0:12:50 > 0:12:57.
0:13:02 > 0:13:04Ready, Gnasher? Let's go!
0:13:04 > 0:13:08# Playing by the rules
0:13:08 > 0:13:11# Is highly overrated
0:13:11 > 0:13:14# Unstoppable, unstoppable, yeah!
0:13:14 > 0:13:17# They can't hold us back
0:13:17 > 0:13:21# We'll make the most of every second
0:13:21 > 0:13:24# Unstoppable, unstoppable, yeah!
0:13:24 > 0:13:26# After all is said and done
0:13:26 > 0:13:28# Shout, "One for all and all for fun!"
0:13:28 > 0:13:33# Nothing's gonna bring us down today
0:13:33 > 0:13:38# Open up your eyes The world outside is waiting. #
0:14:07 > 0:14:10Try my chilli, miss.
0:14:14 > 0:14:16The secret's my extra hot peppers.
0:14:18 > 0:14:20SHE SCREAMS
0:14:25 > 0:14:27Stand back, spoon-lickers.
0:14:27 > 0:14:32- I need all this for my pasta salad a la Walter.- Paul!
0:14:33 > 0:14:35Oh, you nearly peeled him!
0:14:42 > 0:14:45Presentation's the key to...
0:14:45 > 0:14:47Worms! Aghh!
0:14:48 > 0:14:49THEY CHUCKLE
0:14:54 > 0:14:56CLASSMATES GASP
0:15:07 > 0:15:08Stop!
0:15:11 > 0:15:15What do you think you're doing?!
0:15:15 > 0:15:18Would you believe, making a tossed salad?
0:15:18 > 0:15:20You are both banned from food tech
0:15:20 > 0:15:24- and I am sending letters to your parents.- A letter to my parents?!
0:15:24 > 0:15:29It's an outrage! I'll go to the headmaster. To the school board.
0:15:29 > 0:15:31To the Prime Minister!
0:15:31 > 0:15:34You'll go to detention if you don't stop making a fuss.
0:15:38 > 0:15:42- Mum! Letter for you from school! - Oh, put it with the others.
0:15:50 > 0:15:54- What's that, Walter? Did you win another prize.- No, Father.
0:15:54 > 0:15:57This letter marks the darkest hour in my thus far
0:15:57 > 0:15:59illustrious school career.
0:16:01 > 0:16:06Walter has been banned from food tech due to his misbehaviour.
0:16:06 > 0:16:09Misbehaviour? Impossible.
0:16:09 > 0:16:15I'll go to Mr Detester, to the school board. To the Prime Minister!
0:16:15 > 0:16:18That's what I said. But I was threatened with detention.
0:16:18 > 0:16:22Even though it was all Dennis's fault.
0:16:22 > 0:16:26Then let's invite Dennis and his parents for dinner
0:16:26 > 0:16:28- so we can talk about this.- What?
0:16:28 > 0:16:31Bring a Menace into our domestic paradise?
0:16:31 > 0:16:35And while they're here we can make Dennis admit that he's guilty
0:16:35 > 0:16:37and that Walter is innocent.
0:16:37 > 0:16:39THEY CACKLE
0:16:39 > 0:16:43Dinner at Walter's house? But it'll be boring! And no fun.
0:16:43 > 0:16:48- And did I mention boring?- Just get ready while I deal with your father.
0:16:52 > 0:16:55Dinner at Walter's house? But it'll be boring!
0:16:58 > 0:17:04Whoopee cushion, pea-shooter, itching powder, dribble glass,
0:17:04 > 0:17:05green soap.
0:17:05 > 0:17:10- Maybe this will be fun after all? - Gnash-gnash-gnash-gnash!
0:17:10 > 0:17:12BELL RINGS
0:17:18 > 0:17:21CAT HISSES
0:17:21 > 0:17:23- Gnash-gnash!- Meow-meow.
0:17:29 > 0:17:30Meow.
0:17:30 > 0:17:31Meow-meow.
0:17:33 > 0:17:34Gnash!
0:17:34 > 0:17:36Gnash-gnash!
0:17:37 > 0:17:38Meow.
0:17:43 > 0:17:44Gnash!
0:17:44 > 0:17:47Gnash-gna-gna-gnash!
0:17:50 > 0:17:52GNASHER WHIMPERS
0:17:52 > 0:17:55Gnash-gnash-gnash-gnash.
0:17:55 > 0:17:57Oh, isn't that sweet?
0:17:57 > 0:18:00Nice to see them playing together and getting on.
0:18:00 > 0:18:03Which brings us to why we asked you here tonight.
0:18:03 > 0:18:07We wanted to clear the air after that spot of trouble in food tech.
0:18:07 > 0:18:09Oh, well, you know what boys are like.
0:18:09 > 0:18:13I know what Dennis is like, but Walter would never cause trouble.
0:18:13 > 0:18:15I mean, look at all his awards.
0:18:21 > 0:18:24And this one's for his grade-five performance
0:18:24 > 0:18:26on the Fijian nose flute.
0:18:26 > 0:18:31Dennis has certificates too. Well, letters from the police anyway.
0:18:31 > 0:18:33Dribble glass is go!
0:18:35 > 0:18:37Well, Walter never causes trouble.
0:18:37 > 0:18:40That doesn't mean Dennis made the mess in food tech.
0:18:41 > 0:18:46Oh, honestly, Dennis. It's a good job I brought one of Bea's bottles.
0:18:48 > 0:18:50HE CHUCKLES
0:18:52 > 0:18:54Gnash, Gnash!
0:18:58 > 0:19:01- Cool. You got any games? - I don't have games.
0:19:01 > 0:19:04I only use the computer for homework.
0:19:04 > 0:19:07Time for some extra hard sums, I think.
0:19:07 > 0:19:10Time for some good old itching powder, I think.
0:19:10 > 0:19:12Meow.
0:19:12 > 0:19:14Gnash-gnash-gnash!
0:19:17 > 0:19:19Gnash!
0:19:19 > 0:19:21Oh, ah, ouch, oof.
0:19:23 > 0:19:26We just want Dennis to admit it was his fault.
0:19:26 > 0:19:31I've drafted a confession for... I mean a statement for him to sign.
0:19:31 > 0:19:36- We're not signing anything.- Ah-ha! I see where he gets it from.
0:19:36 > 0:19:39No discipline. That's why your boy's a menace.
0:19:39 > 0:19:42Well, your boy has no fun. That's why he's a tell-tale.
0:19:42 > 0:19:45Look at all the pranks Dennis was planning.
0:19:45 > 0:19:47BOTH: See!
0:19:47 > 0:19:50Dennis is clearly the trouble maker. Now, about that confession.
0:19:50 > 0:19:56No, I'll prove Dennis can behave. But do you have the guts to misbehave?
0:19:56 > 0:20:01- Why would he want to do that?- Dennis will behave during dinner.- I will?
0:20:01 > 0:20:04There's an afternoon at Beanotown Fair in it for you.
0:20:04 > 0:20:11- I will.- But I dare you to pull a prank and not get caught.
0:20:11 > 0:20:13Don't be absurd, I'm not doing that.
0:20:13 > 0:20:18I'll do it too and loser takes the blame for what happened in food tech.
0:20:18 > 0:20:19Unless you're chicken?
0:20:19 > 0:20:21HE CLUCKS LIKE A CHICKEN
0:20:21 > 0:20:23Here we go.
0:20:26 > 0:20:28OK. You're on.
0:20:28 > 0:20:31All you have to do is put a pair of sunglasses
0:20:31 > 0:20:33on one of the Colonel's garden gnomes.
0:20:33 > 0:20:37- I'll go first. - I don't get it, what's the point?
0:20:37 > 0:20:40If you have to ask, you'll never understand.
0:20:40 > 0:20:42Loose flagstone three steps from the door,
0:20:42 > 0:20:45quickest escape is over the hedge, watch out for the garden hose.
0:20:50 > 0:20:52THEY BOTH CHEER
0:21:03 > 0:21:08- What the blazes are you doing, man? - Erm, good evening, the Colonel.
0:21:08 > 0:21:12I was just admiring your roses.
0:21:12 > 0:21:14Ha-ha-ha, you should have seen it.
0:21:14 > 0:21:19- He got caught, we win. - No, that was only half the bet.
0:21:19 > 0:21:22Dennis still has to behave all the way through dinner.
0:21:22 > 0:21:27We're about to eat, so the boys should wash their hands.
0:21:27 > 0:21:31- But I don't want to wash my... - Remember, Beanotown Fair.- Fine.
0:21:31 > 0:21:32I'll wash my hands.
0:21:40 > 0:21:43My green soap. They're trying to frame me!
0:21:43 > 0:21:47Look, look! Trick soap. Dennis is pulling a prank, you lose.
0:21:48 > 0:21:53No, no, that's not a prank, that's a special seaweed skincare soap.
0:21:53 > 0:21:55Right, Dennis?
0:21:56 > 0:21:58Quite an improvement.
0:22:05 > 0:22:07My pea-shooter, my whoopee cushion,
0:22:07 > 0:22:09my itching powder!
0:22:09 > 0:22:14Remember, no tricks, pranks or menacing of any kind.
0:22:19 > 0:22:24- Must...resist...pranks. - Enjoy the food, it's organic.
0:22:25 > 0:22:27Peas, Dennis?
0:22:31 > 0:22:37Well, this is nice. And maybe I was wrong, Dennis is behaving.
0:22:37 > 0:22:41Yes, you should all come over again next week and the week after that.
0:22:41 > 0:22:46And after that and after that and after that...
0:22:46 > 0:22:49Aghh! I can't take it any more!
0:22:53 > 0:22:55DENNIS!
0:22:57 > 0:22:59Oof, ah, oh, ouch.
0:22:59 > 0:23:00Meow-meow.
0:23:00 > 0:23:03Gnash-gnash!
0:23:03 > 0:23:04And for my grand finale...
0:23:04 > 0:23:06PHR-R-R-RT!
0:23:06 > 0:23:08Ha-ha, you lose.
0:23:08 > 0:23:12He used the pea-shooter, the itching powder and the whoopee cushion.
0:23:12 > 0:23:16That wasn't the whoopee cushion, it was organic.
0:23:16 > 0:23:17PHR-R-R-RT!
0:23:23 > 0:23:25All in all, not a bad evening.
0:23:25 > 0:23:27Although I reckon I'm still in big trouble about food tech
0:23:27 > 0:23:30and I'm in big trouble at home.
0:23:30 > 0:23:34- You can forget about an afternoon at Beanotown Fair.- Too right.
0:23:34 > 0:23:38- We're taking you there for the whole day!- What?
0:23:38 > 0:23:40Oh, I couldn't stand another minute of Walter
0:23:40 > 0:23:42and his family showing off.
0:23:42 > 0:23:45And if it wasn't for your menacing, we'd still be over there.
0:23:45 > 0:23:48Well, Mum. Genius wears a striped jumper.
0:23:48 > 0:23:49PHR-R-R-RT!
0:24:01 > 0:24:04Subtitles by Red Bee Media Ltd