0:00:02 > 0:00:04- Ready, Gnasher?- Yes, yes!- Let's go!
0:00:04 > 0:00:08# Playing by the rules
0:00:08 > 0:00:11# Is highly overrated
0:00:11 > 0:00:14# Unstoppable, unstoppable, yeah
0:00:14 > 0:00:17# They can't hold us back
0:00:17 > 0:00:21# We'll make the most of every second
0:00:21 > 0:00:24# Unstoppable, unstoppable, yeah
0:00:24 > 0:00:26# After all is said and done
0:00:26 > 0:00:29# Shout one for all and all for one
0:00:29 > 0:00:33# Nothing's going to bring us down today, yeah
0:00:33 > 0:00:38# Open up your eyes, the world outside is waiting. #
0:00:50 > 0:00:51LOUD MUSIC
0:00:51 > 0:00:55Stop! It's no good, Pie-Face.
0:00:55 > 0:00:57Oh, we're in trouble.
0:00:57 > 0:01:01It's the school concert in a couple of days
0:01:01 > 0:01:02and without Curly on drums,
0:01:02 > 0:01:06even Walter's soppy trio will sound better than us.
0:01:06 > 0:01:10- Gnash... Gnash!- Sorry, Gnasher.
0:01:10 > 0:01:14But what's more important than band practice?
0:01:14 > 0:01:15I don't know.
0:01:15 > 0:01:18He's been acting weird ever since he started collecting Boo-bips.
0:01:18 > 0:01:23- What-bips?- Boo-bips. You know, they're on TV.
0:01:23 > 0:01:26# Boo-bips are cool They're lots of fun
0:01:26 > 0:01:30# Make sure you collect every one. #
0:01:30 > 0:01:32Oh, right, them.
0:01:32 > 0:01:35So, what do you reckon Curly's up to, then?
0:01:35 > 0:01:38Only one way to find out.
0:01:39 > 0:01:42Time for Operation Curly Watch.
0:01:42 > 0:01:44Ha, cool!
0:01:44 > 0:01:46Gnash, yes, yes!
0:01:48 > 0:01:50Oh, fantastic!
0:01:50 > 0:01:53# Boo-bips are cool They're lots of fun... #
0:01:54 > 0:01:59I can't believe it. He's thrown his burger away!
0:01:59 > 0:02:03He doesn't really want the food. He just wants the Boo-bip.
0:02:03 > 0:02:05But why? But...
0:02:05 > 0:02:10That's what we're going to find out, Pie-Face. Come on.
0:02:14 > 0:02:16MOBILE RINGS
0:02:16 > 0:02:21Good news? OK, I'll come over right away.
0:02:24 > 0:02:26Come on, we've got to follow him.
0:02:26 > 0:02:27Who's he going to meet?
0:02:27 > 0:02:31Oh, I hope it's not a girl.
0:02:34 > 0:02:36He's going to your house, Den.
0:02:36 > 0:02:38No, he's not, he's going to...
0:02:38 > 0:02:40Walter's!
0:02:40 > 0:02:42ALL: Huh!
0:02:42 > 0:02:44So is everything going according to plan, Walter?
0:02:44 > 0:02:49Hah, I'll say. I told Curly the cafe was giving away Boo-bips.
0:02:49 > 0:02:52And he rushed over there right away.
0:02:52 > 0:02:55Missed band practice again. Ha-ha!
0:02:55 > 0:03:01Oh, goody. Without Curly, the Din-Makers will be hopeless.
0:03:01 > 0:03:05Ho-ho, even more hopeless than usual.
0:03:05 > 0:03:07Exactly!
0:03:07 > 0:03:09And without them lowering the tone,
0:03:09 > 0:03:13the undisputed stars of the school concert will be...
0:03:13 > 0:03:15the Walter Chamber Trio.
0:03:15 > 0:03:17THEY LAUGH Jolly good!
0:03:19 > 0:03:21Huh, shh, here he comes.
0:03:21 > 0:03:24Hello, Curly, how are you?
0:03:24 > 0:03:27OK, erm... I can't stop,
0:03:27 > 0:03:31I've got to get home to settle my new Boo-bip in with his pals.
0:03:31 > 0:03:33You said you had some good news?
0:03:33 > 0:03:35Yes, indeed.
0:03:35 > 0:03:39Thanks to Father's connections, I shall be taking delivery tonight.
0:03:39 > 0:03:41And can I have a good look at it?
0:03:41 > 0:03:43And play with it a bit?
0:03:43 > 0:03:46Of-boo course-bip, Curly-bop.
0:03:46 > 0:03:48Yeah-boo, OK, erm...bop.
0:03:48 > 0:03:50I don't believe it.
0:03:50 > 0:03:53Curly and Walter...
0:03:53 > 0:03:54BOTH: ..friends!
0:03:54 > 0:03:56Grrrr... Gnash!
0:03:56 > 0:04:00It's like Walter has got Curly under a spell.
0:04:00 > 0:04:02Did you hear them talking gobbledegook?
0:04:02 > 0:04:05Yeah, I couldn't understand it.
0:04:05 > 0:04:07That's because it was gobbledegook, Pie-Face.
0:04:07 > 0:04:09Oh, right.
0:04:09 > 0:04:12Anyway, it sounds like Walter's getting something Curly wants.
0:04:12 > 0:04:14And it's being delivered tonight.
0:04:14 > 0:04:18And we're going to find out what it is.
0:04:25 > 0:04:27OK, everyone, you know the drill.
0:04:34 > 0:04:37Wo-oh-oh!
0:04:37 > 0:04:41I'm not sure how long I can hold this, Den.
0:04:42 > 0:04:46Don't worry, Pie-Face, this shouldn't take long.
0:04:46 > 0:04:50A Wun-wim Boo-bip, the rarest Boo-bip of all.
0:04:50 > 0:04:53And now that you belong to me, Mr Wun-Wim,
0:04:53 > 0:04:56I can use you to control that silly boy, Curly.
0:04:56 > 0:04:59This could mean the end of the Din-Makers.
0:04:59 > 0:05:02And who knows, perhaps even the end of Dennis.
0:05:02 > 0:05:05Huh, we'll see about that.
0:05:05 > 0:05:07Wo-oh-oh...
0:05:07 > 0:05:11Wo-oh-oh.... Aaaaagh!
0:05:11 > 0:05:14Ooh, sorry about that, Den.
0:05:14 > 0:05:17Agh, no problem, Pie-Face.
0:05:17 > 0:05:19I know what Curly wants now,
0:05:19 > 0:05:24- and we're going to make sure he gets one.- We are?
0:05:24 > 0:05:27Yeah, we're going to make him...
0:05:27 > 0:05:30the best Wun-wim Boo-bip ever.
0:05:40 > 0:05:43Three eyes, eight legs, four wings...
0:05:43 > 0:05:45and one long tongue.
0:05:45 > 0:05:46Perfect!
0:05:46 > 0:05:50I've found him, Den.
0:05:50 > 0:05:51Great, we're ready.
0:05:56 > 0:05:58Well, almost.
0:05:58 > 0:06:00But... Hi, Curly.
0:06:00 > 0:06:01Hi, Dennis.
0:06:01 > 0:06:04Listen, we know you're collecting Boo-bips.
0:06:04 > 0:06:08Me? No way, that's mad.
0:06:08 > 0:06:11Me collect Boo-bips? It's kids' stuff.
0:06:11 > 0:06:15So you'll not want the Wun-wim we got you, then?
0:06:15 > 0:06:19- No... You got me a Wun-wim?- Yep.
0:06:19 > 0:06:24OK, I do collect Boo-bips and, yes, I'd love to own a Wun-wim.
0:06:24 > 0:06:25Who wouldn't?
0:06:25 > 0:06:28Then your wish is granted.
0:06:28 > 0:06:30Ta-dah!
0:06:32 > 0:06:34- Is this a joke?- Uh?
0:06:34 > 0:06:38I collect authorised figures, not fakes.
0:06:38 > 0:06:40That's not a fake.
0:06:40 > 0:06:44Yeah, Den should know, he made it.
0:06:44 > 0:06:46OK, it is a fake.
0:06:46 > 0:06:50But it's not the only fake around here, is it, Curly?
0:06:50 > 0:06:51What do you mean?
0:06:51 > 0:06:54I mean, you're supposed to be with us,
0:06:54 > 0:06:56not hanging out with Walter.
0:06:56 > 0:07:00- What? I'm not... - Yes, you are, we saw.
0:07:00 > 0:07:04Hey, since when do I need your permission to hang out with anyone?
0:07:05 > 0:07:07Wait, Curly,
0:07:07 > 0:07:08I didn't mean to...
0:07:08 > 0:07:11Oh, it's no good.
0:07:11 > 0:07:13If we're to get Curly back with us,
0:07:13 > 0:07:15we'll have to find him a real Wun-wim.
0:07:15 > 0:07:20But we're still broke, Den, and we're running out of time.
0:07:20 > 0:07:25Don't worry, we'll get the cash. We'll just have to earn it.
0:07:34 > 0:07:37Ah... Oh... Oh...
0:08:00 > 0:08:02Not bad for a few hours work.
0:08:02 > 0:08:04Easily enough to buy a Wun-wim.
0:08:04 > 0:08:08But, Den, where are we going to find one to buy?
0:08:08 > 0:08:11Well, we know someone who's got one, don't we?
0:08:11 > 0:08:15We'll just make him an offer he can't refuse.
0:08:15 > 0:08:18Careful, it's very valuable.
0:08:18 > 0:08:21I know, this is probably the nearest I'll get to owning one.
0:08:21 > 0:08:24Well, you can always come and play with it,
0:08:24 > 0:08:27as long as you behave yourself, of course.
0:08:27 > 0:08:30Walter, you've got guests!
0:08:30 > 0:08:32Oh, that'll be Bertie and Dudley.
0:08:32 > 0:08:35Hang-bip on-bop, chaps.
0:08:36 > 0:08:39Huh! Oh, it's you. What do you want?
0:08:39 > 0:08:41We've come to buy your Wun-wim.
0:08:41 > 0:08:45Really? I can't think why YOU'd want it.
0:08:45 > 0:08:46We don't.
0:08:46 > 0:08:48It's for our mate, Curly.
0:08:48 > 0:08:51I'm sorry, it's not for sale.
0:08:51 > 0:08:53Oh, yeah?
0:08:53 > 0:08:56Well, maybe you'll change your mind when you see...
0:08:57 > 0:08:58..this.
0:08:58 > 0:09:00Oh, goodness!
0:09:00 > 0:09:03Hang on, Den. Where did you get all that money?
0:09:03 > 0:09:05Oh, delivering magazines...
0:09:05 > 0:09:07And doing gardening.
0:09:07 > 0:09:08And walking dogs.
0:09:08 > 0:09:10And you did all that just for me?
0:09:10 > 0:09:13Hey, what are mates for?
0:09:13 > 0:09:15We wanted everything to be like before.
0:09:15 > 0:09:17Just the three of us.
0:09:17 > 0:09:19HE MOANS
0:09:19 > 0:09:20And Gnasher, of course.
0:09:24 > 0:09:26You know what? Me too!
0:09:26 > 0:09:28Come on, let's get out of here.
0:09:31 > 0:09:33So long, Wun-wim boy!
0:09:33 > 0:09:35What...?
0:09:35 > 0:09:37Aaaaaagh!
0:09:37 > 0:09:40- Friends?- For life.
0:09:40 > 0:09:42Pity we've got a new drummer.
0:09:42 > 0:09:46- What?- Ha, just kidding! Let's go practise.
0:09:46 > 0:09:49The Din-Makers are back in business.
0:09:49 > 0:09:51And ready to...
0:09:51 > 0:09:53ALL: Rock and roll!
0:09:53 > 0:09:55LOUD MUSIC
0:09:55 > 0:09:57Gnash-gnash!
0:09:57 > 0:10:01Oh, I knew it. They've lowered the tone of the whole evening.
0:10:01 > 0:10:03APPLAUSE
0:10:07 > 0:10:10Well done, son, you've certainly...
0:10:10 > 0:10:13rocked out... Erm, played well.
0:10:13 > 0:10:17Thanks, Dad, it's been a great day all round.
0:10:17 > 0:10:20Yeah, we're all back together.
0:10:20 > 0:10:23The concert rocked.
0:10:23 > 0:10:25And we've still got all that money too.
0:10:25 > 0:10:27Ah, yes, about that, Dennis.
0:10:27 > 0:10:31- I've had a call from Sergeant Slipper.- You have?
0:10:31 > 0:10:33Yes, about your fundraising efforts.
0:10:33 > 0:10:36Apparently all the magazines were damaged.
0:10:36 > 0:10:39And you broke a mains water pipe in Mrs Creecher's garden.
0:10:39 > 0:10:42And all the dogs had to go to the groomers.
0:10:42 > 0:10:46And I'm afraid everyone wants full compensation.
0:10:46 > 0:10:49Well, Mum... That's rock'n'roll!
0:10:57 > 0:11:00Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:11:00 > 0:11:03E-mail subtitling@bbc.co.uk