24Well, rule one is you have to swear endless loyalty to me.
0:01:24 > 0:01:27And rule two is...oh, hang on,
0:01:27 > 0:01:30- it's the same as rule one! - HE LAUGHS AND SNORTS
0:01:30 > 0:01:32ALL LAUGH
0:01:32 > 0:01:36Dream on! Not going to happen, Walter.
0:01:36 > 0:01:40You'll just have to put up with the heat, then, won't you?
0:01:40 > 0:01:42ALL GROAN
0:01:42 > 0:01:46Oi, oi, you boys! You know there's a water shortage,
0:01:46 > 0:01:49so n-n-no-no wasting water. OK?
0:01:49 > 0:01:52US wasting water?! What about Walter and his pool?
0:01:52 > 0:01:56N-n-never mind Walter. His pool's already filled.
0:01:56 > 0:01:58I'm telling you lot and...
0:01:58 > 0:02:02and remember, I'll be keeping an eye on you.
0:02:02 > 0:02:07So now we can't even squirt each other with hosepipes.
0:02:07 > 0:02:08HE PANTS
0:02:08 > 0:02:12My tongue's sweating. How are we going to cool off?
0:02:12 > 0:02:15There's only one thing for it.
0:02:15 > 0:02:17We'll build our own pool!
0:02:17 > 0:02:22- What about the water shortage?- Don't worry. I'll think of something.
0:02:24 > 0:02:29First, we need to dig a big hole. Come on, Gnasher! Do your stuff!
0:02:29 > 0:02:31Gnash, gnash! Gnash!
0:02:40 > 0:02:41HE HOWLS
0:02:41 > 0:02:43HOWLING FALTERS
0:02:43 > 0:02:48Hmm. The ground's too hard. We need a spade.
0:02:48 > 0:02:50Oooh, what about this?
0:02:54 > 0:02:56Needs a bit more power behind it.
0:02:56 > 0:02:57Hey, look!
0:02:57 > 0:03:01Me old pogo stick. That'll do it!
0:03:08 > 0:03:11Here we go, lads! Oh, ah, oh, ah!
0:03:11 > 0:03:14- Gnash.- Great, Gnasher! Oh!
0:03:14 > 0:03:16The heavier we are, the better!
0:03:16 > 0:03:18Room for one more?
0:03:18 > 0:03:19And me!
0:03:19 > 0:03:22That's right, lads, here we go!
0:03:22 > 0:03:25ALL GRUNT AND LAUGH
0:03:26 > 0:03:29ALL: Whoa!
0:03:29 > 0:03:31ALL GROAN
0:03:34 > 0:03:38Well, we made a hole all right!
0:03:38 > 0:03:42And we've discovered a secret cave under me garden!
0:03:42 > 0:03:43Can you believe it?
0:03:43 > 0:03:47Yeah. There could be anything down here.
0:03:47 > 0:03:52Including water for our pool. Come on, lads, let's explore.
0:03:54 > 0:03:55I don't know, Den.
0:03:55 > 0:03:58It's an awfully big hole.
0:04:00 > 0:04:02So what do you think this is, Den?
0:04:02 > 0:04:05I reckon this is the old Beano town drains -
0:04:05 > 0:04:08there's gotta be water round here somewhere!
0:04:08 > 0:04:10- WATER SPLASHES - Hang on, what's that?
0:04:10 > 0:04:13Sounds promising.
0:04:13 > 0:04:16According to my calculations,
0:04:16 > 0:04:19that'll lead up next to the Colonel's garden.
0:04:19 > 0:04:20Let's check it out!
0:04:20 > 0:04:24Action stations!
0:04:24 > 0:04:26Dive! Dive!
0:04:28 > 0:04:31Bingo. It's the Colonel's place all right.
0:04:31 > 0:04:35And he's sitting in a big paddling pool full of water!
0:04:35 > 0:04:37CURLY GRUNTS
0:04:37 > 0:04:40Is there...oh... enough to fill a pool?
0:04:40 > 0:04:43It'd be a start.
0:04:43 > 0:04:46What about...uh...the Colonel?
0:04:46 > 0:04:49We'll just have to get rid of... Oooh!
0:04:49 > 0:04:53ALL: Whoa, whoa. Whoa!
0:04:53 > 0:04:54Ruff!
0:04:54 > 0:04:55ALL: Aaaargh!
0:04:55 > 0:04:58Ow! Eugh.
0:04:58 > 0:04:59As I was saying...
0:04:59 > 0:05:02oh...we'll have to get rid of him.
0:05:02 > 0:05:03DENNIS GROANS
0:05:08 > 0:05:11Do your stuff, my fishy friend.
0:05:11 > 0:05:12Gnash!
0:05:14 > 0:05:16SPLASH!
0:05:24 > 0:05:26Galloping gators! A piranha!
0:05:26 > 0:05:31Abandon ship! Retreat! Retreat!
0:05:31 > 0:05:33Ha-ha! We've got the Colonel on the run.
0:05:33 > 0:05:37Now, all we've got to do is siphon off his water.
0:05:42 > 0:05:44- GNASHER HOWLS - Aaagh!
0:05:44 > 0:05:47ALL: Whoa! Whoa!
0:05:47 > 0:05:49ALL: Aaagh!
0:05:49 > 0:05:52Oh. Back to the drawing board.
0:05:52 > 0:05:54- Oooh.- Gnash, gnash!
0:05:55 > 0:05:57PIEFACE PANTS
0:05:57 > 0:05:59Oh, well. At least it's cool down here.
0:05:59 > 0:06:02Not the same as a nice pool though, is it?
0:06:02 > 0:06:07Don't worry, Pieface. We'll get our pool, and the water to put in it!
0:06:07 > 0:06:12Hang on. This looks hopeful. I'll take a look.
0:06:16 > 0:06:17Plenty of water!
0:06:17 > 0:06:20It's the overflow to Beano town lake.
0:06:29 > 0:06:31Aaah! Oooh.
0:06:31 > 0:06:32What happened, Den?
0:06:32 > 0:06:36I don't think emptying the town lake is such a good idea.
0:06:38 > 0:06:40Let's see what else we can find.
0:06:42 > 0:06:44WATER RUNNING
0:06:44 > 0:06:46Ah, that sounds more like it!
0:06:46 > 0:06:48DENNIS GRUNTS
0:06:53 > 0:06:55SNORING
0:06:58 > 0:07:00It's Slipper...
0:07:01 > 0:07:05..cooling off with a hosepipe and a garden sprinkler!
0:07:05 > 0:07:07What a cheek!
0:07:07 > 0:07:10After all that guff he gave us about not wasting water.
0:07:10 > 0:07:15Exactly. Well, I don't see why we can't borrow his hosepipe.
0:07:15 > 0:07:17We could run it back to my place.
0:07:17 > 0:07:19But...what about the ban?
0:07:19 > 0:07:22It's a police hosepipe, Pieface!
0:07:22 > 0:07:26How can it be illegal? Here goes!
0:07:38 > 0:07:41Come on, help me pull!
0:07:41 > 0:07:43ALL STRAIN
0:07:46 > 0:07:48Give it a yank, boys!
0:07:48 > 0:07:50ALL STRAIN
0:07:55 > 0:07:58Ah! Right then, who did that?
0:07:58 > 0:08:00Own up!
0:08:01 > 0:08:03Aha! Dennis!
0:08:03 > 0:08:06Oh, I-I-I might have known.
0:08:06 > 0:08:08HE SPLUTTERS
0:08:08 > 0:08:09He's onto us!
0:08:09 > 0:08:11Let's get out of here!
0:08:11 > 0:08:12ALL PANT
0:08:15 > 0:08:20All right, you hooligans, I know you're down here somewhere!
0:08:20 > 0:08:22DENNIS PANTS
0:08:22 > 0:08:23Aaah!
0:08:23 > 0:08:25ALL: Oh!
0:08:25 > 0:08:27ALL: Whoa, oh!
0:08:27 > 0:08:31Oh, crumbs. Which way, Dennis?
0:08:31 > 0:08:33Erm...er...
0:08:34 > 0:08:35This one!
0:08:36 > 0:08:38DENNIS STRAINS
0:08:41 > 0:08:42Whoa!
0:08:42 > 0:08:44Oh!
0:08:44 > 0:08:45Ooof!
0:08:49 > 0:08:52Oh. Oh, they must have gone that way. Unless...
0:08:52 > 0:08:57Dennis left that door open to put me...to put me off the scent!
0:08:57 > 0:09:01Well, h-h-he-he won't fool me this time.
0:09:09 > 0:09:11SLIPPER YELLS
0:09:13 > 0:09:15Huh?
0:09:22 > 0:09:24RUMBLING
0:09:24 > 0:09:26Huh? What's that?
0:09:26 > 0:09:30I dunno. But something tells me it's not good!
0:09:32 > 0:09:35Whoa! I know we wanted water,
0:09:35 > 0:09:38but this is ridiculous! Run!
0:09:38 > 0:09:41ALL SHOUT AND PANT
0:09:47 > 0:09:49Surf's up, lads!
0:09:49 > 0:09:50Whoa!
0:09:50 > 0:09:52ALL: Yeah!
0:09:52 > 0:09:54Uh-oh!
0:09:56 > 0:09:58ALL: Whoa!
0:10:02 > 0:10:04ALL: Yay!
0:10:06 > 0:10:09Wow! We did it!
0:10:09 > 0:10:11Our own swimming pool!
0:10:11 > 0:10:12BUBBLING
0:10:14 > 0:10:15Oh.
0:10:15 > 0:10:18SLIPPER SPLUTTERS
0:10:18 > 0:10:19Er, Sergeant Slipper,
0:10:19 > 0:10:23I hope that pool wasn't filled with a hosepipe.
0:10:23 > 0:10:25No...no. HE STAMMERS
0:10:25 > 0:10:30N-n-n-no. Certainly not. It's not what it looks like. Er...er...
0:10:38 > 0:10:39CRUNCH!
0:10:39 > 0:10:41Aaaargh!
0:10:41 > 0:10:44Ah, ah, oh, oh! CHILDREN LAUGH
0:11:00 > 0:11:03Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:11:03 > 0:11:06E-mail subtitling@bbc.co.uk