Mother's Day

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04- Ready, Gnasher?- Yes, yes!- Let's go!

0:00:04 > 0:00:08# Playing by the rules

0:00:08 > 0:00:11# Is highly overrated

0:00:11 > 0:00:14# Unstoppable, unstoppable, yeah

0:00:14 > 0:00:17# They can't hold us back

0:00:17 > 0:00:21# We'll make the most of every second

0:00:21 > 0:00:24# Unstoppable, unstoppable, yeah

0:00:24 > 0:00:26# After all is said and done

0:00:26 > 0:00:29# Shout one for all and all for one

0:00:29 > 0:00:33# Nothing's gonna bring us down today, yeah

0:00:33 > 0:00:38# Open up your eyes, the world outside is waiting. #

0:00:51 > 0:00:52Oh!

0:00:52 > 0:00:56Well, Dennis, I think you got off quite lightly, considering.

0:00:56 > 0:00:58Let me see now.

0:00:58 > 0:01:01While setting the world speed record for three boys and a dog

0:01:01 > 0:01:03on one skateboard,

0:01:03 > 0:01:06you managed to terrify Walter and mess up his sweater...

0:01:09 > 0:01:12..flatten Parky Bowls' prize roses

0:01:12 > 0:01:15and turn yourselves into human pincushions.

0:01:15 > 0:01:16Sorry, Mum.

0:01:16 > 0:01:19Well, I've calmed Parky and Walter down

0:01:19 > 0:01:21and I've offered to wash Walter's sweater.

0:01:21 > 0:01:24But be more careful in future, OK?

0:01:24 > 0:01:27- Now run along, all of you. - Thanks, Mum.

0:01:27 > 0:01:30And there's some chocolate chip cookies in the kitchen.

0:01:32 > 0:01:34ALL: Wow!

0:01:36 > 0:01:38Your mum's so cool, Dennis.

0:01:38 > 0:01:40She's always standing up for you.

0:01:40 > 0:01:42Yeah, I bet you've got her something great

0:01:42 > 0:01:44for Mother's Day, haven't you?

0:01:44 > 0:01:46Eh? Mother's Day?

0:01:46 > 0:01:48I made my mum a vase.

0:01:48 > 0:01:51Well, more of a pie dish, really.

0:01:51 > 0:01:54Curly, when is Mother's Day?

0:01:54 > 0:01:55Tomorrow, of course.

0:01:55 > 0:01:57Oh, no!

0:02:02 > 0:02:05Oh... Ah-ah!

0:02:07 > 0:02:08Oh!

0:02:08 > 0:02:11Oof, oh... Oh!

0:02:12 > 0:02:14Oh!

0:02:16 > 0:02:19Oh, it's no good.

0:02:19 > 0:02:22There's not even anything in the extra super emergency fund.

0:02:22 > 0:02:25How am I going to get Mum a Mother's Day gift?

0:02:26 > 0:02:28I know...

0:02:28 > 0:02:32She likes music, I'll write her a Mother's Day song.

0:02:32 > 0:02:34Let me see, erm...

0:02:34 > 0:02:39"Yeah, Mum... Yeah, yeah, yeah... You're so cool...

0:02:39 > 0:02:40"Oh, yeah...

0:02:40 > 0:02:42"You really rule..."

0:02:42 > 0:02:44Any ideas?

0:02:44 > 0:02:47Erm... "Na-na-na..."

0:02:47 > 0:02:49Brilliant!

0:02:49 > 0:02:51# Yeah, Mum, you're so cool

0:02:51 > 0:02:53# Oh, yeah, you really rule

0:02:53 > 0:02:55# Na-na-na... #

0:02:55 > 0:02:58For goodness' sake, Dennis, you'll wake Bea up!

0:02:58 > 0:03:00Stop that horrible racket at once.

0:03:02 > 0:03:05So she doesn't like music after all.

0:03:05 > 0:03:08Back to the drawing board.

0:03:08 > 0:03:10Ah, the drawing board, yeah!

0:03:10 > 0:03:15Curly, weren't you top of the class in Mrs Creecher's last art test?

0:03:15 > 0:03:17Well, yes, but...

0:03:23 > 0:03:24Hurry it up, Curly.

0:03:24 > 0:03:26I'm getting a crick in my neck.

0:03:26 > 0:03:27Won't be much longer, Den.

0:03:27 > 0:03:30You can't hurry art, you know.

0:03:36 > 0:03:38What's that? Get off!

0:03:38 > 0:03:40Eugh...!

0:03:40 > 0:03:41Eugh, oh!

0:03:44 > 0:03:46I quite like it.

0:03:46 > 0:03:48That's because it doesn't look like me.

0:03:48 > 0:03:50It looks like a pie.

0:03:50 > 0:03:51It's not my fault.

0:03:51 > 0:03:54Even Leonardo da Vinci couldn't paint properly

0:03:54 > 0:03:56if he was being attacked by fleas.

0:03:56 > 0:04:01I can't give it to my mum, we'll have to think of something else.

0:04:02 > 0:04:06Everything we need for cheesecake a la Pie-Face.

0:04:06 > 0:04:08Your mum will love it.

0:04:08 > 0:04:11OK, let's get going.

0:04:13 > 0:04:16Ah... Uh-huh...

0:04:19 > 0:04:23Wow, it looks really good, Pie-Face. What now?

0:04:23 > 0:04:26We have to leave it to set.

0:04:27 > 0:04:29Put it on the shelves.

0:04:30 > 0:04:31Dennis!

0:04:31 > 0:04:35Ah, there you are, it's supper time, OK?

0:04:39 > 0:04:40HE SLURPS

0:04:40 > 0:04:44Mmm, pity, it would've been the best yet.

0:04:48 > 0:04:50Yoo-hoo, Dennis!

0:04:50 > 0:04:53Oh, hello, Gran.

0:04:53 > 0:04:55Mm, what are you up to?

0:04:55 > 0:04:57Oh, erm, well...

0:04:57 > 0:05:00I-I-I was thinking about borrowing some flowers

0:05:00 > 0:05:01from the Colonel's garden.

0:05:01 > 0:05:04Forgot a gift for Mother's Day, eh?

0:05:04 > 0:05:07- Yeah.- That's bad.

0:05:07 > 0:05:10Your dad always gets me something nice.

0:05:10 > 0:05:13So, when Dad was a boy,

0:05:13 > 0:05:15what would you have liked him to get you?

0:05:15 > 0:05:20Ho-ho-ho, well, he was a bit of a menace too, you know.

0:05:20 > 0:05:23I'd have been happy if he'd just kept out of trouble.

0:05:23 > 0:05:25Of course, that's it!

0:05:25 > 0:05:28Gran, you're a genius!

0:05:32 > 0:05:34There... That'll do the trick.

0:05:34 > 0:05:39- Gnash!- This'll be a Mother's Day Mum will never forget.

0:05:40 > 0:05:43There you go, Mum. Happy Mother's Day!

0:05:43 > 0:05:48Wo-oh-oh, what's this, then? Hoo-hoo!

0:05:49 > 0:05:50Oh, wow!

0:05:50 > 0:05:53A Way-hay games console.

0:05:53 > 0:05:56Oh, and the latest game for it!

0:05:56 > 0:06:00Superbike GP Battle Of The Champions.

0:06:00 > 0:06:02Oh, thanks, Son!

0:06:02 > 0:06:07See what he got me? Oh, he's such a good boy.

0:06:07 > 0:06:09Yes, he is.

0:06:09 > 0:06:11Happy Mother's Day, Mum!

0:06:11 > 0:06:14Dennis, how lovely!

0:06:14 > 0:06:15I didn't think you'd remember.

0:06:15 > 0:06:17Course I did, Mum.

0:06:17 > 0:06:20And for your present, I'm going to stay out of trouble

0:06:20 > 0:06:23for a whole day!

0:06:23 > 0:06:25Well, that would be nice.

0:06:25 > 0:06:28Dennis stay out of trouble!

0:06:28 > 0:06:30I'll believe it when I see it.

0:06:32 > 0:06:34We'll just stay in my room, OK?

0:06:34 > 0:06:36I can't get into any trouble there.

0:06:47 > 0:06:48Oh...

0:06:48 > 0:06:52Tell you what, Gnasher, we'll just practise a few skateboard tricks.

0:06:52 > 0:06:54Gnash!

0:07:09 > 0:07:12Oh, hey-hey, I win.

0:07:12 > 0:07:15Ha-ha, you're too good for me, Mum.

0:07:15 > 0:07:16Are you enjoying your day, dear?

0:07:16 > 0:07:20Mm-hmm, so lovely not to have to worry about Dennis.

0:07:22 > 0:07:24Good, good. Tell you what, best of three.

0:07:24 > 0:07:27You're on!

0:07:31 > 0:07:34Waaagh!

0:07:37 > 0:07:38Quick, Gnasher.

0:07:47 > 0:07:49That was a close one.

0:07:49 > 0:07:51Oh, we'd better go into the garden.

0:07:51 > 0:07:54Less chance of getting into trouble there.

0:07:54 > 0:07:56Gnash-gnash!

0:08:00 > 0:08:04This is cool, Gnasher, a total trouble-free zone.

0:08:08 > 0:08:11Oh, no, the window!

0:08:16 > 0:08:19Oh, only just.

0:08:19 > 0:08:20Hey, Dennis.

0:08:20 > 0:08:22We're going fishing in the park. Want to come?

0:08:22 > 0:08:25Yeah, great idea.

0:08:25 > 0:08:28A nice quiet afternoon's fishing in the park, Gnasher.

0:08:28 > 0:08:30I mean, it's not like skateboarding, is it?

0:08:30 > 0:08:32What could possibly go wrong?

0:08:36 > 0:08:38Oh... Hmm!

0:08:41 > 0:08:44Everything all right, dear? Still feeling relaxed?

0:08:44 > 0:08:49Yes... Almost too relaxed.

0:08:51 > 0:08:52Here goes!

0:08:57 > 0:09:00Hey, my hat!

0:09:06 > 0:09:10Must be caught on a root or something.

0:09:10 > 0:09:13So then he said...

0:09:13 > 0:09:16"Is that the cat that chewed your new shoes?"

0:09:16 > 0:09:18THEY LAUGH

0:09:18 > 0:09:21Mr Mayor, you're so witty!

0:09:21 > 0:09:23Ahhh-ah!

0:09:23 > 0:09:26Ahh-ah...

0:09:26 > 0:09:27I can't see.

0:09:27 > 0:09:30BOTH: Oh-oh-oh!

0:09:36 > 0:09:37My hat!

0:09:37 > 0:09:43- My flowers!- My bike!- My boat!

0:09:44 > 0:09:47But we were having such a lovely afternoon.

0:09:47 > 0:09:49How did all this happen?

0:09:50 > 0:09:51Ah-ha!

0:09:53 > 0:09:56ALL: Dennis!

0:09:56 > 0:10:00Uh-oh, so much for staying out of trouble.

0:10:03 > 0:10:05Oh...

0:10:05 > 0:10:0719 wins in a row.

0:10:07 > 0:10:12Oh, thanks, Son, it's been the best Mother's Day ever.

0:10:12 > 0:10:16My pleasure, Mum. How about you, dear, have you enjoyed your day?

0:10:16 > 0:10:19Oh, yes, it's been so peaceful...

0:10:19 > 0:10:24- And quiet.- Well, the day's nearly over, so you'd better brace yourself.

0:10:24 > 0:10:26GATE SQUEAKS

0:10:28 > 0:10:33Ah, Dennis, I'm guessing this is the end of Mother's Day, then?

0:10:33 > 0:10:35Yeah, sorry, Mum.

0:10:35 > 0:10:38Normal service has been resumed.

0:10:41 > 0:10:45Oh, Dennis!

0:10:45 > 0:10:46THEY COMPLAIN LOUDLY

0:10:46 > 0:10:48Let's all just calm down.